Lyrics and translation Huddersfield Choral Society - God Rest You Merry, Gentlemen, "Tidings of Comfort and Joy" (English Christmas Carol from "the Roxburghe Collection")
God
rest
you
merry,
gentlemen
Que
Dieu
vous
protège,
messieurs,
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
vous
décourage
For
Jesus
Christ
our
Saviour
Car
Jésus-Christ
notre
Sauveur
Was
born
upon
this
day
Est
né
en
ce
jour
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
tous
de
la
puissance
de
Satan
When
we
were
gone
astray
Lorsque
nous
étions
égarés
O
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
In
Bethlehem,
in
Jewry
À
Bethléem,
en
Judée
This
blessed
babe
was
born
Ce
bienheureux
enfant
est
né
And
laid
within
a
manger
Et
déposé
dans
une
crèche
Upon
this
blessed
morn
En
ce
matin
béni
The
which
his
mother
Mary
Lequel
sa
mère
Marie
Did
nothing
take
in
scorn
N'a
rien
pris
en
dédain
O
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
From
God,
our
Heavenly
Father
De
Dieu,
notre
Père
céleste
A
blessed
angel
came
Un
ange
béni
est
venu
And
unto
certain
shepherds
Et
à
certains
bergers
Brought
tidings
of
the
same
Apporta
des
nouvelles
de
la
même
How
that
in
Bethlehem
was
born
Comment
à
Bethléem
est
né
The
Son
of
God
by
name
Le
Fils
de
Dieu,
de
son
nom
O
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Now
to
the
Lord
sing
praises
Maintenant,
chantez
des
louanges
au
Seigneur
All
you
within
this
place
Tous
ceux
qui
êtes
en
ce
lieu
And
with
true
love
and
brotherhood
Et
avec
un
amour
vrai
et
une
fraternité
Each
other
now
embrace
Embrassez-vous
maintenant
This
holy
tide
of
Christmas
Cette
sainte
fête
de
Noël
All
others
doth
deface
Toutes
les
autres
défigurent
O
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
réconfort
et
joie
O
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie
Rate the translation
1
Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
2 Good Christian Men Rejoice
3 We Three Kings Of Orient Are
4 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
5 O Come All Ye Faithful
6 Silent Night (Still The Night)
7 The First Nowell
8 In The Bleak Mid Winter
9 Hark The Herald Angels Sing
10 Once In Royal David's City
11 The Shepherds' Farewell (L'Enfance Du Christ)
12 God Rest You Merry, Gentlemen, "Tidings of Comfort and Joy" (English Christmas Carol from "the Roxburghe Collection")
13 Away In A Manger
14 I Saw Three Ships Come Sailing In
15 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
16 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
2 Good Christian Men Rejoice
3 We Three Kings Of Orient Are
4 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
5 O Come All Ye Faithful
6 Silent Night (Still The Night)
7 The First Nowell
8 In The Bleak Mid Winter
9 Hark The Herald Angels Sing
10 Once In Royal David's City
11 The Shepherds' Farewell (L'Enfance Du Christ)
12 God Rest You Merry, Gentlemen, "Tidings of Comfort and Joy" (English Christmas Carol from "the Roxburghe Collection")
13 Away In A Manger
14 I Saw Three Ships Come Sailing In
15 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
16 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
Attention! Feel free to leave feedback.