Lyrics and translation Huey Lewis and The News - You Crack Me Up

You Crack Me Up

Oh my god, I can't believe my eyes
Underneath that ghostly pale is that you
Someone in your shape shouldn't be driving
Someone in your shape shouldn't be doing anything at all

You should see yourself in the mirror
With your leather lips and your snakeskin shoes
Do you have to shout in my ear
Do me a favor, just stop talking for a minute or two

You crack me up, you really really do
With your sunglasses on, acting so young
Only I know what you're really up to
You break me up

No, I don't want to sit in your sports car
No, I don't want to hear a tune
All the locals say you'll go far
That's funny; they don't know you like I do

You crack me up you twisted wreck
Shouding in the parking lot, think you'll give it one more shot
Better hope they'll cash a check
You break me up

You better ask yourself a question
Cause you cant live like this for long
You better listen to my suggestion
Before you wind up in somebody else's song

Ты меня смешишь

Боже мой, не верю своим глазам,
Под этой мертвенной бледностью - неужели это ты?
С твоей-то комплекцией за руль садиться нельзя,
С твоей-то комплекцией вообще ничего нельзя делать.

Тебе бы на себя в зеркало посмотреть,
С твоими кожаными губками и туфлями из змеиной кожи.
Тебе обязательно кричать мне на ухо?
Сделай одолжение, перестань болтать хотя бы на минутку-другую.

Ты меня смешишь, ты реально смешишь
В своих солнечных очках, строишь из себя молодую.
Только я знаю, что у тебя на уме на самом деле.
Ты меня просто разрываешь.

Нет, я не хочу сидеть в твоем спорткаре,
Нет, я не хочу слушать твою музыку.
Все местные говорят, что ты далеко пойдешь.
Забавно, они же тебя не знают так, как я.

Ты меня смешишь, ты ходячая катастрофа.
Кричишь на всю парковку, думаешь, ещё погуляем?
Лучше бы ты надеялась, что чек обналичат.
Ты меня просто разрываешь.

Тебе бы задать себе один вопрос,
Ведь так жить долго нельзя.
Тебе бы прислушаться к моему совету,
Пока не стала героиней чужой песни.