Hueso - Chrome Hearts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hueso - Chrome Hearts




Chrome Hearts
Chrome Hearts
Baby
Ma chérie
I used to have a heart of gold
J'avais l'habitude d'avoir un cœur d'or
These days I got a heart of stone
Ces jours-ci, j'ai un cœur de pierre
Flipped that to a heart of chrome
Je l'ai transformé en un cœur de chrome
Lifeless and cold, it don't beat no more
Sans vie et froid, il ne bat plus
They say it's lonely at the top
Ils disent que c'est solitaire au sommet
I been on my lonesome at the bottom
J'ai été tout seul au fond
Thought you'd be by my side in the drop
Je pensais que tu serais à mes côtés dans la chute
But now these VVs all I got so
Mais maintenant, ces VVs sont tout ce que j'ai, alors
Baby, tell me why?
Chérie, dis-moi pourquoi?
You let the money change you
Tu as laissé l'argent te changer
You left me out to dry
Tu m'as laissé sécher
But I can play that game too
Mais je peux jouer à ce jeu aussi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
Everything I said I'm a do
Tout ce que j'ai dit que je ferais
But can't guarantee nothing
Mais je ne peux rien garantir
Even heard you say that your through
J'ai même entendu dire que tu as fini
Do that really mean something?
Est-ce que ça veut vraiment dire quelque chose?
Baby
Ma chérie
Yeah
Ouais
Don't mean to be selfish
Je ne veux pas être égoïste
When I was down bad you ain't even help me
Quand j'étais mal, tu ne m'as même pas aidé
I gave you brown bags, but you ain't even help me
Je te donnais des sacs en papier brun, mais tu ne m'as même pas aidé
I made you smile back, but you wouldn't even help me
Je te faisais sourire, mais tu ne voulais même pas m'aider
The wicked games you play
Les jeux méchants que tu joues
But I won't play them the same
Mais je ne les jouerai pas de la même façon
I hold onto things you say
Je m'accroche à ce que tu dis
Throw a whole lotta L's your way
Je te lance beaucoup de L
Baby
Chérie
Yeah
Ouais
I tried to tell you babe
J'ai essayé de te le dire, bébé
I tried to tell you babe
J'ai essayé de te le dire, bébé
Yeah
Ouais
I used to have a heart of gold
J'avais l'habitude d'avoir un cœur d'or
These days I got a heart of stone
Ces jours-ci, j'ai un cœur de pierre
Flipped that to a heart of chrome
Je l'ai transformé en un cœur de chrome
Lifeless and cold, it don't beat no more
Sans vie et froid, il ne bat plus
They say it's lonely at the top
Ils disent que c'est solitaire au sommet
I been on my lonesome at the bottom
J'ai été tout seul au fond
Thought you'd be by my side in the drop
Je pensais que tu serais à mes côtés dans la chute
But now these VV's all I got so
Mais maintenant, ces VVs sont tout ce que j'ai, alors
Baby, tell me why?
Chérie, dis-moi pourquoi?
You let the money change you
Tu as laissé l'argent te changer
You left me out to dry
Tu m'as laissé sécher
But I can play that game too
Mais je peux jouer à ce jeu aussi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
Things don't seem the same
Les choses ne semblent pas les mêmes
You changed
Tu as changé
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Got too many heaux's on play
Tu as trop de salopes en jeu
Mhmm
Mhmm
Mhmm
Mhmm
She wanna have my last name
Elle veut avoir mon nom de famille
I'm living in the fast lane
Je vis dans la voie rapide
I doubled up the cash pay
J'ai doublé la mise
Told her that I'm sorry but
Je lui ai dit que j'étais désolé, mais
I'm married to the rap game
Je suis marié au rap
The only thing that relax me
La seule chose qui me détend
It's time I double back babe
Il est temps que je revienne en arrière, bébé
I used to have a heart of gold
J'avais l'habitude d'avoir un cœur d'or
These days I got a heart of stone
Ces jours-ci, j'ai un cœur de pierre
Flipped that to a heart of chrome
Je l'ai transformé en un cœur de chrome
Lifeless and cold, it don't beat no more
Sans vie et froid, il ne bat plus
They say it's lonely at the top
Ils disent que c'est solitaire au sommet
I been on my lonesome at the bottom
J'ai été tout seul au fond
Thought you'd be by my side in the drop
Je pensais que tu serais à mes côtés dans la chute
But now these VVs all I got so
Mais maintenant, ces VVs sont tout ce que j'ai, alors
Baby, tell me why?
Chérie, dis-moi pourquoi?
You let the money change you
Tu as laissé l'argent te changer
You left me out to dry
Tu m'as laissé sécher
But I can play that game too
Mais je peux jouer à ce jeu aussi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
Oh, oh
Oh, oh
That girl so wicked
Cette fille est si méchante
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi
I miss the old you
Tu me manques, la vieille toi





Writer(s): Tyrone Pierre

Hueso - Chrome Hearts
Album
Chrome Hearts
date of release
11-03-2022



Attention! Feel free to leave feedback.