For All the Saints - Huddersfield Choral Society translation in German

For All the Saints

For all the saints who from their labors rest,
Who Thee by faith before the world confess,
Thy name, O Jesus, be forever blest,
Alleluia! Alleluia!

Thou wast their Rock, their Fortress, and their Might;
Thou, Lord, their Captain in the well-fought fight;
Thou, in the darkness drear, their one true Light.
Alleluia! Alleluia!

O blest communion, fellowship divine,
We feebly struggle, they in glory shine;
Yet all are one in Thee, for all are Thine.
Alleluia! Alleluia!

But, lo, there breaks a yet more glorious day;
The saints triumphant rise in bright array;
The King of Glory passes on His way.
Alleluia! Alleluia!

From earth's wide bounds, from ocean's farthest coast,
Through gates of pearl streams in the countless host,
Singing to Father, Son, and Holy Ghost,
Alleluia! Alleluia!

Text: Heb. 12: 1
Author: William W. How, 1864, cento

Für alle Heiligen

Für alle Heil'gen, die von Müh'n befreit,
Die dich im Glauben vor der Welt bekannt,
Dein Nam', o Jesu, sei gepriesen allezeit.
Halleluja! Halleluja!

Du warst ihr Fels, ihr Schutz und ihre Macht;
Du, Herr, ihr Führer im bestandnen Streit;
Du, in der Nacht, ihr einzig wahres Licht.
Halleluja! Halleluja!

O sel'ge G'meinschaft, Bund, von Gott geweiht,
Wir ringen schwach, sie glänzen klar und licht;
Doch eins in dir, dein Eigentum und Recht.
Halleluja! Halleluja!

Doch sieh, es bricht ein Tag voll Herrlichkeit;
Die Heil'gen siegreich, strahlend angetan;
Der Ehrenkönig zieht auf seiner Bahn.
Halleluja! Halleluja!

Von Erdengrenzen, fernster Ozean-Küst',
Durch Perlentore strömt die zahllos' Schar,
Singt Vater, Sohn und Heiligem Geist zur Ehr',
Halleluja! Halleluja!

Text: Hebr 12,1
Autor: William W. How, 1864, Cento