Lyrics and translation Huckleberry P - 박상혁

박상혁

Celebrate, celebrate,
Homie, yeah, I'm feelin' great
GroovyRoom과 빚어낸
또 하나의 killing track
잘 안 나와 TV엔,
그래서 다들 신기해해
어떻게 분신이 30초 만에
매진되는지에 대해
그냥 존나 잘 하는 거지,
이 븅신아
다른 이유를 찾으려고
애쓰지 마, 이 븅신아
내가 실력이 안 돼서
언더에 남아있는 거래
그 말을 악스홀에서
2, 000명과 의논해볼게
Somebody say
보여주고 증명해
그래서 보여주고
증명한 지 어느덧 9년째
9장의 앨범, 분신,
Mic Swagger
밖에 영원히 비 와도
내가 랩 하는 순간엔
Nice weather
I'm not a trendsetter,
Not a fuckin' fashion killer
But 홍대 길거리를
자유로이 누비는 나의 슬리퍼
그 자유로움이
나를 대표하는 keyword
하지 말라는 것만
골라서 하지, hello, world
원래 이쯤에서 쩌는
8마디
한 번쯤 나와줘야
관객들 전부 따라 하지
근데 난 그럴 필요 없어,
그 이유는 이미 알지
가 시작되면 노랜
모두 걔네들 차지, yeah
헉피의 mic, 짱가형의
Crossfader
우린 16년형
I to the Z and Soulscape, yo
무대에서 매번 외쳐대던 말,
It don't matter
그래서 신경 쓰지
않기로 했어, born hater
Hold up, 씨발,
난 그게 매번 잘 안 돼
이럴 때만 놓고 보면
꼭 A형 대문자 같애
니들이 했던 개소리들이
나의 메모장 안에
모두 담겨있고 난
내 기분을 이 노래로
담아냈어, yeah
그래, 난 내 태도를
감추기 싫어
당당하고 빳빳하게
내 두 중지를 펴
제멋대로 굴어도
공연장 안 분위긴 좋아
상구랑 넉살이
불러서 작두 위를 걷
불길 한가운데로 들어가는
기분 나도 잘 알아
여기 모인 친구들은 그
기분을 분신으로 발음하고
아무도 쉽게 따라부를 수
없도록 노랠 어렵게 만들어놔도
심지어 나보다 훨씬 잘하는
애들을 쉽게 발견하게 된다고
솔직히 헉피는 거품, mm
걔는 고작
프리스타일 랩 하나뿐, mm
매진되는 것도 다 외모 덕분
듣는 게 시간 낭비지,
걔 작품, huh?
곤니치와,
와따시와 하마키데스
니들 덕에 뒤풀이를
오사카에서 하게 됐어
얼굴 숨기고 게시판에서
내 음악에 대해서
헛소리하던 녀석들에겐
조금 미안하게 됐어
Sorry, 하나부터 열까지
니들은 보이는 것만
판단하고 또 평가하지
나도 진짜 보여주고 싶어,
근데 어떡하지
티켓 구하기가 이젠
거의 하늘의 별 따기
근데 내가 아무리
악스홀을 가득 채워도
주변에선 그놈의
고집 좀 꺾으면 안 되냐고
아무리 Everest
같은 노래를 내봐도
DM엔 혁피형,
다음 쇼미 때는 보게 되겠죠?
Okay, 누가 이기나
한번 해보자고
내 비록 걔네가 타고
다니는 차는 못 타도
Say one for the show,
Two for the
Mutherfuckin' money
내 티에 적혀있는 대로
살 거야, 영원히

박상혁

Célébre, célèbre,
Homie, ouais, je me sens bien
GroovyRoom et dettes faites
Une autre piste de mise à mort
Je ne sors pas bien à la télé.
C'est pourquoi tout le monde est nouveau
Comment le clone est-il
En 30 secondes
Épuisé ?
C'est juste génial
Cet imbécile
Ne cherche pas d'autres raisons
Cet imbécile
Je ne le fais pas et
Reste dans le métro
Je discuterai de cela avec 2 000 personnes à l'O2 Academy
Quelqu'un a dit
Montrez et prouvez
Alors montrez-vous
La preuve que cela fait maintenant 9 ans
9 albums, clones
Mic Swagger
Il pleut constamment dehors
Quand je rappe
Beau temps
Je ne suis pas un pionnier
Pas un putain de tueur de mode
Mais les rues animées d'Hongdae
Mes pantoufles qui se promènent
Cette liberté
Mot-clé que je représente
Je ne fais que
Choisissez Bonjour le monde
A l'origine à ce stade le putain de
8 barres
Dois sortir une fois
Tous les membres du public suivent
Mais je n'en ai pas besoin
Je connais déjà la raison
Quand il commence, c'est une chanson
Tout le monde les possède, ouais
Micro Hucky P, croix
Crossfader
Nous sommes le type 16
I to the Z et Soulscape, yo
Ce qui a été crié à plusieurs reprises sur scène
Ça n'a pas d'importance
Alors ne t'inquiète pas
Choisissez de ne pas le faire, né haineux
Attendez, merde
Je ne fais pas ça si souvent
Regardez seulement en ce moment
Comme une putain de majuscule A
Les choses que tu as dites
Dans mon bloc-notes
Et moi
Mon humeur dans cette chanson
Libéré, ouais
Oui, je suis mon attitude
Ne veux pas cacher
Courageusement et fermement
Écartez mes deux doigts du milieu
Agir à ma guise
L'atmosphère du lieu n'est pas mauvaise
Sang Sang et Nok Sal
Appelez pour marcher sur la corde raide
Aller au milieu d'un incendie
Je connais bien le sentiment
Les amis ici ressentent
Énoncé comme un clone
Et personne ne peut le suivre facilement
Bien que la chanson soit difficile
Même les enfants qui font beaucoup mieux que moi
Facile à repérer
Honnêtement, Hucky P est une arnaque, mm
Il est seulement
Un rap freestyle, mm
Épuisé grâce à l'apparence
Écouter c'est du temps perdu
Son œuvre, hein ?
Bonjour,
Watashi wa Hamakidesu
Grâce à vous, j'ai dû faire la fête
À Osaka
Cache ton visage sur le forum
À propos de ma musique
Les gars qui ont parlé n'importe quoi
Je me suis senti un peu désolé
Désolé, un à dix
Vous ne voyez que ce que vous voyez
Jugez et évaluez
Je veux aussi le montrer
Mais que faire
Obtenir des billets est maintenant
Comme cueillir des étoiles
Mais peu importe à quel point je
L'O2 Academy est pleine
Autour
Ce putain d'entêtement ne peut-il pas être brisé ?
Même une chanson comme Everest
Même si je la sors
DM est Hucky Hyung
La prochaine fois sur Show Me, tu pourras la voir ?
D'accord, qui va gagner
Essayons une fois
Même si la merde qu'ils conduisent
Je ne peux pas monter
Dites un pour le spectacle
Deux pour le
Putain d'argent
Comme écrit sur mon t-shirt
Je vivrai pour toujours