Lyrics and translation Huda - Tras de mí

Tras de mí

Estoy sola y solo avanzo
Y cada vez que se une alguien
Al camino para hacer todo más lento

He abierto mis vagones
Para quien quiera subirse
Pero no voy a parar para ir más lento

Me dio igual cargar mochilas de otro
Pero lleváis tanta mierda
Que casi me quedo sin aliento

Y a pesar de todo
He aprendido a dar las gracias
Para dejar de decir tanto "lo siento"

Porque no lo siento
Soy honesta conmigo y serlo me ha costado mi trabajo
Puto, yo no invento
Escuchar la verdad en boca de otros duelе y yo no me callo

Ya me ha costa'o un cacho de vida, ya
Yo ya hе proba'o de esa bebida, ya
Aprendí a valorar mi vida, cuidar mi cabeza
Y ya no regalo mi energía, ya

Porque no lo siento, yo no lo siento
No, no lo siento, yo no lo siento
Y es que no lo siento así
No, no lo siento, no, no lo siento

Cuido aquello que camina tras de mí
Tras de mí

Gracias a Dios me sale solo, puto, nunca me he obligado
De dónde he venido nunca me he olvidado
Porque estoy aquí porque me lo he ganado

Tú lo que tienes por haberla chupado
O el privilegio de haber heredado
Todo lo que tengo yo, porque me lo he ganado

Estamos cobrando el precio de haberlo soltado tan claro
Por eso poder escucharme cada vez te sale más caro
Nos estamos ganando la fama que tienes, no haber pasado por el aro

Free Sis Mafia es legado
Aquí lo hacemos y sentimos, nada de cobrar por colabos

¿Pa' qué me deseas el bien si en verdad no lo sientes así?
¿Pa' qué me ves y sonríes si luego solo sueltas mierda de mí?
Esto es pa' ti, te enseño de gratis todo lo que en años aprendí
Pero ya no voy a sonreírte ni a ponerte buena cara más

Porque no lo siento, yo no lo siento
No, no lo siento, yo no lo siento
Y es que no lo siento así
No, no lo siento, no, no lo siento

Cuido aquello que camina tras de mí
Tras de mí
Tras de mí

Dans mon sillage

Je suis seule et j'avance seule
Et chaque fois que quelqu'un se joint
Au chemin pour ralentir tout

J'ai ouvert mes wagons
Pour ceux qui veulent monter
Mais je ne vais pas m'arrêter pour aller plus lentement

Je me suis fichue de porter les sacs à dos des autres
Mais tu portes tellement de merde
Que j'ai failli manquer d'air

Et malgré tout
J'ai appris à remercier
Pour arrêter de dire autant de "je suis désolée"

Parce que je ne suis pas désolée
Je suis honnête avec moi-même et être honnête m'a coûté mon travail
Putain, je n'invente pas
Entendre la vérité dans la bouche des autres fait mal et je ne me tais pas

Ça m'a déjà coûté un morceau de vie, oui
J'ai déjà goûté à cette boisson, oui
J'ai appris à apprécier ma vie, à prendre soin de ma tête
Et je ne donne plus mon énergie, oui

Parce que je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Non, je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Et c'est que je ne le ressens pas comme ça
Non, je ne suis pas désolée, non, je ne suis pas désolée

Je prends soin de ce qui marche dans mon sillage
Dans mon sillage

Grâce à Dieu, ça me vient tout seul, putain, je ne me suis jamais forcée
Je n'ai jamais oublié d'où je viens
Parce que je suis ici parce que je l'ai mérité

Ce que tu as, c'est pour avoir léché
Ou le privilège d'avoir hérité
Tout ce que j'ai, parce que je l'ai mérité

Nous encaissons le prix de l'avoir lâché si clairement
C'est pourquoi pouvoir m'écouter te coûte de plus en plus cher
Nous gagnons la réputation que tu as, de ne pas avoir passé par le cercle

Free Sis Mafia est un héritage
Ici, on le fait et on le ressent, pas question de payer pour des collaborations

Pourquoi me souhaiter du bien si tu ne le ressens pas vraiment comme ça ?
Pourquoi tu me regardes et tu souris si ensuite tu ne fais que dire de la merde sur moi ?
C'est pour toi, je t'apprends gratuitement tout ce que j'ai appris en des années
Mais je ne vais plus te sourire ni te faire bonne figure

Parce que je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Non, je ne suis pas désolée, je ne suis pas désolée
Et c'est que je ne le ressens pas comme ça
Non, je ne suis pas désolée, non, je ne suis pas désolée

Je prends soin de ce qui marche dans mon sillage
Dans mon sillage
Dans mon sillage