If You Really Love Me You'll Let Me - Huey Lewis and The News translation in German

If You Really Love Me You'll Let Me

I'm no fool and I won't be cheated and lied to
I know you think that I'm so cruel

But what about me, what am I supposed to do
Just stay home, stay home and watch TV

(Chorus)
If you really love me you let me
You always try to upset me
If you really love me you let me
If you love me you'll let me go

I can see that you don't really believe me
You think you should be able to do what you wanna do
Well why should I let you make an idiot of me
Anyway is that all you can do is say

(Repeat Chorus)

Wenn du mich wirklich liebst, lässt du mich

Ich bin kein Narr und ich lasse mich nicht betrügen und belügen
Ich weiß, du denkst, dass ich so grausam bin

Aber was ist mit mir, was soll ich denn tun?
Einfach zu Hause bleiben, zu Hause bleiben und fernsehen?

(Refrain)
Wenn du mich wirklich liebst, lässt du mich
Du versuchst immer, mich aufzuregen
Wenn du mich wirklich liebst, lässt du mich
Wenn du mich liebst, lässt du mich gehen

Ich kann sehen, dass du mir nicht wirklich glaubst
Du denkst, du solltest machen können, was du willst
Nun, warum sollte ich zulassen, dass du mich zum Idioten machst?
Ist das sowieso alles, was du sagen kannst?

(Refrain wiederholen)