Lyrics and translation Huey Lewis and The News - Cruisin' (edit)
Baby
let's
cruise
Ma
chérie,
allons
faire
un
tour
en
voiture
Away
from
here
Loin
d'ici
Don't
be
confused
Ne
sois
pas
confuse
The
way
is
clear
La
route
est
libre
And
if
you
want
it
you
got
it
forever
Et
si
tu
le
veux,
tu
l'auras
pour
toujours
This
is
not
a
one
night
stand,
baby
yeah!
Ce
n'est
pas
une
aventure
d'un
soir,
mon
amour,
oui !
So,
let
the
music
take
your
mind
Alors,
laisse
la
musique
t'emporter
Just
release
and
you
will
find
Détache-toi
et
tu
découvriras
You're
gonna
fly
away
Que
tu
vas
t'envoler
Glad
you're
going
my
way
Je
suis
content
que
tu
prennes
la
même
route
que
moi
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Music
is
played
for
love
La
musique
est
faite
pour
l'amour
Cruisin'
it
made
for
love
Rouler
en
voiture,
c'est
fait
pour
l'amour
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Baby
tonight
Ma
chérie,
ce
soir
Belongs
to
us
Nous
appartient
Everything
right
Tout
va
bien
Do
what
you
must
Fais
ce
que
tu
dois
And
inch
by
inch
we
get
closer
and
closer
Et
petit
à
petit,
on
se
rapproche
de
plus
en
plus
To
every
little
part
of
each
other,
ooh
baby,
yeah,
so
De
chaque
petite
partie
de
l'autre,
oh
mon
amour,
oui,
alors
Let
the
music
take
your
mind
Laisse
la
musique
t'emporter
Just
release
and
you
will
find
Détache-toi
et
tu
découvriras
You're
gonna
fly
away
Que
tu
vas
t'envoler
Glad
you're
going
my
way
Je
suis
content
que
tu
prennes
la
même
route
que
moi
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Music
is
played
for
love
La
musique
est
faite
pour
l'amour
Cruisin'
it
made
for
love
Rouler
en
voiture,
c'est
fait
pour
l'amour
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Cruise
with
me,
baby
Fais
un
tour
en
voiture
avec
moi,
mon
amour
Baby
let's
cruise
Ma
chérie,
allons
faire
un
tour
en
voiture
Let's
float,
let's
glide
Flotter,
glisser
Ohh
let's
open
up
and
go
inside
Oh,
ouvrons-nous
et
plongeons-nous
à
l'intérieur
And
if
you
want
it
you
got
it
forever
Et
si
tu
le
veux,
tu
l'auras
pour
toujours
I
could
just
stay
here
beside
you
Je
pourrais
rester
ici
à
tes
côtés
And
love
you
baby
Et
t'aimer,
mon
amour
Let
the
music
take
your
mind
Laisse
la
musique
t'emporter
Just
release
and
you
will
find
Détache-toi
et
tu
découvriras
You're
gonna
fly
away
Que
tu
vas
t'envoler
Glad
you're
going
my
way
Je
suis
content
que
tu
prennes
la
même
route
que
moi
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Music
is
played
for
love
La
musique
est
faite
pour
l'amour
Cruisin'
it
made
for
love
Rouler
en
voiture,
c'est
fait
pour
l'amour
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
You're
gonna
fly
away
Que
tu
vas
t'envoler
Glad
you're
going
my
way
Je
suis
content
que
tu
prennes
la
même
route
que
moi
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Music
is
played
for
love
La
musique
est
faite
pour
l'amour
Cruisin'
it
made
for
love
Rouler
en
voiture,
c'est
fait
pour
l'amour
I
love
it
when,
I
love
it,
I
love
it,
I
love
it
J'adore,
j'adore,
j'adore,
j'adore
Cruise
with
me
baby
Fais
un
tour
en
voiture
avec
moi,
mon
amour
I
love
it
when
we're
cruisin'
together
J'adore
quand
on
fait
un
tour
en
voiture
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.