Lyrics and translation Hubert von Goisern - Zilln Über'n See

Zilln Über'n See

Mir fahren mit da zilln über'n see, über'n see
Und fangan de fischerln juchee, ja juchee
Aber fischerl am grund gib guat acht, gib guat acht
Sunst schwimmst in da pfann heut auf d'nacht

Aber fischerl am grund gib guat acht, gib guat acht
Sunst schwimmst in da pfann heut auf d'nacht

Aber fischer zum pfann eini-toan, eini-toan
Da bin i ja dennoch zu kloan, viel zu kloan
I bitt di geh schenk ma mei lebn, mei jungs lebn
I bin ja so speh und voll grätn

I bitt di geh schenk ma mei lebn, mei jungs lebn
I bin ja so speh und voll grätn

Aft han i's in see eini-gheit, eini-gheit
Des fischerl schwimmt furt voller freid, voller freid
Aber i fang di scho heut übers jahr, übers jahr
Wann i wieder in see aussi fahr

Aber i fang di scho heut übers jahr, übers jahr
Wann i wieder in see aussi fahr

По озеру на лодке

Дорогая, мы плывем по озеру на лодке, по озеру на лодке
И ловим маленьких рыбок, да, рыбок
Но ты, рыбка, на дне будь осторожна, будь осторожна
А не то будешь плавать на сковородке сегодня до ночи

Но ты, рыбка, на дне будь осторожна, будь осторожна
А не то будешь плавать на сковородке сегодня до ночи

Но, чтобы попасть на сковородку, на сковородку
Я слишком мала, слишком мала
Прошу тебя, пощади мою жизнь, мою молодую жизнь
Я такая нежная и полна икры

Прошу тебя, пощади мою жизнь, мою молодую жизнь
Я такая нежная и полна икры

Затем я отпустил ее обратно в озеро, обратно в озеро
Рыбка уплыла, полная радости, полная радости
Но я поймаю тебя в следующем году, в следующем году
Когда снова отправлюсь на озеро

Но я поймаю тебя в следующем году, в следующем году
Когда снова отправлюсь на озеро