Lyrics and translation Huckleberry P feat. Coogie - Game Boy

Game Boy

난 나의 멋을 지키고 싶어,
그러려면 계속 뛸 필요 있어
덕분에 매번 작살이 나는 허리를 밀어 넣어,
물리치료실로
경고 또는 협박에 가까운 병원의 조언,
무대에 서면 전부 잊어버리고
난 허리보다 머리가 더 안 좋아,
그러니 뛰어야겠어, 지금 당장
니가 날 오늘 처음 보더라도 집에 갈 때는
내 이름을 쳐보게 할 거야
날고 기는 저 MC들 가운데서도
무조건 내가 제일 잘해야 돼
애새끼 때 마음가짐 되새기지,
여전히 마음은 새내기니, yeah
누구보다 더 높이 jump, 아픈 허리는 모른 척
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
떠다닐래, yeah, 구름 위에, yeah
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
눈치는 no, uh, 내 길을 걸어
I got my own thing, 내 길을 열어
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
니가 새로 뽑은 차, 팔목에 찬
그 시계 너무 멋져
허나 그걸 전부 다 팔더라도
살 수 없는 나의 업적
이걸 TV로만 봤던 친구들은
내가 이런 얘기하면 벙쪄
너희들을 위해 다시 한번 여기다가
자기소개서를 던져 (안녕하세요)
Huckleberry, 나 한국 프리스타일 대표하는 사람,
메타 형의 나무의 열매를 먹고 자라
나 같은 모든 외골수 래퍼들의 자랑,
내 단독공연 모두가 배 아파하잖아, yeah
이 바닥에서 제일 유명한 듣보,
그건 나에게 아주 커다란 축복
내가 널 나의 팬으로 만드는 방식,
딱 네 마디만 들어도 돼, 잠시
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
떠다닐래, yeah, 구름 위에, yeah
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
눈치는 no, uh, 내 길을 걸어
I got my own thing, 내 길을 열어
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
공항 도착, 같이 온 친구들은 전부 유명인사
오빠, 여기 좀 봐, 폰카 플래시 폭발,
난 투명인간
허나 다음날 무대를 마치면
날 귀머거리로 만드는 너의 비명
온몸이 부서지는 듯한 느낌,
그건 나와 내 분신들의 지병
모두 만나서 반가워,
Nice to meet you (Everybody)
잘 노는 쟤넨 나랑 좀 닮았어,
천방지축 (Yeah, we got it)
너희들이 나를 한 번도 못 봤어도
알 수 있을 거야
누가 오늘의 주인공인지,
바로 Huckleberry P, that's right

Game Boy

I gotta keep my swag up,
That means I gotta keep jumpin'
Been stabbing my back since back when,
Put in physical
Hospital's almost threatening me,
Forget the pain on the main stage
My head's worse than my back,
So I gotta jump up, jump up right now
Even if you see me for your first time today,
You'll search my name when you go home
In those fly MCs,
I gotta be the flyest
Remember the days when you were a kid,
My heart's still a rookie, yeah
Jump higher than anybody, I ignore the pain in my back
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm floating, yeah, on the clouds, yeah
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm on my way, yeah, cooler than before, yeah
Mind your own business, no, uh,
I got my own thing, I'ma pave my way
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm on my way, yeah, cooler than before, yeah
Your brand-new car, watch on your wrist,
That watch is so cool
But even if you sell all that,
You can't buy my achievements
Those who only saw this on TV,
They'll be left speechless when I talk like this
For you guys, I'm here again,
To drop my resume (Hello)
Huckleberry, I represent Korea's freestyle,
Ate Meta-hyung's tree's fruit and grew up
The pride of all outsider rappers like me,
All my solo concerts are a pain in the ass, yeah
The most famous nobody in the game,
That's a huge blessing to me
The way I make you my fan,
Just listen to these four lines, for a moment
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm floating, yeah, on the clouds, yeah
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm on my way, yeah, cooler than before, yeah
Mind your own business, no, uh,
I got my own thing, I'ma pave my way
I'm going there, yeah, up there, yeah
I'm on my way, yeah, cooler than before, yeah
Arrived at the airport, all my friends with me are famous
Hey, look this way, the camera flashes,
I'm invisible
But the next day after I finish my show,
Your screaming makes me deaf
It feels like my body is falling apart,
That's my chronic disease and my alter egos
Nice to meet you, everybody,
Nice to meet you (Everybody)
The cool kids are a bit like me,
Going crazy (Yeah, we got it)
Even if you've never seen me before,
You'll know it
Who's the star of today,
It's Huckleberry P, that's right