Onward Christian Soldiers - Huddersfield Choral Society translation in Russian
Onward,
Christian
soldiers,
marching
as
to
war
Вперёд,
воины
Христовы,
в
бой
идя,
With
the
cross
of
Jesus
going
on
before
С
крестом
Иисуса
впереди,
друзья.
Christ,
the
royal
Master,
leads
against
the
Христос,
Владыка
царственный,
ведёт
Foe;
forward
into
battle
see
his
banners
go
На
бой;
вперёд,
Его
знамёна
вьёт.
Onward,
Christian
soldiers,
marching
as
to
war
Вперёд,
воины
Христовы,
в
бой
идя,
With
the
cross
of
Jesus
going
on
before
С
крестом
Иисуса
впереди,
друзья.
At
the
sign
of
triumph
Satan's
host
doth
flee
При
виде
знамени
бежит
сатана,
On
then,
Christian
soldiers,
on
to
victory
Вперёд,
воины,
к
победе,
вам
дана!
Hell's
foundations
quiver
at
the
shout
of
praise
Ад
содрогается
от
хвалебных
слов,
Brothers,
lift
your
voices,
loud
your
anthems
raise
Сестры,
гряньте
гимн,
возвысьте
голосов!
Onward,
Christian
soldiers,
marching
as
to
war
Вперёд,
воины
Христовы,
в
бой
идя,
With
the
cross
of
Jesus
going
on
before
С
крестом
Иисуса
впереди,
друзья.
Like
a
mighty
army
moves
the
church
of
God
Как
рать
могучая,
идёт
Церковь
в
путь,
Brothers,
we
are
treading
where
the
saints
have
trod
Сестры,
мы
по
стопам
святых
идём,
чуть-
We
are
not
divided,
all
one
body
we
Чуть
не
отстали.
Мы
- единый
стан,
One
in
hope,
in
doctrine,
one
in
charity
В
надежде,
вере,
в
милости
- как
дань.
Onward,
Christian
soldiers,
marching
as
to
war
Вперёд,
воины
Христовы,
в
бой
идя,
With
the
cross
of
Jesus
going
on
before
С
крестом
Иисуса
впереди,
друзья.
Onward
then,
ye
people,
join
our
happy
throng
Вперёд
же,
люди,
к
нашему
строю,
Blend
with
ours
your
voices
in
the
triumph
song
Сливайте
голос
с
нами
в
песнь
герою!
Glory,
laud,
and
honor
unto
Christ
the
King
Хвала,
и
честь,
и
слава
Царю
Христу,
This
through
countless
ages
men
and
angels
sing
Что
воспевают
ангелы
в
свету.
Onward,
Christian
soldiers,
marching
as
to
war
Вперёд,
воины
Христовы,
в
бой
идя,
With
the
cross
of
Jesus
going
on
before
С
крестом
Иисуса
впереди,
друзья.
