Lyrics and translation Huecco - Luna de nata
Luna de nata
Lune de crème
Luna
de
nata
que
te
escondes
entre
las
nubes,
Lune
de
crème,
tu
te
caches
entre
les
nuages,
Ponte
guapa
que
todos
vean
como
reluces,
Habille-toi
joliment
pour
que
tous
voient
comment
tu
brilles,
Me
hice
colega
del
Sol
pa'
que
Je
me
suis
lié
d'amitié
avec
le
Soleil
pour
qu'il
Te
busque
en
la
noche
y
te
alumbre.
Te
cherche
dans
la
nuit
et
t'illumine.
Lunita
guapa
mira,
Belle
petite
lune,
regarde,
Tú
no
te
preocupes
pronto
Ne
t'inquiète
pas,
bientôt
tu
Serás
libre
en
tu
galaxia
hay
mil
luces.
Seras
libre
dans
ta
galaxie,
il
y
a
mille
lumières.
Me
hice
colega
del
Sol
Je
me
suis
lié
d'amitié
avec
le
Soleil
Pa'
que
te
busque
Pour
qu'il
te
cherche
En
la
noche
y
te
alumbre
Dans
la
nuit
et
t'illumine
Y
saque
tu
sonrisa
a
pasear.
Et
fasse
sortir
ton
sourire
pour
se
promener.
Quién
te
ha
malquerido,
Qui
t'a
mal
aimée,
Dónde
ha
dormido
tu
rimel
Où
a
dormi
ton
mascara
Corrido
con
carita
asustada.
Coulé
avec
une
frimousse
effrayée.
Dime
quién
ha
herido
tu
orgullo
perdido,
Dis-moi
qui
a
blessé
ton
orgueil
perdu,
Estamos
contigo,
te
vamos
a
ayudar.
Nous
sommes
avec
toi,
nous
allons
t'aider.
Todo
puede
cambiar.
Tout
peut
changer.
Luna
de
gata
se
oyen
los
pueblos
cerca
Lune
de
chatte,
on
entend
les
villages
proches
Huye
en
la
tormenta
todo,
todo
se
confunde.
Fuis
dans
l'orage,
tout,
tout
se
confond.
Mil
estrellas
te
acompañan
hoy
Mille
étoiles
t'accompagnent
aujourd'hui
Para
que
des
la
vuelta
al
universo
Pour
que
tu
fasses
le
tour
de
l'univers
Y
nunca
te
vea
nadie
llorar.
Et
que
personne
ne
te
voie
jamais
pleurer.
Quién
te
ha
malquerido,
Qui
t'a
mal
aimée,
Dónde
ha
dormido
tu
rímel
Où
a
dormi
ton
mascara
Corrido
con
carita
asustada.
Coulé
avec
une
frimousse
effrayée.
Dime
quién
ha
herido
tu
orgullo
perdido,
Dis-moi
qui
a
blessé
ton
orgueil
perdu,
Estamos
contigo,
te
vamos
a
ayudar.
Nous
sommes
avec
toi,
nous
allons
t'aider.
Todo
puede
cambiar.
Tout
peut
changer.
Quién
te
ha
malquerido,
Qui
t'a
mal
aimée,
Donde
ha
dormido
tu
rímel
corrido.
Où
a
dormi
ton
mascara
coulé.
Dime
quien
ha
herido
tu
orgullo
perdido,
estamos
contigo.
Dis-moi
qui
a
blessé
ton
orgueil
perdu,
nous
sommes
avec
toi.
Quien
te
ha
malquerido,
Qui
t'a
mal
aimée,
Donde
ha
dormido
tu
rímel
corrido.
Où
a
dormi
ton
mascara
coulé.
Dime
quien
ha
herido
tu
orgullo
perdido,
Dis-moi
qui
a
blessé
ton
orgueil
perdu,
Estamos
contigo,
te
vamos
a
ayudar.
Nous
sommes
avec
toi,
nous
allons
t'aider.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivan Sevillano Perez
Attention! Feel free to leave feedback.