Lyrics and translation Huckleberry P - 박상혁

박상혁

Celebrate, celebrate,
Homie, yeah, I'm feelin' great
GroovyRoom과 빚어낸
또 하나의 killing track
잘 안 나와 TV엔,
그래서 다들 신기해해
어떻게 분신이 30초 만에
매진되는지에 대해
그냥 존나 잘 하는 거지,
이 븅신아
다른 이유를 찾으려고
애쓰지 마, 이 븅신아
내가 실력이 안 돼서
언더에 남아있는 거래
그 말을 악스홀에서
2, 000명과 의논해볼게
Somebody say
보여주고 증명해
그래서 보여주고
증명한 지 어느덧 9년째
9장의 앨범, 분신,
Mic Swagger
밖에 영원히 비 와도
내가 랩 하는 순간엔
Nice weather
I'm not a trendsetter,
Not a fuckin' fashion killer
But 홍대 길거리를
자유로이 누비는 나의 슬리퍼
그 자유로움이
나를 대표하는 keyword
하지 말라는 것만
골라서 하지, hello, world
원래 이쯤에서 쩌는
8마디
한 번쯤 나와줘야
관객들 전부 따라 하지
근데 난 그럴 필요 없어,
그 이유는 이미 알지
가 시작되면 노랜
모두 걔네들 차지, yeah
헉피의 mic, 짱가형의
Crossfader
우린 16년형
I to the Z and Soulscape, yo
무대에서 매번 외쳐대던 말,
It don't matter
그래서 신경 쓰지
않기로 했어, born hater
Hold up, 씨발,
난 그게 매번 잘 안 돼
이럴 때만 놓고 보면
꼭 A형 대문자 같애
니들이 했던 개소리들이
나의 메모장 안에
모두 담겨있고 난
내 기분을 이 노래로
담아냈어, yeah
그래, 난 내 태도를
감추기 싫어
당당하고 빳빳하게
내 두 중지를 펴
제멋대로 굴어도
공연장 안 분위긴 좋아
상구랑 넉살이
불러서 작두 위를 걷
불길 한가운데로 들어가는
기분 나도 잘 알아
여기 모인 친구들은 그
기분을 분신으로 발음하고
아무도 쉽게 따라부를 수
없도록 노랠 어렵게 만들어놔도
심지어 나보다 훨씬 잘하는
애들을 쉽게 발견하게 된다고
솔직히 헉피는 거품, mm
걔는 고작
프리스타일 랩 하나뿐, mm
매진되는 것도 다 외모 덕분
듣는 게 시간 낭비지,
걔 작품, huh?
곤니치와,
와따시와 하마키데스
니들 덕에 뒤풀이를
오사카에서 하게 됐어
얼굴 숨기고 게시판에서
내 음악에 대해서
헛소리하던 녀석들에겐
조금 미안하게 됐어
Sorry, 하나부터 열까지
니들은 보이는 것만
판단하고 또 평가하지
나도 진짜 보여주고 싶어,
근데 어떡하지
티켓 구하기가 이젠
거의 하늘의 별 따기
근데 내가 아무리
악스홀을 가득 채워도
주변에선 그놈의
고집 좀 꺾으면 안 되냐고
아무리 Everest
같은 노래를 내봐도
DM엔 혁피형,
다음 쇼미 때는 보게 되겠죠?
Okay, 누가 이기나
한번 해보자고
내 비록 걔네가 타고
다니는 차는 못 타도
Say one for the show,
Two for the
Mutherfuckin' money
내 티에 적혀있는 대로
살 거야, 영원히

Пак Санхёк

Празднуй, празднуй,
Дорогая, да, я чувствую себя прекрасно.
С GroovyRoom мы создали
Еще один убийственный трек.
Меня редко показывают по телевизору,
Поэтому все удивляются,
Как мои билеты на концерт
Распродаются за 30 секунд.
Просто я чертовски хорош,
Дурочка.
Не пытайся найти
Другую причину, дурочка.
Говорят, я остался в андеграунде,
Потому что мне не хватает мастерства.
Обсудим это в зале AX-Korea
С 2000 зрителями.
Somebody say
Покажи и докажи.
Вот я показываю и
Доказываю уже 9 лет.
9 альбомов, фестиваль "Bunshin",
Mic Swagger.
Пусть за окном льет вечный дождь,
Когда я читаю рэп,
Наступает хорошая погода.
Я не законодатель моды,
Не чертов убийца стиля.
Но мои шлепанцы
Свободно разгуливают по улицам Хондэ.
Эта свобода —
Ключевое слово, которое меня описывает.
Я делаю только то,
Что мне запрещают, привет, мир!
Обычно где-то здесь должны быть
8 офигенных строк,
Чтобы публика
Могла их повторить.
Но мне это не нужно,
Ты и так знаешь почему.
Когда начинается песня,
Она принадлежит им, да.
Микрофон Huckleberry P, кроссфейдер Чанга,
Crossfader.
Мы — модель 2016 года,
I to the Z and Soulscape, yo.
Фраза, которую я постоянно кричу на сцене:
It don't matter.
Поэтому я решил
Не обращать внимания на прирожденных хейтеров.
Hold up, блин,
У меня это не всегда получается.
В такие моменты я
Вылитый представитель первой группы крови.
Вся ваша чушь
Хранится в моем блокноте.
И я вложил
Все свои чувства в эту песню,
Да.
Да, я не хочу
Скрывать свое отношение.
Смело и дерзко
Я показываю два средних пальца.
Даже если я веду себя как хочу,
Атмосфера на концерте отличная.
Зову Сангу и Ноксала,
Чтобы пройтись по лезвию.
Я тоже знаю, каково это —
Входить в самое пекло.
Здесь собравшиеся
Называют это чувство "Bunshin".
Даже если я делаю песни сложными,
Чтобы никто не мог их легко подпевать,
Все равно легко находятся те,
Кто делает это гораздо лучше меня.
Честно говоря, Huckleberry P — переоценен, мм.
Он всего лишь
Фристайлер, мм.
Все билеты раскупают
Только из-за его внешности.
Слушать его — пустая трата времени,
А?
Конничива,
Ватаси ва Хамаки дес.
Благодаря вам я теперь
Отмечаю в Осаке.
Мне немного жаль тех,
Кто прятался на форумах и
Несли чушь о моей музыке.
Извини, но вы
Судите и оцениваете
Только то, что видите.
Я тоже хочу показать вам всё,
Но что мне делать?
Достать билеты теперь —
Всё равно что звёзды с неба схватить.
Но даже если я
Соберу полный зал AX-Korea,
Все вокруг твердят:
"Может, хватит уже упрямиться?"
Даже если я выпущу
Трек вроде "Everest",
В личку мне пишут:
"Хёкпи, увидимся на следующем Show Me The Money?"
Окей, давайте
Посмотрим, кто кого.
Пусть у меня нет
Такой машины, как у них,
Say one for the show,
Two for the
Mutherfuckin' money.
Я буду жить так,
Как написано на моей футболке, вечно.