Art of War - Huerell translation in French

Art of War

Shooting in the dark
That's what it is cuz I'm true to my art ever
Ever since I was eight
I was doing what you can't
I'm a wolf you would never hear me bark, I
I attack with a rap
I brought toe tags
This a dead man fashion I'm packing
Never think that I'm lacking
Better fasten cuz this beat I'm crashing, Hmm
Let me show you what I signify
Got a tray of the truth cuz you been lie
Imma hang out the roof with this carbine
It's a demolition booth and I spark mines
Here's some food for some thought
Every line that I jot is proof of the lost culture you was never taught I'm
Splitting the light from the dark my nigga that's apartheid
I learned this shit before I even had to learn a gang sign
Back when it was landlines
Formulating landmines
Hoe imma man I know
Niggas wanna slit my throat
But they'll never clear my moat
I'm a peasant and I made my throne
Kicking down the big ass door
And placing it in Hip Hops home
Like I said this is mine
Said it nine times niggas better fall in line
This is Art of War
I fight for the poor
With every ounce that I pour
Nigga I'mma Moor so of course I want more
This is important
Gotta make better choices
Lead full of poison
Pain I rejoice in
So it's pain that I'm voicing
The tip of my joys end
That's what the point is
And all you do is make noises
Rolling with the boys and
From dusk to the morning
Yet I'm focused on this moment

Listen, so what's fueling me
Real nigga, on my eulogy
Nigga it's you or me
I'll be damned if you think that you doing me... in
For God I win
Gave me a sword in the form of a pen
Never felt the scorn you could feel from a man
Till you met him and boy I'm him
Going all in never parley
Fuck you niggas talking about this all day
Assassin I'm a ghost in these hallways
You niggas sweet like some parfait and you're my prey
And my war cry loud
Like I'm smoking on a pound
This a war on the crown
And it's safe to say
All you niggas is not safe

L'art de la guerre

Tirer dans le noir
C'est comme ça que ça se passe parce que je suis fidèle à mon art, toujours
Depuis l'âge de huit ans
Je faisais ce que tu ne pouvais pas faire
Je suis un loup, tu ne m'entendrais jamais aboyer, je
J'attaque avec un rap
J'ai apporté des étiquettes d'orteils
C'est une mode de mort que j'emporte
Ne pense jamais que je manque de quelque chose
Mieux vaut s'attacher parce que ce beat je le crash, Hmm
Laisse-moi te montrer ce que je représente
J'ai un plateau de la vérité parce que tu as menti
Je vais sortir du toit avec ce fusil
C'est un stand de démolition et j'allume les mines
Voici de la nourriture pour la réflexion
Chaque ligne que j'écris est la preuve de la culture perdue que tu n'as jamais apprise, je suis
En train de séparer la lumière des ténèbres mon pote, c'est l'apartheid
J'ai appris ce truc avant même d'avoir à apprendre un signe de gang
A l'époque des lignes fixes
La formulation de mines terrestres
Salope, je suis un homme, je le sais
Les mecs veulent m'égorger
Mais ils ne nettoieront jamais mon fossé
Je suis un paysan et j'ai fait mon trône
Enfoncer la grande porte
Et la placer dans la maison du Hip Hop
Comme je l'ai dit, c'est à moi
Je l'ai dit neuf fois, les mecs feraient mieux de se mettre en rang
C'est l'art de la guerre
Je me bats pour les pauvres
Avec chaque once que je verse
Mec, je suis un maure, donc bien sûr, je veux plus
C'est important
Il faut faire de meilleurs choix
Le plomb est plein de poison
La douleur dans laquelle je me réjouis
C'est donc la douleur que j'exprime
Le bout de mes joies finit
C'est le but
Et tout ce que tu fais, c'est faire du bruit
Rouler avec les mecs et
Du crépuscule au matin
Pourtant, je suis concentré sur ce moment

Écoute, alors, qu'est-ce qui me motive
Vrai mec, sur mon éloge funèbre
Mec, c'est toi ou moi
Je serai damné si tu penses que tu me fais... dans
Pour Dieu, je gagne
Il m'a donné une épée sous la forme d'un stylo
Je n'ai jamais ressenti le mépris que tu peux ressentir de la part d'un homme
Jusqu'à ce que tu le rencontres et mon pote, je suis lui
Tout donner, jamais négocier
Foutez-moi la paix, vous parlez de tout ça toute la journée
Assassin, je suis un fantôme dans ces couloirs
Vous êtes tous doux comme un parfait et vous êtes ma proie
Et mon cri de guerre est fort
Comme si je fumais un kilo
C'est une guerre contre la couronne
Et c'est sûr à dire
Vous n'êtes pas en sécurité, tous