While Shepherds Watched Their Flocks By Night - Huddersfield Choral Societytranslation in German
While
shepherds
watched
their
flocks
by
night
Als
die
Hirten
nächtens
ihre
Herden
hüteten
All
seated
on
the
ground
Und
alle
auf
dem
Boden
saßen
The
angel
of
the
Lord
came
down
Kam
der
Engel
des
Herrn
herab
And
glory
shone
around
Und
Herrlichkeit
umstrahlte
sie
"Fear
not"
said
he,
for
mighty
dread
„Fürchtet
euch
nicht!“
sprach
er,
denn
tiefe
Furcht
Had
seized
their
troubled
mind
Hatte
ihr
gequältes
Herz
ergriffen
Glad
tidings
of
great
joy
I
bring
Frohe
Botschaft
großen
Jubels
bring
ich
To
you
and
all
mankind
Euch
und
allen
Menschenkindern
To
you
in
David's
town
this
day
Euch
ist
heute
in
Davids
Stadt
Is
born
of
David's
line
Aus
Davids
Stamm
geboren
A
Saviour,
who
is
Christ
the
Lord
Ein
Retter,
Christus,
der
Herr
und
Heiland
And
this
shall
be
his
sign
Und
dies
sei
euer
Zeichen
dafür
The
heavenly
babe
you
there
shall
find
Das
himmlische
Kind
werdet
ihr
dort
finden
To
human
view
displayed
Der
Menschen
Blick
sich
dargeboten
All
meanly
wrapped
in
swaddling
bands
Ganz
schlicht
in
Windeln
eingewickelt
And
in
a
manger
laid
Und
in
der
Krippe
niedergelegt
Thus
spake
the
seraph
and
forthwith
So
sprach
der
Seraph
und
alsbald
Appeared
a
shining
throng
Erschien
ein
leuchtendes
Heer
Of
angels
praising
God,
who
thus
Von
Engeln,
die
Gott
lobpriesen,
und
so
Addressed
their
joyful
song
Begannen
sie
ihr
Freudenlied
All
glory
be
to
God
on
high
Allein
Gott
in
der
Höh
sei
Ehr
And
to
the
earth
be
peace
Und
Fried
auf
Erden
den
Menschen
Good-will
henceforth
from
heaven
to
men
Von
nun
an
Gottes
Gnad
und
Wohlgefallen
Begin
and
never
cease
Fang
an
und
höre
niemals
auf
Rate the translation
1
Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
2 Good Christian Men Rejoice
3 We Three Kings Of Orient Are
4 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
5 O Come All Ye Faithful
6 Silent Night (Still The Night)
7 The First Nowell
8 In The Bleak Mid Winter
9 Hark The Herald Angels Sing
10 Once In Royal David's City
11 The Shepherds' Farewell (L'Enfance Du Christ)
12 God Rest You Merry, Gentlemen, "Tidings of Comfort and Joy" (English Christmas Carol from "the Roxburghe Collection")
13 Away In A Manger
14 I Saw Three Ships Come Sailing In
15 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
16 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
17 Preludes: Prelude No. 24 in D minor (Allegro appassionato)
2 Good Christian Men Rejoice
3 We Three Kings Of Orient Are
4 While Shepherds Watched Their Flocks By Night
5 O Come All Ye Faithful
6 Silent Night (Still The Night)
7 The First Nowell
8 In The Bleak Mid Winter
9 Hark The Herald Angels Sing
10 Once In Royal David's City
11 The Shepherds' Farewell (L'Enfance Du Christ)
12 God Rest You Merry, Gentlemen, "Tidings of Comfort and Joy" (English Christmas Carol from "the Roxburghe Collection")
13 Away In A Manger
14 I Saw Three Ships Come Sailing In
15 As with Gladness Men of Old (After Conrad Kocher's "Treuer Heiland", arr. William Henry Monk)
16 Angels from the Realms of Glory (arr. Charles Wood of French Carol "Les Anges dans nos campagnes")
17 Preludes: Prelude No. 24 in D minor (Allegro appassionato)
Attention! Feel free to leave feedback.