Lyrics and translation Huckleberry P feat. Coogie - Game Boy

Game Boy

난 나의 멋을 지키고 싶어,
그러려면 계속 뛸 필요 있어
덕분에 매번 작살이 나는 허리를 밀어 넣어,
물리치료실로
경고 또는 협박에 가까운 병원의 조언,
무대에 서면 전부 잊어버리고
난 허리보다 머리가 더 안 좋아,
그러니 뛰어야겠어, 지금 당장
니가 날 오늘 처음 보더라도 집에 갈 때는
내 이름을 쳐보게 할 거야
날고 기는 저 MC들 가운데서도
무조건 내가 제일 잘해야 돼
애새끼 때 마음가짐 되새기지,
여전히 마음은 새내기니, yeah
누구보다 더 높이 jump, 아픈 허리는 모른 척
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
떠다닐래, yeah, 구름 위에, yeah
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
눈치는 no, uh, 내 길을 걸어
I got my own thing, 내 길을 열어
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
니가 새로 뽑은 차, 팔목에 찬
그 시계 너무 멋져
허나 그걸 전부 다 팔더라도
살 수 없는 나의 업적
이걸 TV로만 봤던 친구들은
내가 이런 얘기하면 벙쪄
너희들을 위해 다시 한번 여기다가
자기소개서를 던져 (안녕하세요)
Huckleberry, 나 한국 프리스타일 대표하는 사람,
메타 형의 나무의 열매를 먹고 자라
나 같은 모든 외골수 래퍼들의 자랑,
내 단독공연 모두가 배 아파하잖아, yeah
이 바닥에서 제일 유명한 듣보,
그건 나에게 아주 커다란 축복
내가 널 나의 팬으로 만드는 방식,
딱 네 마디만 들어도 돼, 잠시
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
떠다닐래, yeah, 구름 위에, yeah
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
눈치는 no, uh, 내 길을 걸어
I got my own thing, 내 길을 열어
가려고 해, yeah, 저 위에, yeah
I'm on my way, yeah, 더 멋있게, yeah
공항 도착, 같이 온 친구들은 전부 유명인사
오빠, 여기 좀 봐, 폰카 플래시 폭발,
난 투명인간
허나 다음날 무대를 마치면
날 귀머거리로 만드는 너의 비명
온몸이 부서지는 듯한 느낌,
그건 나와 내 분신들의 지병
모두 만나서 반가워,
Nice to meet you (Everybody)
잘 노는 쟤넨 나랑 좀 닮았어,
천방지축 (Yeah, we got it)
너희들이 나를 한 번도 못 봤어도
알 수 있을 거야
누가 오늘의 주인공인지,
바로 Huckleberry P, that's right

Game Boy

Я хочу сохранить свой стиль,
а для этого нужно постоянно двигаться.
Из-за этого моя спина каждый раз просто убита, но я иду дальше,
прямо в кабинет физиотерапии.
Предупреждения, почти переходящие в угрозы, от врачей,
но на сцене я забываю обо всем
и моя голова ещё хуже, чем моя спина.
Поэтому я должен двигаться, прямо сейчас.
Даже если ты видишь меня сегодня впервые, уходя домой,
ты обязательно загуглишь мое имя.
Среди всех этих летающих и ползающих МС
я должен быть лучшим, без вариантов.
Вспоминаю свой настрой еще пацаном,
в душе я все еще новичок, да.
Прыгаю выше всех, игнорируя боль в спине.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Хочу парить, да, над облаками, да.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Я на пути, да, к еще большему стилю, да.
Плевать на чужое мнение, ух, я иду своим путем.
У меня свой путь, я прокладываю свою дорогу.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Я на пути, да, к еще большему стилю, да.
Твоя новая тачка, часы на твоем запястье,
все это очень круто.
Но даже если ты продашь все это,
ты не сможешь купить мои достижения.
Мои друзья, которые видели все это только по телевизору,
теряют дар речи, когда я говорю об этом.
Для вас, ребята, я еще раз
представляюсь (Приветствую).
Huckleberry, я представляю корейский фристайл,
вырос на плодах дерева Меты.
Я гордость всех таких же упертых рэперов, как я,
все завидуют моим сольным концертам, да.
Самый известный ноунейм в этой игре,
и это мое огромное благословение.
Чтобы сделать тебя моей фанаткой, мне нужно
всего четыре строчки, послушай.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Хочу парить, да, над облаками, да.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Я на пути, да, к еще большему стилю, да.
Плевать на чужое мнение, ух, я иду своим путем.
У меня свой путь, я прокладываю свою дорогу.
Я стремлюсь, да, туда, наверх, да.
Я на пути, да, к еще большему стилю, да.
Прибытие в аэропорт, все мои друзья - знаменитости.
"Эй, посмотри сюда!", вспышки телефонов взрываются,
а я - человек-невидимка.
Но на следующий день после концерта
твои крики оглушают меня.
Чувство, будто все тело разваливается,
это хроническая болезнь меня и моих двойников.
Рад всех видеть,
приятно познакомиться (Все).
Эти зажигающие ребята похожи на меня,
сорвиголовы (Да, это мы).
Даже если ты никогда меня не видела,
ты поймешь,
кто сегодня главный герой,
это Huckleberry P, все верно.