Rate the translation
1
Amazing Grace
2 Glory to Thee My God This Night
3 Praise, My Soul, the King of Heaven
4 The Church's One Foundation
5 All Creatures Of Our God And King
6 Immortal, Invisible, God Only Wise
7 God Be in My Head
8 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
9 Jerusalem - Arr. Edward Elgar
10 Christ Is Made the Sure Foundation
11 Love Divine, All Loves Excelling
12 O God, Our Help in Ages Past
13 O Praise Ye the Lord! (Laudate Dominum)
14 Holy! Holy! Holy! Lord God Almighty (tune: Nicaea)
15 All Glory, Laud and Honour (Tune, St. Theodulph)
16 The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]
17 Praise to the Lord (Hast Du Denn, Jesu)
18 Crown Him With Many Crowns
19 Now Thank We All Our God (Nun Danket)
20 Praise to the Holiest in the Height (Richmond)
21 Let All Mortal Flesh Keep Silence
22 Jesu, Lover of my Soul (Aberystwyth)
23 Lead Us, Heavenly Father, Lead Us
24 Come, Thou Long Expected Jesus
25 Behold The Great Creator Makes (15th C English)
26 Es Ist Ein' Ros' Entsprungen - Arr. M. Praetorius; Canon a 4 By Melchior Vulpius (C1570-1615)
27 The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended
28 There Is A Green Hill Far Away
29 In Dulci Jubilo (Gesangbuch Von Joseph Klug, 14. Jhdt.) - Words: R.l.pearsall. Melody: German Trad. Arr.john Rutter
30 Gabriel's Message (Basque Carol)
31 O Come, O Come Emmanuel
32 All People That On Earth Do Dwell
33 Abide With Me
34 For The Beauty Of The Earth
35 Nearer My God to Thee
36 Rock of Ages
37 O Eeuwige Vader Sterk In Macht (Eternal Father Strong to Save)
38 A Hymn to the Mother of God
39 When I Survey The Wondrous Cross
40 Dear Lord and Father of Mankind
41 O Worship The King
42 The King of Love My Shepherd Is
43 Let Us With a Gladsome Mind
44 For All The Saints (Sin Nomine)
45 The Lord's My Shepherd
46 Onward Christian Soldiers
47 Cwm Rhondda - As the hymn "Guide me, O thou great Jehovah" (Words Williams)
48 All Things Bright And Beautiful
49 Be Thou My Vision
2 Glory to Thee My God This Night
3 Praise, My Soul, the King of Heaven
4 The Church's One Foundation
5 All Creatures Of Our God And King
6 Immortal, Invisible, God Only Wise
7 God Be in My Head
8 A Hymn to the Virgin (1930, rev. 1934)
9 Jerusalem - Arr. Edward Elgar
10 Christ Is Made the Sure Foundation
11 Love Divine, All Loves Excelling
12 O God, Our Help in Ages Past
13 O Praise Ye the Lord! (Laudate Dominum)
14 Holy! Holy! Holy! Lord God Almighty (tune: Nicaea)
15 All Glory, Laud and Honour (Tune, St. Theodulph)
16 The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]: The Day of Resurrection (Mainz Gesangbuch) [Tune - Ellacombe]
17 Praise to the Lord (Hast Du Denn, Jesu)
18 Crown Him With Many Crowns
19 Now Thank We All Our God (Nun Danket)
20 Praise to the Holiest in the Height (Richmond)
21 Let All Mortal Flesh Keep Silence
22 Jesu, Lover of my Soul (Aberystwyth)
23 Lead Us, Heavenly Father, Lead Us
24 Come, Thou Long Expected Jesus
25 Behold The Great Creator Makes (15th C English)
26 Es Ist Ein' Ros' Entsprungen - Arr. M. Praetorius; Canon a 4 By Melchior Vulpius (C1570-1615)
27 The Day Thou Gavest, Lord, Is Ended
28 There Is A Green Hill Far Away
29 In Dulci Jubilo (Gesangbuch Von Joseph Klug, 14. Jhdt.) - Words: R.l.pearsall. Melody: German Trad. Arr.john Rutter
30 Gabriel's Message (Basque Carol)
31 O Come, O Come Emmanuel
32 All People That On Earth Do Dwell
33 Abide With Me
34 For The Beauty Of The Earth
35 Nearer My God to Thee
36 Rock of Ages
37 O Eeuwige Vader Sterk In Macht (Eternal Father Strong to Save)
38 A Hymn to the Mother of God
39 When I Survey The Wondrous Cross
40 Dear Lord and Father of Mankind
41 O Worship The King
42 The King of Love My Shepherd Is
43 Let Us With a Gladsome Mind
44 For All The Saints (Sin Nomine)
45 The Lord's My Shepherd
46 Onward Christian Soldiers
47 Cwm Rhondda - As the hymn "Guide me, O thou great Jehovah" (Words Williams)
48 All Things Bright And Beautiful
49 Be Thou My Vision
Attention! Feel free to leave feedback.