Lyrics and translation Huckleberry P - 그 것.

그 것.

난 주어진대로 살아. 운명에 거스른 적 없어.
신이 나를 만든 이유는 오직 이 것 하나밖에 없어.
그런 내가 뭐가 무서워서 다른 길에 관심을 두겠어?
지금보다 훨씬 못 벌 때도 끼니를 때우기엔 충분했어.
돌아보면 여러가지 일이 있었지. 그 순간들도 다 한 때.
좋은 기억들만 남기고 나머진 지워버려 까맣게.
결국 모든 것이 합력하여 선을 이루는것을 난 알기에
그저 흐르는대로 사는 편. 내 삶의 템포는 안단테.
그런 나에게 있어 세상에서 가장 중요한 건
어제보다 오늘, 오늘보다 내일 훨씬 더 랩을 잘 하는 것.
그런 나에게 있어 세상에서 가장 중요한 건
어제보다 오늘, 오늘보다 내일 훨씬 더 랩을 잘 하는 것.
난 죽을때까지 랩 할꺼야. 이건 약속 아닌 운명.
어릴적 꾸던 꿈을 지금도 꾸지. 내 삶은 여전히 숙면.
더 나은 삶을 원하는 사람들의 욕구만큼이나
그저 남들보다 더 잘하고 싶은 욕심이 클뿐이야.
그 것이 내가 무대에서 물을 뿌려대는 이유.
그 것이 내가 공연 이름을 ′분신' 으로 지은 이유.
그 것이 내가 10년 넘게 Freestyle 을 하는 이유.
그 것이 바로 나라는 사람이 존재하는 이유.
그 승부욕이 나를 만들었고 또 이 문화를 만들었네.
음악과 함께 일어났고 또 음악과 함께 잠들었네.
시간은 약이나 금이 아닌 그저 시간일뿐이었네.
60초나 24시간, 이런 건 내겐 별로 의미없기에.
′좀 더 나아지길 원해.' 나의 기도내용은 오직
그것뿐이었어. 간절한 마음으로 두 손을 모으지.
돌이켜보면 그건 내가 이 문화를 사랑한 방식.
때론 고백, 때론 독백, 때론 찬양, 때론 탄식.
내 승부욕이나 소유욕 모두 사랑에서부터 나온 것.
덕분에 화내고, 웃고, 또 소리를 질러댔지. 마음껏.
내 승부욕이나 소유욕 모두 사랑에서부터 나온 것.
덕분에 화내고, 웃고, 또 소리를 질러댔지. 마음껏.
난 죽을때까지 랩 할꺼야. 이건 약속 아닌 운명.
어릴적 꾸던 꿈을 지금도 꾸지. 내 삶은 여전히 숙면.
더 나은 삶을 원하는 사람들의 욕구만큼이나
그저 남들보다 더 잘하고 싶은 욕심이 클뿐이야.
그 것이 내가 이런 가사를 쓰는 이유.
그 것이 내가 이런 노래를 만드는 이유.
그 것이 내가 이런 앨범을 만든 이유.
그 것이 바로 나라는 사람이 존재하는 이유.
내게 초심이란 없어. 처음부터 다짐해본 적 없으니.
오로지 나에겐 그 어떤것보다 즐거움이 언제나 영순위.
살아있음을 마음껏 느껴. 매일마다 지우고 고쳐쓰기를
반복하던 저 어린 날로부터 지금껏 내 Rhyme 들은 성수기.
'삶′ 에서 한발짝 빠져나와있어. 나에게 ′삶'은 중요한게 아냐.
그게 내가 신을 믿는 이유지. ′내일'은 오늘의 내 고민이 아냐.
오늘의 나를 여유롭게 만드는 건 오늘의 내가 할 일이지.
어제는 어제, 또 내일은 내일로 남겨둔 채 그저 살뿐이지.

Cela.

Je vis comme on me l'a donné. Je n'ai jamais défié le destin.
La raison pour laquelle Dieu m'a créé, c'est juste pour ça.
De quoi ai-je peur pour m'intéresser à d'autres chemins ?
Même quand je gagnais beaucoup moins, j'avais de quoi manger.
En regardant en arrière, il y a eu beaucoup de choses. Ces moments aussi étaient une fois.
Je n'ai gardé que les bons souvenirs et j'ai effacé le reste.
Je sais que tout concourt au bien, après tout.
Je vis simplement avec le courant. Le tempo de ma vie est un andante.
Pour moi, la chose la plus importante au monde, c'est
être bien meilleur au rap qu'hier, aujourd'hui, aujourd'hui, et demain.
Pour moi, la chose la plus importante au monde, c'est
être bien meilleur au rap qu'hier, aujourd'hui, aujourd'hui, et demain.
Je rapperai jusqu'à ma mort. Ce n'est pas une promesse, c'est le destin.
Je rêve toujours du rêve que j'avais enfant. Ma vie est toujours un sommeil paisible.
Autant que le désir des gens qui veulent une vie meilleure
Je veux juste être meilleur que les autres.
C'est pourquoi je crache de l'eau sur scène.
C'est pourquoi j'ai appelé mon concert "Double".
C'est pourquoi je fais du Freestyle depuis plus de 10 ans.
C'est la raison d'être de l'homme que je suis.
Cette soif de compétition m'a créé et a créé cette culture.
Je me suis réveillé avec la musique et je me suis endormi avec la musique.
Le temps n'était ni un remède ni de l'or, juste du temps.
60 secondes ou 24 heures, ce n'est pas important pour moi.
« Je veux progresser ». Ma prière était juste
Cela. J'ai joint les mains avec ferveur.
En y repensant, c'est comme ça que j'ai aimé cette culture.
Parfois une confession, parfois un monologue, parfois une louange, parfois un soupir.
Ma soif de compétition et mon désir de possession viennent toutes deux de l'amour.
Grâce à ça, je me suis énervé, j'ai ri, j'ai crié, à fond.
Ma soif de compétition et mon désir de possession viennent toutes deux de l'amour.
Grâce à ça, je me suis énervé, j'ai ri, j'ai crié, à fond.
Je rapperai jusqu'à ma mort. Ce n'est pas une promesse, c'est le destin.
Je rêve toujours du rêve que j'avais enfant. Ma vie est toujours un sommeil paisible.
Autant que le désir des gens qui veulent une vie meilleure
Je veux juste être meilleur que les autres.
C'est pourquoi j'écris ces paroles.
C'est pourquoi je fais ces chansons.
C'est pourquoi je fais cet album.
C'est la raison d'être de l'homme que je suis.
Je n'ai pas de cœur pur. Je n'ai jamais fait de promesse au début.
Pour moi, le plaisir est toujours prioritaire, plus que tout.
Je sens pleinement le fait d'être vivant. J'efface et je corrige chaque jour.
Depuis cette enfance où je répétais sans cesse, mes rimes sont en plein essor.
Je suis à un pas de "la vie". "La vie" n'est pas importante pour moi.
C'est pourquoi je crois en Dieu. "Demain" n'est pas mon souci d'aujourd'hui.
Ce qui rend ma vie plus facile aujourd'hui, c'est ce que j'ai à faire aujourd'hui.
Hier est hier, demain est demain, je vis simplement.