Huckleberry P feat. Sway D & Changmo Thank You (feat. Sway D, CHANGMO)

Huckleberry P , Changmo , Sway D - Thank You (feat. Sway D, CHANGMO)

Lyrics and translation Huckleberry P feat. Sway D & Changmo - Thank You (feat. Sway D, CHANGMO)

Thank You (feat. Sway D, CHANGMO)

Merci à toi (feat. Balancement D, CHANGMO)

Thank you, far too kind,

Merci, beaucoup trop gentil,

You make me fuckin' special one

Tu fais de moi un putain de spécial

폼 잡은 애들 사이에서

Mousse attrapée parmi les enfants

내 존재감은 패션왕

Ma présence est le Roi de la Mode

내 행보는 모두를 배 아프게

Ma marche fait mal au ventre à tout le monde

하고 밥맛을 뺏어가

Et prenez le goût noueux.

그래, 존나 매운 작은 고추,

Ouais, putain de petit poivre épicé,

Shout out to 넉살

Crier à Knuckles

And Hash Swan

Et Hash Swan

공연 매진시키는 거?

Vendre le spectacle?

Really don't care 'bout it

Je m'en fiche vraiment

그러니 쇼미 얘기 꺼낼 거면

Donc si tu veux me sortir de là, tu vas me sortir de là.

Shut the fuck up everybody

Ferme ta gueule tout le monde

굳이 내 입으로 말 안 해도

Même si tu ne parles pas avec ma bouche.

알지? 내 태도는 쭉 씹선비

Tu sais? Mon attitude est Chomsunbi

그래도 악스홀 안에서는

Mais dans l'aisselle.

하나도 안 부러워, 이병 임성빈

Je ne t'envie pas, Lee Yeung Lim Sung-bin.

그래, 요새 힙합이 확실히

Ouais, Fort Hip-hop est définitivement

유행이긴 한가 봐

C'est peut-être à la mode.

돈 냄새를 맡은 좆밥들이

Le putain de riz qui sent l'argent.

자꾸 어디서 기어 나와

Continuez à ramper là où vous êtes.

MC인 척, OG인 척,

Prétendre être MC, Prétendre être OG,

내게 그런 표정 지어봤자

Tu m'as jeté ce regard.

니가 마지막으로 앨범 낸 게

Tu as fait le dernier album.

언제인지 난 기억 안 나

Je ne me souviens plus quand.

유통기한 반년짜리

Durée de conservation Une demi-année

인기에 목매는

Cravate populaire

여러분들 덕에 더욱

Encore plus grâce à vous

빛이 나는 내 존재

Ma présence avec la lumière

결국 니가 나를 만든 셈이지,

Après tout, tu m'as fait.,

빈말이라도

Même des mots vides.

감사의 인사를 전할게,

Je vais vous dire merci.,

Thank you, 아리가토

Merci à toi, Arigato

해가 내리쬐는

Le soleil tombe

어느 더운 오후에

Par un après-midi chaud

문득 이런 생각이 들었지, 너네

J'ai eu cette idée, toi.

한 번 살다가는

Je vais vivre une fois

인생인데, oh yeah

C'est la vie, oh ouais

열 내서 뭐해, 그냥 부르자,

Que faites-vous avec la chaleur, appelons-la simplement.,

이 노래

Cette chanson

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

Thank you, far too kind,

Merci, beaucoup trop gentil,

Now you can call me

Maintenant tu peux m'appeler

청개구리

Grenouille Bleue

니가 뻘짓하는 덕분에 가만히

Grâce à toi, reste immobile.

숨만 쉬고 있어도

Même si tu respires.

난 one and only

Je suis le seul et unique

여긴 비슷비슷한 유형뿐,

C'est un type similaire.,

모두 현대교육의 피해자들

Toutes les victimes de l'éducation moderne

너희 미래는 안 봐도 뻔해,

Si vous ne voyez pas votre avenir, c'est évident.,

자 떠올려봐, Just Pizza를

Maintenant, souviens-toi, Juste De La Pizza.

미디어가 부는 피리 소리에

Au son des médias soufflant des flûtes

정신이 나가버린 들쥐떼

Une bande de rats sauvages qui ont perdu la tête.

너희가 내는 그 찍소리가

Le son de cette photo que tu me donnes

가득 담긴 노래

Chanson complète

전부 무의미해

Tout cela est inutile.

그 무의미한 가사가

Ces paroles absurdes

내게 특별한 의미를 부여

Donne-moi une signification spéciale

자칭 sick한 친구들에게는

Amis malades autoproclamés

P를 수혈

Transfusion Sanguine

(무슨 말 하는지도 아냐?)

(De quoi parlez-vous?)

전부 헛수고야, 헛수고,

Ce sont toutes des conneries, des conneries.,

가보면 자연히 알게 될 거야,

Si vous y allez, vous le saurez naturellement.,

불구덩이

Boule de Feu

거기 빠져서 허우적거리는

Je suis là-bas et je suis sidéré.

