Lyrics and translation Huckleberry P feat. Giriboy - EGR

EGR

한 반년만 뭘 안 해도 묻히는 이 바닥에서
1년 동안 난 좆도 안 해, 그런데도
내 단독공연 티켓 팔리는 건 여전히 존나게
비정상적인 속도라네, 어떤 개새끼는
티켓 가격의 세 배를 받고 팔려고 했지만
내 분신들은 똑똑하네, 그 똑똑한
사람들이 공연장에만 오면 아예 정신줄을
놔버려, 거의 폭도가 돼, 그들 앞에서만
부지런하고 싶어, 난 평소엔
그 에너지의 대충 50퍼만 쓰고 살아
필요한 만큼만 성실해, 난 게으름뱅이
돌연변이, 허풍쟁이, Mr. Huckleberry
이렇게 살면 나중에 좆된다고 다들 충고
걔네들 기분 좆되게 만드는 증거
아홉 번째를 맞이한 내 단독공연의 규모
이제 올림픽홀 정도는 돼야 나를 품어
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
그래, 헉피 음악 요새 누가 듣는다구
게시판엔 내 이름 없음에도 불구하구
화면 밖 세상에서 매년 승승장구
걔들이랑 말 안 섞어, 난 물구나무
평론가 흉내 내려고 음악 듣는 백수들 모두
이력서 내라, 저기 리드머에
지 취향이 뭔지도 모르고 휩쓸려 다니는
쭉정이들의 갑론을박 의미가 없네
나를 위해 지갑 열 거 아님 닥쳐, 니 주둥이
똑똑한 친구들은 입 대신 털어, 주머니
사이트는 죄가 없지, 문제는 니들 수준임
해서 나는 꾸준히 니들과 우리를 구분 지어
니들이 말하는 한국 힙합에서 나 빼, 부디
난 존나 큰 우물에서 노는 청개구리
다들 알잖아? 어차피 올해는 씨바꺼
그중 딱 하루만 빼서 내 이름 휘갈겨
휘갈겨, 내 이름을, 불난 데 기름을
오일, 참기름을, 걷어차, 이불을
걷어차고, 이불을, 더 태우자, 이 불을
성공이란 건 그냥 엄마의 심부름
알콜램프 즐겨 듣던 꼬맹이는
어느새 여기 존나 컸네
올해를 먹어버려, 나는 머리 컸어
여기 힙합 커뮤니티 몰래
잠시 안녕, 짐을 싸, 떠나자
인천공항에서 작별인사
이제 안녕, 짐을 싸, 떠나자
우주비행, 너네 스케일은 우습네
시답잖은 이유로 나를 씹는 저 배꼽도둑들
자, 여기 당고가 씹던 개껌 줘
그게 싫으면 받아, YunB의 태권도
멍청한 걔네들 빼고 모두 make some noise

EGR

Уже полгода как на этой сцене забывают, даже если ничего не делаешь,
А я целый год ничего не делал, и всё равно
Билеты на мои сольные концерты разлетаются с чертовски
Ненормальной скоростью, какой-то ублюдок
Пытался продать билет в тридорога, но
Мои фанаты умнее, эти умные
Люди, как только попадают на концерт, совсем теряют голову,
Превращаются чуть ли не в бунтарей, только перед ними
Я хочу быть трудолюбивым, обычно же я
Живу, используя лишь 50 процентов этой энергии,
Только настолько, насколько нужно, я лентяй,
Мутант, хвастун, Мистер Huckleberry.
Все говорят, что если так жить, то потом мне будет крышка,
Но вот доказательство, портящее им настроение:
Мой девятый сольный концерт таких масштабов,
Что теперь только Олимпийский холл может меня вместить.
Малыш, который фанател от Alcohol Lamp,
Теперь, блин, вырос.
Я сожру этот год, моя голова раздулась.
Потихоньку, пока хип-хоп сообщество не видит,
Прощайте, собираю вещи, улетаю.
Прощаемся в аэропорту Инчхон.
Теперь прощайте, собираю вещи, улетаю.
Космический полёт, ваши масштабы смешны.
Да, говорят, музыку Хакапи сейчас никто не слушает,
На форумах моего имени нет, и всё же
В реальном мире я с каждым годом всё успешнее.
С ними я не общаюсь, я стою на голове.
Все бездельники, которые строят из себя критиков,
Отправляйте свои резюме вон туда, в Rhythm&Flow.
Все эти пустозвоны, которые не знают своих вкусов и несутся по течению,
Ваши споры бессмысленны.
Если не собираешься открывать для меня свой кошелёк, то закрой свой рот.
Умные ребята вместо рта опустошают карманы.
Сайты не виноваты, проблема в вашем уровне.
Поэтому я постоянно провожу черту между вами и нами.
Исключите меня, пожалуйста, из того, что вы называете корейским хип-хопом.
Я — лягушка, которая играет в огромном колодце.
Все же знают, что в этом году, чёрт возьми,
Только один день выделю, чтобы нацарапать своё имя.
Нацарапаю своё имя, подлью масла в огонь,
Оливковое, кунжутное масло, пну одеяло,
Пну одеяло и ещё сильнее разожгу этот огонь.
Успех — это просто мамино поручение.
Малыш, который фанател от Alcohol Lamp,
Теперь, блин, вырос.
Я сожру этот год, моя голова раздулась.
Потихоньку, пока хип-хоп сообщество не видит,
Прощайте, собираю вещи, улетаю.
Прощаемся в аэропорту Инчхон.
Теперь прощайте, собираю вещи, улетаю.
Космический полёт, ваши масштабы смешны.
Все эти воры пупков, которые хают меня по ничтожным причинам,
Вот, возьмите жвачку, которую жевал Танго.
Если не нравится, получите тхэквондо от YunB.
Все, кроме этих тупиц, make some noise!