Lyrics and translation Huck - Nunca Más

Nunca Más

In a town way out by the mountains
Lived a girl who I saw beautiful
She was raised by wolves
And quite magical
Yeah she always knows what I'm thinking of

Yeah but wolves, they ain't used to no city boy
Said my mind was stuck at home
But I
Came here to get work(?)
Prove I ain't a child
So when the blue moon rises
Yeah, our hearts, they will roam(?)

Well, come sit close to me
Yeah come sit close to me
Yeah I know I used to tell you
It was such a bad idea
Well but love, sit close to me

Yeah everyday, every night, yeah I drew closer
But my mind grew weary of falling in love
And sometimes I would try to
Leave her behind
But I kept running back closer
Every single time

Yeah some nights they go on
Forever
Waste away the hours with powder in our gums
And on the bridge that one night
I couldn't put up a fight
When she poured her heart into me
Yeah it all felt so right

Well come sit close to me
Yeah, come sit close to me
Yeah I know I used to tell you
It was such a bad idea
Woah but love, sit close to me

Yeah, come sit close to me
Goddam my lack of all self control
I remind her of the ocean
Because my hands are so cold
Yeah, and I've frozen all the feelings
That my heart used to hold
Yeah now I'm just a memory
And everyday, oh I grow old

But I yearn
For the times when I made her feel safe
Not a doubt in her head
Or a step out of place
But those times
They are gone
And its time to move on
But I don't want to
No, I don't want to
No, I don't want to
I've got no one to blame
But myself

Plus jamais

Dans une ville perdue dans les montagnes
Vivant une fille que j'ai trouvée magnifique
Elle a été élevée par les loups
Et elle était assez magique
Oui, elle sait toujours à quoi je pense

Oui, mais les loups, ils n'ont pas l'habitude des citadins
Ils disaient que mon esprit était coincé à la maison
Mais moi
Je suis venu ici pour travailler (?)
Prouver que je ne suis pas un enfant
Alors, quand la lune bleue se lève
Oui, nos cœurs, ils erreront (?)

Eh bien, viens t'asseoir près de moi
Oui, viens t'asseoir près de moi
Oui, je sais que je te l'avais dit
C'était une si mauvaise idée
Eh bien, mon amour, assieds-toi près de moi

Oui, chaque jour, chaque nuit, oui, je me suis rapproché
Mais mon esprit était fatigué de tomber amoureux
Et parfois, j'essayais de
La laisser derrière moi
Mais je continuais à revenir en arrière
À chaque fois

Oui, certaines nuits durent
Pour toujours
On perd le temps avec de la poudre dans nos gencives
Et sur le pont, cette nuit-là
Je n'ai pas pu me battre
Quand elle m'a confié son cœur
Oui, tout semblait juste

Eh bien, viens t'asseoir près de moi
Oui, viens t'asseoir près de moi
Oui, je sais que je te l'avais dit
C'était une si mauvaise idée
Woah, mais mon amour, assieds-toi près de moi

Oui, viens t'asseoir près de moi
Je suis damné par mon manque de maîtrise de soi
Je lui rappelle l'océan
Parce que mes mains sont si froides
Oui, et j'ai congelé tous les sentiments
Que mon cœur avait l'habitude de contenir
Oui, maintenant je ne suis qu'un souvenir
Et chaque jour, oh, je vieillis

Mais je désire
Les moments où je te faisais te sentir en sécurité
Pas un doute dans ta tête
Ou un pas hors de place
Mais ces moments
Ils sont partis
Et il est temps d'aller de l'avant
Mais je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas
Je n'ai personne à blâmer
Que moi-même