Lyrics and translation Hudson Mohawke feat. Olivier Day Soul - Just Decided

Just Decided

Listen man, you really need to think about what you're doing here*...
Can't you See?
This Mona Lisa's taking you for a ride.
La la la la la la la la la la.
Well you came girl, but you gotta go.
I just decided.
Rockin' with the next man while I'm out the door, you need to roll.
I just decided.
Forgive and Forget? You wasn't straight with me,
With me.
So Close I could not breathe.
Girl I can't breathe.
Now I see you with skis,
Pack your things and Leave.
I just decided, I just Decided.
Oh!
I know you don't wanna but you gotta man,
Feeling like a stick in the mud, cos you ain't got a plan.
Now she wanna stay witchu but she gotta friend,
Man, Look to that chick, that she gotta scram
But Why?
Tell her you just decided.
(I just decided)
Well you came girl, but you gotta go.
I just decided.
Rockin' with the next man while I'm out the door, you need to roll.
I just decided.
Forgive and Forget? You wasn't straight with me,
With me.
So Close I could not breathe.
Girl I can't breathe.
Now I see you with skis,
Pack your things and Leave.
I just decided, I just Decided.
Yeah.
You say girl explain yourself, but she ain't got no answer.
(Yeah that's pretty typical, man)
Acting up, playing the fool, cos she don't want you to find her.
(Find her OUT)
She's a Liar (she's a liar)
And a cheat (and a cheat)
Ringing on the phone while you sleep,
Listen to your buddy, when I'm just tryna educate ya.
(Hello, I'm really tryna get here on this thing here man.
I think we need to try a little public chant thing, because it'll work.)
(Repeat After Me.)
She gotta go,
(She gotta go)
She gotta Go,
(She gotta go)
Man she lying to your face, don't you know?
Chillin' at your pad, eatin' out your fridge.
And she ain't got it.
Man she wrong
(Man She Wrong)
Man she Wrong
(Man she Wrong)
Don't get me wrong, I know she look good in that thong.
She ain't nothing but trouble man, you need to switch.
Got you lookin' like a fam,
Taking care of them kids.
Now come on,
She don't really care about you and how you feel.
Look I know you not really hearin' me,
But I'm just tryna keep it real
Wit cha.
Messing with your feelings ain't a joke,
Yes she fly, but she's also a
HOE!
Just follow my lead,
Point to the door,
And repeat after me,
Cos she gotta go.
Well you came girl, but you gotta go.
I just decided.
Rockin' with the next man while I'm out the door, you need to roll.
I just decided.
Forgive and Forget? You wasn't straight with me,
With me.
So Close I could not breathe.
Girl I can't breathe.
Now I see you with skis,
Pack your things and Leave.
I just decided, I just Decided
Yeah.
Was that so hard?
You need to rock the house now she's gone,
Thank God.
I'm Proud of you man.
(La la la la la la la la la)
I'm Proud of you man.
(La la la la la)
A glorious day,
Observin she's a fake and a fry is the way.
She's runnin' for Ice Queen.
No shit.
I really think we need to go out and celebrate:
You did a good job there,
For a second I thought you were a goner,
Here's your balls back...
Aha!
La la la la la la.

Je viens de décider

Écoute mec, il faut vraiment que tu réfléchisses à ce que tu fais là*...
Tu ne vois pas ?
Cette Joconde te mène en bateau.
La la la la la la la la la la.
Eh bien, tu es venue, mais tu dois partir.
Je viens de décider.
Elle se roule avec un autre pendant que je mets les voiles, tu dois déguerpir.
Je viens de décider.
Pardonner et oublier ? Tu n'as pas été honnête avec moi,
Avec moi.
Si proche que je n'arrivais plus à respirer.
Bébé, je n'arrive pas à respirer.
Maintenant je te vois avec des skis,
Fais tes valises et Va-t'en.
Je viens de décider, je viens de décider.
Oh !
Je sais que tu ne veux pas mais tu dois le faire,
Tu te sens comme un con, parce que tu n'as aucun plan.
Maintenant elle veut rester avec toi mais elle a une amie,
Mec, Regarde cette nana, elle doit se barrer
Mais Pourquoi ?
Dis-lui que tu viens de décider.
(Je viens de décider)
Eh bien, tu es venue, mais tu dois partir.
Je viens de décider.
Elle se roule avec un autre pendant que je mets les voiles, tu dois déguerpir.
Je viens de décider.
Pardonner et oublier ? Tu n'as pas été honnête avec moi,
Avec moi.
Si proche que je n'arrivais plus à respirer.
Bébé, je n'arrive pas à respirer.
Maintenant je te vois avec des skis,
Fais tes valises et Va-t'en.
Je viens de décider, je viens de décider.
Ouais.
Tu demandes à cette fille de s'expliquer, mais elle n'a aucune réponse.
(Ouais, c'est assez typique, mec)
Elle fait l'idiote, joue la comédie, parce qu'elle ne veut pas que tu la trouves.
(Que tu la DÉMASQUES)
C'est une menteuse (c'est une menteuse)
Et une infidèle (et une infidèle)
Qui téléphone pendant que tu dors,
Écoute ton pote, j'essaie juste de t'ouvrir les yeux.
(Allo, j'essaie vraiment d'en placer une là, mec.
Je pense qu'on devrait essayer un petit truc de chant public, parce que ça va marcher.)
(Répète après moi.)
Elle doit partir,
(Elle doit partir)
Elle doit partir,
(Elle doit partir)
Mec, elle te ment en face, tu ne vois pas ?
Elle se la coule douce chez toi, elle te vide le frigo.
Et elle n'a rien compris.
Mec elle a tort
(Mec elle a tort)
Mec elle a tort
(Mec elle a tort)
Ne te méprends pas, je sais qu'elle est canon dans ce string.
Elle n'est que des problèmes, mec, tu dois changer de disque.
Tu passes pour un pigeon,
Tu t'occupes de ses gosses.
Allez,
Elle se fiche de toi et de ce que tu ressens.
Écoute, je sais que tu ne m'écoutes pas vraiment,
Mais j'essaie juste d'être franc
Avec toi.
Jouer avec tes sentiments, c'est pas drôle,
Oui, elle est sexy, mais c'est aussi une
S***** !
Suis mon exemple,
Montre-lui la porte,
Et répète après moi,
Parce qu'elle doit partir.
Eh bien, tu es venue, mais tu dois partir.
Je viens de décider.
Elle se roule avec un autre pendant que je mets les voiles, tu dois déguerpir.
Je viens de décider.
Pardonner et oublier ? Tu n'as pas été honnête avec moi,
Avec moi.
Si proche que je n'arrivais plus à respirer.
Bébé, je n'arrive pas à respirer.
Maintenant je te vois avec des skis,
Fais tes valises et Va-t'en.
Je viens de décider, je viens de décider.
Ouais.
C'était si difficile ?
Il faut que tu fasses la fête maintenant qu'elle est partie,
Dieu merci.
Je suis fier de toi, mec.
(La la la la la la la la la)
Je suis fier de toi, mec.
(La la la la la)
Un jour glorieux,
Observer qu'elle est une fausse et la rembarrer est la solution.
Elle se prend pour la Reine des Neiges.
Sans blague.
Je pense qu'on devrait aller fêter ça :
Tu as bien géré,
Pendant une seconde, j'ai cru que tu étais fichu,
Voilà tes couilles...
Aha !
La la la la la la.