Lyrics and translation Huey Dunbar - Lo Siento (Balada Version)

Lo Siento (Balada Version)

Lo siento... pero es mejor aceptarlo
Lo siento... será mejor olvidarnos
Lo siento por el amor que tengo...
Pero faltaba una gota para colmar este vaso.
Lo siento.por tantos sueños perdidos
Lo siento.por tu dolor... por el mio
Lo siento... por el sabor tan amargo,
Que se me queda en la boca, y ya no puedo endulzarlo.
Lo siento... por no poder entender como es tu mundo
Lo siento... si que de veras lo siento
Si eres quien despertaba mi cuerpo
Lo siento... si que de veras lo siento
Si eras amor el agua de mi desierto

Je suis désolé (Version ballade)

Je suis désolé... mais il vaut mieux l'accepter
Je suis désolé... il vaudra mieux oublier
Je suis désolé pour l'amour que j'ai...
Mais il manquait une goutte pour faire déborder ce verre.
Je suis désolé pour tous ces rêves perdus
Je suis désolé pour ta douleur... pour la mienne
Je suis désolé... pour ce goût si amer,
Qui me reste dans la bouche, et que je ne peux plus sucrer.
Je suis désolé... de ne pas pouvoir comprendre comment est ton monde
Je suis désolé... si je suis vraiment désolé
Si tu es celle qui réveillait mon corps
Je suis désolé... si je suis vraiment désolé
Si tu étais l'amour, l'eau de mon désert