Crown Him With Many Crowns - Huddersfield Choral Society translation in French

Crown Him With Many Crowns

Crown him with many crowns,
The Lamb upon his throne;
Hark, how the heavenly anthem drowns
All music but its own!
Awake, my soul, and sing
Of him who died for thee,
And hail him as thy matchless King
Through all eternity.

Crown him the Lord of love;
Behold his hands and side,
Rich wounds, yet visible above,
In beauty glorified:
No angel in the sky
Can fully bear that sight,
But downward bends his burning eye
At mysteries so bright.

Crown him the Lord of peace,
Whose power a scepter sways
From pole to pole, that wars may cease,
Absorbed in prayer and praise.
His reign shall know no end;
And round his pierced feet
Fair flowers of paradise extend
Their fragrance ever sweet.

Crown him the Lord of years,
The potentate of time;
Creator of the rolling spheres,
Ineffably sublime.
All hail, Redeemer, hail!
For thou hast died for me;
Thy praise shall never, never fail
Throughout eternity.

Couronne-le de nombreuses couronnes

Couronne-le de nombreuses couronnes,
L'Agneau sur son trône ;
Écoute, comment l'hymne céleste submerge
Toute musique sauf la sienne !
Réveille-toi, mon âme, et chante
De celui qui est mort pour toi,
Et salue-le comme ton roi incomparable
À travers toute l'éternité.

Couronne-le Seigneur de l'amour ;
Contemple ses mains et son côté,
Des blessures riches, pourtant visibles au-dessus,
Dans la beauté glorifiée :
Aucun ange dans le ciel
Ne peut supporter complètement cette vue,
Mais baisse son œil ardent
Sur des mystères si brillants.

Couronne-le Seigneur de la paix,
Dont le pouvoir est un sceptre qui se balance
Du pôle au pôle, pour que les guerres cessent,
Absorbé dans la prière et la louange.
Son règne ne connaîtra pas de fin ;
Et autour de ses pieds percés
De belles fleurs du paradis s'étendent
Leur parfum toujours doux.

Couronne-le Seigneur des années,
Le potentat du temps ;
Créateur des sphères qui tournent,
Innommablement sublime.
Tout grêle, Rédempteur, grêle !
Car tu es mort pour moi ;
Ta louange ne faiblira jamais, jamais
À travers toute l'éternité.