Huerell - First Off - translation of the lyrics into French

First Off - Huerelltranslation in French




First Off
D'abord
I'm great at making songs for the ones who hate me
Je suis doué pour faire des chansons pour ceux qui me détestent
The same ones who wanna talk but ain't half amazing
Les mêmes qui veulent parler mais qui ne sont pas à la moitié aussi géniaux
I leave em all alone cuz I know just what it takes
Je les laisse tous tranquilles parce que je sais ce qu'il faut
I'm the one that they could call any time these niggas break
Je suis celui qu'ils peuvent appeler à tout moment si ces mecs craquent
Like I need more on my plate
Comme si j'avais besoin de plus dans mon assiette
I been getting high and I feel like I'm outer space
J'ai défoncé et j'ai l'impression d'être dans l'espace
I need to catch myself I chase lows
J'ai besoin de me reprendre, je cours après les creux
From the highest point I face those and case closed
Du point culminant, je fais face à ces choses et l'affaire est classée
I might die before I compose a pay load
Je pourrais mourir avant de composer un chargement
A song that reaches hearts of many who just froze
Une chanson qui touche le cœur de nombreux qui se sont figés
Cuz ain't no fucking sunshine
Parce qu'il n'y a pas de putain de soleil
Rock a mink or rock a coat
Porte un vison ou porte un manteau
Bitch I can rock em both
Salope, je peux les porter tous les deux
And I'll just have you know
Et je veux que tu saches
I'm overfilled with something
Je suis rempli de quelque chose
I don't know I'm feeling lost
Je ne sais pas, je me sens perdu
But I'mma need that money
Mais j'aurai besoin de cet argent
Gotta get at any cost
Je dois l'avoir à tout prix
Fuck the people fuck the law
Fous les gens, fous la loi
If we equal fuck us all
Si nous sommes égaux, on nous fiche tous
I see evil from us all
Je vois le mal de nous tous
It was a homie who snaked Dolph
C'était un pote qui a trahi Dolph
Who gone snake me in these walls
Qui va me trahir dans ces murs
There's a reason I feel off
Il y a une raison pour laquelle je me sens mal
First off I wanna let you know
D'abord, je veux te faire savoir
That first off, my heart is winter cold
Que d'abord, mon cœur est froid comme l'hiver
And first off, I always let it show
Et d'abord, je le laisse toujours paraître
That first off, I'd rather be
Que d'abord, je préférerais être
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Alone
Seul
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo
Oooo oo oo
And piece by piece they chip at me, I'm harder than a stone
Et morceau par morceau, ils me grignotent, je suis plus dur qu'une pierre
I wear love on my sleeve and I wear hate for cologne
Je porte l'amour sur ma manche et je porte la haine comme de l'eau de Cologne
I know that shit is wrong
Je sais que cette merde est fausse
Been this way for many moons
C'est comme ça depuis de nombreuses lunes
All this darkness that I've drawn
Toute cette obscurité que j'ai tirée
For my soul this musics food
Pour mon âme, cette musique est de la nourriture
And I feed myself a heaping plate
Et je me nourris d'une assiette bien pleine
Knowing that I can't escape
Sachant que je ne peux pas m'échapper
Ensnared inside distorted bass
Pris au piège dans des basses distordues
I put my lifeline in a tape
Je mets ma ligne de vie dans une bande
I've got a dream and imma chase it
J'ai un rêve et je vais le poursuivre
But I'm running through a maze
Mais je cours dans un labyrinthe
This puzzle is a cage
Ce puzzle est une cage
A muzzle for my rage
Une muselière pour ma rage
And my baby girl just want me to feel sane (Feel insane)
Et ma petite fille veut juste que je sois sain d'esprit (Sois fou)
Bet that won't catapult me to the fame (To the fame)
Parie que ça ne me propulsera pas vers la gloire (Vers la gloire)
If I don't play then shit how can I remain (Can I remain)
Si je ne joue pas, alors comment puis-je rester (Puis-je rester)
I'm not a sheep I can never be too tame (Uh)
Je ne suis pas un mouton, je ne peux jamais être trop docile (Uh)
This is for my name
C'est pour mon nom
Not for money or a dame
Pas pour l'argent ou une meuf
This is for my pain
C'est pour ma douleur
You can never feel the same
Tu ne peux jamais ressentir la même chose
I don't wanna change
Je ne veux pas changer
I'm an artist in my veins
Je suis un artiste dans mes veines
I'm looking for a canvas
Je cherche une toile
Let me find what I can paint
Laisse-moi trouver ce que je peux peindre
But first off I wanna let you know
Mais d'abord, je veux te faire savoir
That first off, my heart is winter cold
Que d'abord, mon cœur est froid comme l'hiver
And first off, I always let it show
Et d'abord, je le laisse toujours paraître
That first off, I'd rather be
Que d'abord, je préférerais être
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Alone
Seul
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo
Oooo oo oo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo oo ooo ooo
Oooo oo ooo
Oooo oo oo





Writer(s): Joshua Huerell


Attention! Feel free to leave feedback.