Lyrics and translation Huey Lewis and The News - Some of My Lies Are True (Sooner or Later)

Say you wanna be a friend of mine
See me all the time
You don't care what I do

But it all sounds the same to me
Hey, can't you see
It's just like I told you

I know you think that I've
Been stringing you along
And that I've told you a few, but

(Chorus)
Sooner or later when you say I love you
You're gonna realize that some of my lies are true

I never told you that I was the one
Said it just for fun
You know, you knew it too

So why so much on the telephone
I'm never home
It's just like I told you

Because it's real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say
But nothing can change the way I feel today
Don't you see that...

Sooner or later when you say I love you
Your gonna realize that some of my lies are true

(Repeat chorus x 2)

Because it's real the way you used to make me feel
It makes it so hard to say but
Nothing can change the way I feel today
Don't you see that...

(Repeat chorus x 3)

Скажи, что хочешь быть моим другом.
Смотри на меня все время.
Тебе все равно, что я делаю.

Но для меня все это звучит одинаково.
Эй, разве ты не видишь?
Все именно так, как я тебе говорил.

Я знаю, ты думаешь, что я ...
Я водил тебя за нос
И я уже говорил тебе кое-что, но ...

(Припев)
Рано или поздно когда ты скажешь Я люблю тебя
Ты поймешь, что часть моей лжи-правда.

Я никогда не говорил тебе, что я был единственным.
Я сказал это просто ради забавы
Знаешь, ты тоже это знал.

Так зачем столько разговоров по телефону
Я никогда не бываю дома.
Все именно так, как я тебе говорил.

Потому что это реально то, что ты заставляла меня чувствовать.
Это так трудно сказать.
Но ничто не может изменить то, что я чувствую сегодня.
Разве ты не видишь, что...

Рано или поздно когда ты скажешь Я люблю тебя
Ты поймешь, что часть моей лжи-правда.

(Повтор припева х 2)

Потому что это реально то, что ты заставляла меня чувствовать.
Это так трудно сказать но
Ничто не может изменить то, что я чувствую сегодня.
Разве ты не видишь, что...

(Повтор припева х 3)