Hueston - Nick Cage 93 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hueston - Nick Cage 93




Nick Cage 93
Nick Cage 93
I could see the look in your eyes
Je pouvais voir le regard dans tes yeux
Got me feeling the vibe
Je sens la vibe
Come on tell me pretty baby is it real
Dis-moi, mon petit ange, est-ce que c'est vrai
Baby, are you real
Bébé, es-tu réelle
And I know that it ain't a surprise
Et je sais que ce n'est pas une surprise
But I'm so fuckin high
Mais je suis tellement défoncé
Got my head between your thighs
J'ai la tête entre tes cuisses
It gives you chills
Ça te donne des frissons
Baby, give me chills
Bébé, donne-moi des frissons
I know you want it won't you tell me where to go
Je sais que tu le veux, dis-moi aller
You been pulling on my jeans before we could make it home
Tu tirais sur mon jean avant qu'on arrive à la maison
Is it real?
Est-ce que c'est vrai?
Tell me what you feel, yeah
Dis-moi ce que tu ressens, oui
Whisper in my ear now you speaking to my soul
Chuchote à mon oreille maintenant, tu parles à mon âme
You know I tell it like it is and that's just the way it goes
Tu sais que je dis les choses comme elles sont, et c'est comme ça que ça se passe
Fuckin real
Vraiment
Yeah I'm too fuckin real, yeah
Ouais, je suis trop réel, ouais
Baby is it fuckin real?
Bébé, est-ce que c'est vraiment vrai?
Baby tell me is it real, yeah
Bébé, dis-moi, est-ce que c'est vrai, oui
Baby I'm too fuckin real
Bébé, je suis trop réel
For real
Pour de vrai
The way your body move
La façon dont ton corps bouge
It just do something to me
Ça me fait quelque chose
Got me feeling so damn bad like nick cage in 93
Je me sens tellement mal, comme Nick Cage en 93
Is it real?
Est-ce que c'est vrai?
Baby, I'm too fuckin real
Bébé, je suis trop réel
Baby bend it over slow, touch your toes
Bébé, penche-toi lentement, touche tes orteils
Let it go baby
Laisse aller, bébé
I'm an animal
Je suis un animal
I ain't doing what I'm told
Je ne fais pas ce qu'on me dit
That's for real
C'est vrai
Yeah baby how's it feel
Ouais, bébé, comment tu te sens?
Ohh yeah yeah
Ohh ouais ouais
I know you want it you just tell me where to go
Je sais que tu le veux, dis-moi aller
I been pulling all the strings
J'ai tiré toutes les ficelles
Now your takin off your clothes
Maintenant, tu enlèves tes vêtements
That's for real
C'est vrai
Baby is it real yeah
Bébé, est-ce que c'est vrai, ouais
Baby is it fuckin real
Bébé, est-ce que c'est vraiment vrai
Baby tell me is it real yeah
Bébé, dis-moi, est-ce que c'est vrai, oui
Baby I'm too fuckin real
Bébé, je suis trop réel
For real yeah
Pour de vrai ouais





Writer(s): Cory Hueston


Attention! Feel free to leave feedback.