Lyrics and translation Huey Lewis and The News - Who Cares?
Who Cares?
Qui s'en soucie ?
Moving
on
the
evening
of
the
87th
day
On
avance
dans
la
soirée
du
87e
jour
But
maybe
a
solution
might
affect
you
right
away
Mais
peut-être
qu'une
solution
pourrait
t'affecter
tout
de
suite
Jesus
taught
himself,
a
certain
state
of
mind
Jésus
s'est
enseigné
lui-même,
un
certain
état
d'esprit
Line
'em
up,
move
'em
along,
haven't
got
much
time
Aligne-les,
fais-les
avancer,
on
n'a
pas
beaucoup
de
temps
Who
cares?
No
one's
talking
anyway
Qui
s'en
soucie ?
Personne
ne
parle
de
toute
façon
Who
cares?
Won't
the
problem
go
away?
Qui
s'en
soucie ?
Le
problème
ne
va-t-il
pas
disparaître ?
Who
cares?
Change
the
channel,
standard
shift
Qui
s'en
soucie ?
Change
de
chaîne,
passage
standard
Who
cares?
Does
anybody
give
a
shit?
Qui
s'en
soucie ?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
fiche ?
Dimwits
on
the
freeway
stay
alive
at
55
Les
idiots
sur
l'autoroute
survivent
à
55
Politicians
speeding,
just
trying
to
survive
Les
politiciens
foncent,
juste
pour
essayer
de
survivre
Couldn't
stop
the
press,
what
was
a
bloody
mess
Impossible
d'arrêter
la
presse,
ce
qui
était
un
sacré
bordel
Mashin'
down
a
paper
sack
and
couldn't
pass
the
test
Écraser
un
sac
en
papier
et
ne
pas
réussir
le
test
Who
cares?
No
one's
talking
anyway
Qui
s'en
soucie ?
Personne
ne
parle
de
toute
façon
Who
cares?
Won't
the
problem
go
away?
Qui
s'en
soucie ?
Le
problème
ne
va-t-il
pas
disparaître ?
Who
cares?
Change
the
channel,
standard
shift
Qui
s'en
soucie ?
Change
de
chaîne,
passage
standard
Who
cares?
Does
anybody
give
a
shit?
Qui
s'en
soucie ?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
fiche ?
Who
cares?
No
one's
talking
anyway
Qui
s'en
soucie ?
Personne
ne
parle
de
toute
façon
Who
cares?
Won't
the
problem
go
away?
Qui
s'en
soucie ?
Le
problème
ne
va-t-il
pas
disparaître ?
Who
cares?
Change
the
channel,
standard
shift
Qui
s'en
soucie ?
Change
de
chaîne,
passage
standard
Who
cares?
Does
anybody
give
a
shit?
Qui
s'en
soucie ?
Est-ce
que
quelqu'un
s'en
fiche ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Huey Lewis
Attention! Feel free to leave feedback.