Lyrics and translation Huey Lewis and The News - I Want a New Drug

I Want a New Drug

Yeah-eah!

I want a new drug
One that won't make me sick
One that won't make me crash my car
Or make me feel three feet thick

I want a new drug
One that won't hurt my head
One that won't make my mouth too dry
Or make my eyes too red

One that won't make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you

I want a new drug
One that won't spill
One that don't cost too much
Or come in a pill

I want a new drug
One that won't go away
One that won't keep me up all night
One that won't make me sleep all day

One that won't make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you
I'm alone with you, baby

I want a new drug
One that does what it should
One that won't make me feel too bad
One that won't make me feel too good

I want a new drug
One with no doubt
One that won't make me talk too much
Or make my face break out

One that won't make me nervous
Wondering what to do
One that makes me feel like I feel when I'm with you
When I'm alone with you
I'm alone with you

Я хочу новое лекарство

Да-а!

Я хочу новое лекарство,
Такое, чтоб не мутило,
Чтобы машину не разбить,
И не чувствовать себя слоном в посудной лавке.

Я хочу новое лекарство,
Чтобы голова не болела,
Чтобы во рту не пересыхало,
И глаза не краснели.

Чтобы я не нервничал,
Не думал, что делать,
Чтобы чувствовал себя так, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.

Я хочу новое лекарство,
Такое, чтоб не пролить,
Чтобы не стоило дорого,
И не в таблетках было.

Я хочу новое лекарство,
Такое, чтоб не отпускало,
Чтобы не бодрствовал всю ночь,
И не проспал весь день.

Чтобы я не нервничал,
Не думал, что делать,
Чтобы чувствовал себя так, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.
Наедине с тобой, милая.

Я хочу новое лекарство,
Которое делает то, что нужно,
Чтобы мне не было слишком плохо,
И не было слишком хорошо.

Я хочу новое лекарство,
Без всяких сомнений,
Чтобы я не болтал слишком много,
И лицо не покрывалось прыщами.

Чтобы я не нервничал,
Не думал, что делать,
Чтобы чувствовал себя так, как с тобой,
Когда я наедине с тобой.
Наедине с тобой.