Lyrics and translation Huey Lewis and The News - Give Me the Keys (and I'll Drive You Crazy)

Give Me the Keys (and I'll Drive You Crazy)

I can see you've got your motor running
Don't you think you're movin kinda slow
If you feel the way I feel
Let me get behind the wheel
We don't need any destination baby
Anywhere you wanna go

Give me the keys, and I'll drive you crazy
Give me the keys, I'll drive you out of your mind

Honey we don't need no registration
We don't need no license anymore
Let me in the driver's side
And we can take a ride
We don't need to ask directions baby
I know where you wanna go

Give me the keys, and I'll drive you crazy
Give me the keys, I'll drive you out of your mind
Give me the keys, and I'll drive you crazy
Give me the keys, I'll drive you out of your mind

Maybe we'll just ride into the sunset
Drive around til who knows where or when
And when it gets a little dark
We'll find a quiet place to park
And when the sun comes up in the morning baby
Do it all over again

Donne-moi les clés (et je te rendrai folle)

Je vois que ton moteur tourne
Ne trouves-tu pas que tu roules un peu lentement ?
Si tu ressens ce que je ressens
Laisse-moi prendre le volant
On n'a pas besoin de destination, bébé
N'importe où tu veux aller

Donne-moi les clés, et je te rendrai folle
Donne-moi les clés, je te ferai perdre la tête

Chérie, on n'a pas besoin d'immatriculation
On n'a plus besoin de permis
Laisse-moi m'installer côté conducteur
Et on pourra faire un tour
On n'a pas besoin de demander son chemin, bébé
Je sais où tu veux aller

Donne-moi les clés, et je te rendrai folle
Donne-moi les clés, je te ferai perdre la tête
Donne-moi les clés, et je te rendrai folle
Donne-moi les clés, je te ferai perdre la tête

Peut-être qu'on ira juste au coucher du soleil
Rouler jusqu'à qui sait où ou quand
Et quand il fera un peu sombre
On trouvera un endroit calme pour se garer
Et quand le soleil se lèvera le matin, bébé
On recommencera tout