Lyrics and translation Hudson Thames - Last Call

Last Call

Da-da-da-da-da-da

Another song about getting drunk
Know you′ve heard it all before but honey loosen up
Roundabouts and ups and downs
Yeah, we've all been on a journey but we′re here right now

It's too late for conversation
My mind is on vacation
I've been counting seconds to the weekend (Weekend)
Cheap wine in public places
Good friends and bad locations
Tell me what do you want

So tonight, let′s get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don′t even know if I've had nights like this
I don′t even know how many girls I've kissed
Tonight, let′s get high
Middle fingers to the sky
We'll be fine

Da-da-da-da-da-da (We′re gonna be fine, woo)

Golden days may have changed
But the boys down in the valley always stay the same
Another line to pass the time
We've been singing here for hours now it's closing time

Now let′s wake up and make that money
Laugh hard when shit ain′t funny
God, I miss the days when we were younger
If you feel the way I'm feeling
Glasses up to the ceiling
We′re gonna be alright

So tonight, let's get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don′t even know if I've had nights like this
I don′t even know how many girls I've kissed
Tonight, let's get high
Middle fingers to the sky
We′ll be fine

We never know what we got ′til it's gone
Nights looking crazy but that makes us strong
Tell me you love me
I′ll tell you you're wrong
Ladies, fellas, let me hear you sing along
Da-da-da-da-da-da (Woo, there we go)
Na-da-do-da, do-do-do, yeah

So tonight, let′s get high
Pass that joint and kill that vibe
We might laugh, we might cry
Middle fingers to the sky
Oh, I don't even know if I′ve had nights like this
I don't even know how many girls I've kissed tonight
I don′t even know if I′ve had nights like this
I don't even know how many girls I′ve kissed
Tonight, let's get high
Middle fingers to the sky
We′ll be fine

Da-da-da-da-da-da (We'll be fine)
Da-da-da-da-da-da

Dernier appel

Da-da-da-da-da-da

Encore une chanson sur le fait de se saouler
Je sais que tu as déjà tout entendu, mais chérie, détends-toi
Des rond-points, des hauts et des bas
Ouais, on a tous fait un voyage, mais on est là maintenant

Il est trop tard pour parler
Mon esprit est en vacances
Je compte les secondes jusqu'au week-end (Week-end)
Du vin bon marché dans des endroits publics
De bons amis et de mauvais endroits
Dis-moi ce que tu veux

Alors ce soir, on va planer
Passe ce joint et tue cette ambiance
On pourrait rire, on pourrait pleurer
Le majeur au ciel
Oh, je ne sais même pas si j'ai déjà passé des soirées comme ça
Je ne sais même pas combien de filles j'ai embrassées
Ce soir, on va planer
Le majeur au ciel
Tout ira bien

Da-da-da-da-da-da (Tout ira bien, ouais)

Les beaux jours ont peut-être changé
Mais les mecs du fond de la vallée restent toujours les mêmes
Une autre ligne pour passer le temps
On chante ici depuis des heures, c'est l'heure de fermeture

Maintenant, réveillons-nous et faisons de l'argent
Rions fort quand les choses ne sont pas drôles
Dieu, j'ai hâte à l'époque où nous étions plus jeunes
Si tu ressens ce que je ressens
Les verres en l'air vers le plafond
On va bien aller

Alors ce soir, on va planer
Passe ce joint et tue cette ambiance
On pourrait rire, on pourrait pleurer
Le majeur au ciel
Oh, je ne sais même pas si j'ai déjà passé des soirées comme ça
Je ne sais même pas combien de filles j'ai embrassées
Ce soir, on va planer
Le majeur au ciel
Tout ira bien

On ne sait jamais ce qu'on a tant qu'on ne l'a pas perdu
Des nuits qui semblent folles, mais ça nous rend forts
Dis-moi que tu m'aimes
Je te dirai que tu te trompes
Mesdames, messieurs, laissez-moi vous entendre chanter
Da-da-da-da-da-da (Ouais, c'est ça)
Na-da-do-da, do-do-do, ouais

Alors ce soir, on va planer
Passe ce joint et tue cette ambiance
On pourrait rire, on pourrait pleurer
Le majeur au ciel
Oh, je ne sais même pas si j'ai déjà passé des soirées comme ça
Je ne sais même pas combien de filles j'ai embrassées ce soir
Je ne sais même pas si j'ai déjà passé des soirées comme ça
Je ne sais même pas combien de filles j'ai embrassées
Ce soir, on va planer
Le majeur au ciel
Tout ira bien

Da-da-da-da-da-da (Tout ira bien)
Da-da-da-da-da-da