Huda - Oriente - translation of the lyrics into German

Oriente - Hudatranslation in German




Oriente
Orient
Ando delirante
Ich bin außer mir,
Tengo bloqueada la mente
Mein Kopf ist blockiert,
Hago un esfuerzo constante
Ich strenge mich ständig an,
Por no partiros los dientes
Euch nicht die Zähne auszuschlagen.
Filosofía zen presente
Zen-Philosophie präsent,
No me gusta la gente
Ich mag die Leute nicht,
No me gustan las bobadas que veo en occidente
Ich mag den Unsinn nicht, den ich im Westen sehe,
Me voy pa oriente
Ich gehe in den Orient,
A ponerme unas babuchas
Um mir ein paar Babuschen anzuziehen,
Pa no llevarlas ni puestas que aquí la pared escucha
Um sie nicht mal zu tragen, denn hier hört die Wand zu,
Aquí tu colega es trucha
Hier ist dein Kumpel eine Forelle,
Si quiere te acecha pa ver si te roba la hucha
Wenn er will, lauert er dir auf, um zu sehen, ob er dir die Spardose klaut,
Por dinero hasta el negro va de facha
Für Geld verkleidet sich sogar der Schwarze als Fascho,
Muchos dicen que son reales, ha!
Viele sagen, sie sind real, ha!
Me río yo de esos muchos
Ich lache über diese Vielen,
Lo que son es unos fecales
Was sie sind, ist Fäkalien,
Quieren marcarse un Pucho
Sie wollen einen auf Pucho machen,
Pa que hablen de mi lávales
Damit sie über mich reden, wasch sie,
Pa que sepan de mi contáles
Damit sie von mir wissen, erzähl ihnen,
Te hago las letras más reales
Ich mache dir die realsten Texte,
Y todo mientras me ducho
Und das alles, während ich dusche,
A ti no te escucho
Ich höre dir nicht zu,
Toda esa mierda que haces tu
All den Scheiß, den du machst,
Ya la hacen muchos
Machen schon viele,
Aquí venimos a bailar
Wir sind hier, um zu tanzen,
Puto deja de hablarme ya
Scheißkerl, hör auf, mit mir zu reden,
Que no me como tu ansiedad
Dass ich deine Angst nicht schlucke,
Que yo ya tengo demasiada
Dass ich schon zu viel habe,
En la disco o en El Barrio siempre estilo Marsella
In der Disco oder im Viertel, immer im Marseille-Stil,
Encuéntrame con mis chavalas
Triff mich mit meinen Mädels,
Somos la seven gang
Wir sind die Seven Gang,
De la flaca, fan, fan
Von der Dünnen, Fan, Fan,
No necesito un cha-man
Ich brauche keinen Cha-man,
Solo quiero mi pan
Ich will nur mein Brot,
Equilibrio ying-yang
Ying-Yang-Gleichgewicht,
Donde voy yo ellos van
Wo ich hingehe, gehen sie hin,
La Hudita un imán
Die Hudita, ein Magnet,
De aquí al cielo like Can
Von hier bis zum Himmel, wie Can,
Ando pensante
Ich bin nachdenklich,
A veces no entiendo a la gente
Manchmal verstehe ich die Leute nicht,
Prefiero estar sola a tener que hablar con un par de tontos que no entienden
Ich bin lieber allein, als mit ein paar Idioten reden zu müssen, die nicht verstehen,
Que aquí todos mienten
Dass hier alle lügen,
Dos dedos de frente y amor pa' toda mi gente
Zwei Finger Stirn und Liebe für all meine Leute,
Yao Yao, Amor pa toda mi gente
Yao Yao, Liebe für all meine Leute,
Aquí venimos a bailar
Wir sind hier, um zu tanzen,
Puto deja de hablarme ya
Scheißkerl, hör auf, mit mir zu reden,
Que no me como tu ansiedad
Dass ich deine Angst nicht schlucke,
Que yo ya tengo demasiada
Dass ich schon zu viel habe,
En la disco o en El Barrio siempre estilo Marsella
In der Disco oder im Viertel, immer im Marseille-Stil,
Encuéntrame con mis chavalas somos la seven gang
Triff mich mit meinen Mädels, wir sind die Seven Gang,





Writer(s): Huda Laamarti


Attention! Feel free to leave feedback.