Lyrics and translation Huey Lewis and The News - She Shot a Hole in My Soul

She Shot a Hole in My Soul

She shot a hole in my soul
I'm walking all over town
Calling her name and trying to find her
She shot a hole in my soul-yeah
I'm walking all over town
Knockin and beatin on every door

Some pity me
And people start to cry
One man said he helped me
But I thanked him and said goodbye
'Cause I've got to keep on trying
I'm going crazy, about to lose my mind
I've got to keep on trying
I'm going crazy, about to lose my mind

My heart says
Without a love you're dying
Baby, baby, baby
Can't you hear me crying
Say, oooh
Woooh, help me somebody

She shot a hole in my soul
I'm walking all over town
Calling her name and try to find her
She shot a hole in my soul
I'm walking all over town
Knockin' and beatin' on every door

I walked into a club
Jumped up and grabbed the microphone
I asked the man, leading the band
To let me sing a song

'Cause my heart says
Without a love you're dying
Baby, baby, baby
Can't you hear me crying
Say, oooh
Woooh

She shot a hole in my soul
I'm walking all over town
Calling her name and try to find her
She shot a hole in my soul
I'm walking all over town

Knockin' and beatin' on every door

Elle a tiré une balle dans mon âme

Elle a tiré une balle dans mon âme
Je marche dans toute la ville
J'appelle ton nom et j'essaie de te trouver
Elle a tiré une balle dans mon âme, ouais
Je marche dans toute la ville
Je frappe et je cogne à chaque porte

Certains me plaignent
Et les gens commencent à pleurer
Un homme a dit qu'il m'avait aidé
Mais je l'ai remercié et je suis parti
Parce que je dois continuer à essayer
Je deviens fou, je suis sur le point de perdre la tête
Je dois continuer à essayer
Je deviens fou, je suis sur le point de perdre la tête

Mon cœur dit
Sans amour, tu meurs
Chérie, chérie, chérie
Ne peux-tu pas m'entendre pleurer
Dis, ooh
Woooh, aidez-moi quelqu'un

Elle a tiré une balle dans mon âme
Je marche dans toute la ville
J'appelle ton nom et j'essaie de te trouver
Elle a tiré une balle dans mon âme
Je marche dans toute la ville
Je frappe et je cogne à chaque porte

Je suis entré dans un club
J'ai sauté et j'ai attrapé le microphone
J'ai demandé à l'homme qui dirigeait le groupe
De me laisser chanter une chanson

Parce que mon cœur dit
Sans amour, tu meurs
Chérie, chérie, chérie
Ne peux-tu pas m'entendre pleurer
Dis, ooh
Woooh

Elle a tiré une balle dans mon âme
Je marche dans toute la ville
J'appelle ton nom et j'essaie de te trouver
Elle a tiré une balle dans mon âme
Je marche dans toute la ville

Je frappe et je cogne à chaque porte