처량한 모습 쳐다보네,

Tu as l'air pathétique.,

난 물끄러미

Je suis un couineur.

그 꼬라지를 어떻게든

En quelque sorte, cette queue.

포장하려는 능구렁이들에게

Aux rochers escarpés qui veulent emballer

내 존재는 게네 커리어

Mon existence est une carrière Génétique

한구석에 자리 잡은 두드러기

Ruches perchées dans un coin

온몸으로 반응해,

Réagissez sur tout votre corps.,

온몸으로 반응하지

Je réponds avec tout mon corps.

이거 니 얘긴 거 알잖아,

Tu sais que c'est à propos de toi.,

뭘 물어, 당연하지

Demandez quoi, bien sûr.

Thank you, 너는 나의 영감,

Merci, tu es mon inspiration,

너는 나의 idea

Tu es mon idée

덕분에 이 노래도 만들었어,

Grâce à toi, j'ai fait cette chanson.,

고마워, my dear

Merci, ma chère.

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

창모는 존나 underground,

Putain de sous-sol,

씨발놈아, 존나 멋진

Va te faire foutre, putain de cool.

Underground

Sous Terre

니네 위치는 옛날 말로

Votre emplacement est dans les vieux mots

Overground, 내 위치는

Au-dessus du sol, ma position est

확실하지, 덕소야

Je n'en suis pas sûr, Duxo.

나를 메이저라면 모두 원해

Si vous êtes majeur, vous me voulez tous.

미치지, 임마, 나를 보고 싶음

Fou, mec, tu veux me voir.

동네 호프로 와

Viens dans le quartier Hope.

나는 유일해, 무이해,

Je suis unique, irréalisable.,

모든 대학 투어해, 난 이뤄냈어,

Toutes les tournées universitaires, j'y suis arrivé.,

이 모든 걸 좆으로다가

Putain tout ça.

Ha ha, 야, 월 억 벌어,

Ha ha, hé, gagne un milliard par mois,

Bition boy, Illi,

Garçon de Bition, Malade,

피 순도 1 hunna

Pureté du sang 1 hunna

TV는 니 인기를 끓여준 버너,

La télévision est le brûleur qui a fait bouillir votre popularité,

허나 나는 분신했지, 홀로

Mais je suis un alter ego, seul.

옆에는 Huck P, 옆에는

À côté Huck P, à côté

Thunderground, 옆에는 솔컴,

Thunderground, à côté de Salkham,

나는 힙합 분지

Je Bassin Hip Hop

이 몸은 차트 위를 마구

Ce corps se positionne au-dessus des charts

항해 중이지만은 유지하지,

Je navigue, mais je ne le garde pas.,

해적 품위

Décence Pirate

세상에서 굵직한 새낀 돈을

Gros trou du cul de l'argent dans le monde

벌어내, 꼴리는 대로 해도

Continuez avec ça, même si vous flirtez avec ça.

난 피자집을 창업했고 욕을

J'ai fondé une pizzeria et je me suis baigné.

먹곤 했지, 그때 너넨 방문했지

J'avais l'habitude de manger, et puis tu es venu.

체인점 위해, Domino

Pour les chaînes de magasins, Domino

개새끼들, 니네만의 맛 따윈

Salauds, goûtez les vôtres.

없겠지, 참고하니,

Non, tu vois.,

주어진 레시피를

Recette donnée

니네는 거기뿐, 새끼들

Vous êtes les seuls là-bas, salauds.

보고 배워, Bition boy, 덕소놈,

Regarde et apprends, garçon de Bition, duckson.,

혹은 들개새끼를 곡 시켜줘서

Ou donnez - lui une chanson.

Thank you, Berry P

Merci, Berry P

너네 돈 벌고 싶으면 돈

Si tu veux gagner de l'argent, de l'argent

보지 말고 Everest를 해, repeat

Ne regarde pas, fais l'Everest, répète.

예술이 뭐냐? 좆대로 하고

Qu'est-ce que l'art? Va te faire foutre.

지폐새끼들이 내 엉덩이를

Bills baise mon cul

따라오게 하는 것,

Ce qu'il faut suivre,

그게 맞더라, 보고 나니,

C'est vrai, je l'ai vu.,

내 음원비

Mon coût sonore

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

Thank you so much,

Merci bien,

So much, so much

Tellement, tellement

감사, 감사, 감사,

Merci, merci, merci,

감사, 감사, 감사

Merci, merci, merci

너무 감사, 감사, 감사,

Merci infiniment, merci, merci,

너무 감사, 감사, 감사

Merci infiniment, merci, merci

Rate the translation

Writer(s): CHANG MO KOO, HUMBERT, SEOK HYUN SONG, P HUCKLEBERRY

Album

Thank You

date of release

24-08-2017

Attention! Feel free to leave feedback.