Huda - Oh la La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huda - Oh la La




Oh la La
Oh la La
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Tengo a mis hermanos llorando
Mes frères pleurent
Todo el día pidiendo
Toute la journée ils demandent
Que Allah pueda perdonarlos
Que Dieu puisse les pardonner
Por to' lo malo que andan haciendo
Pour tout le mal qu'ils font
Yo trapicheo con tal de comer
Je trafiquais pour manger
La mamá preocupada
Maman s'inquiète
Siempre pendientes de vestir bien
Toujours prêtes à s'habiller bien
Y un besito en la cara, tira pa' fuera
Et un bisou sur le visage, sors
La línea pinchada
La ligne est piquée
La calle tomada
La rue est prise
Si quieres que crezca
Si tu veux que je grandisse
Hazlo con calma
Fais-le calmement
No tengas prisa
Ne sois pas pressé
Que las prisas son malas
Car la hâte est mauvaise
Si quieres visa, cúrrate la bala que no viene sola
Si tu veux un visa, travaille dur, la chance ne vient pas toute seule
Quiero ir a mi bola, que nadie me mande
Je veux faire ma vie, que personne ne me commande
Cerrarte la tienda, comprártela toda
Fermer ton magasin, l'acheter tout entier
Tener pa' mi madre, que nadie la joda
Avoir pour ma mère, que personne ne la touche
Tener pa' mi padre, tirar esos
Avoir pour mon père, jeter ces
Callar a esos parses, callarle la boca
Faire taire ces blaireaux, leur fermer la bouche
(Shut up)
(Ferme-la)
Y pensando en bota bota
Et toi tu penses à la botte botte
Tu vida to' rota
Ta vie toute cassée
Policía detrás del moro
La police derrière le maure
El moro piensa en lo que toca
Le maure pense à ce qu'il touche
Pero no, hermano, no
Mais non, mon frère, non
Me duele, me tiene to' loca
Ça me fait mal, ça me rend folle
Y ya estoy hasta la polla
Et j'en ai marre
La tenemos cerrada la boca
On a fermé la bouche
Mi mente pensando en números altos
Mon esprit pense à des nombres élevés
Fuck chivatos, fuck chivatos
Fuck les balanceurs, fuck les balanceurs
Quiero ganarlos, quiero gastarlos
Je veux les gagner, je veux les dépenser
Un amor pa' los míos y mis hermanos
Un amour pour les miens et mes frères
Dinero, dinero
Argent, argent
Ya basta de palos, ya basta
Assez de coups, assez
Dinero, dinero
Argent, argent
Pa' mis hermanos
Pour mes frères
Tengo a mis hermanos llorando
Mes frères pleurent
Todo el día pidiendo
Toute la journée ils demandent
Que Allah pueda perdonarlos
Que Dieu puisse les pardonner
Por to' lo malo que andan haciendo
Pour tout le mal qu'ils font
Yo trapicheo con tal de comer
Je trafiquais pour manger
La mamá preocupada
Maman s'inquiète
Siempre pendientes de vestir bien
Toujours prêtes à s'habiller bien
Y un besito en la cara
Et un bisou sur le visage
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Oh la la
Tengo a mis hermanos llorando
Mes frères pleurent
Todo el día pidiendo
Toute la journée ils demandent
Que Allah pueda perdonarlos
Que Dieu puisse les pardonner
Por to' lo malo que andan haciendo
Pour tout le mal qu'ils font
Yo trapicheo con tal de comer
Je trafiquais pour manger
La mamá preocupada
Maman s'inquiète
Siempre pendientes de vestir bien
Toujours prêtes à s'habiller bien
Y un besito en la cara
Et un bisou sur le visage
Tengo a mis hermanos llorando
Mes frères pleurent
Todo el día pidiendo
Toute la journée ils demandent
Que Allah pueda perdonarlos
Que Dieu puisse les pardonner
Por to' lo malo que andan haciendo
Pour tout le mal qu'ils font
Yo trapicheo con tal de comer
Je trafiquais pour manger
La mamá preocupada
Maman s'inquiète
Siempre pendientes de vestir bien
Toujours prêtes à s'habiller bien
Y un besito en la cara
Et un bisou sur le visage
Tengo a mis hermanos llorando
Mes frères pleurent
Todo el día pidiendo
Toute la journée ils demandent
Que Allah pueda perdonarlos
Que Dieu puisse les pardonner
Por to' lo malo que andan haciendo
Pour tout le mal qu'ils font
Yo trapicheo con tal de comer
Je trafiquais pour manger
La mamá preocupada
Maman s'inquiète
Siempre pendientes de vestir bien
Toujours prêtes à s'habiller bien
Y un besito en la cara
Et un bisou sur le visage





Writer(s): Houda Marrouch Laamarti


Attention! Feel free to leave feedback.