Lyrics and translation Huey Lewis and The News - Your Cash Ain't Nothin' but Trash

Your Cash Ain't Nothin' but Trash

Walking down the main drag one night
I met a fine chick that looked- just right
She stopped in and I flashed my roll
I told her she could have all of my dough
She turned around, and with a fround
She said this ain't no circus and I don't need a clown
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
So there ain't no need in your hangin' around
Just to make the hit with that chick
I tried to get a cadillac right quick
The man at the place looked so strange
I had nine hundred bucks and some change
We disagreed, I tried to pleed
He said I ain't no chicken and I don't need your feed
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Then brother you're crawling we passed your speed

I'm walking and countin my bucks
The man with the gun said hands up
I tried to get away but I was too slow
He caught me and took all of my dough
I heard him shout, as he cut out
"You really lost nothing what you're crying about?"
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
And he took my watch and I passed out
I woke in the arms of a big cop
Police station next stop
The judge swung his fist down plunk plunk
Twenty dollar fine 'cause you're drunk
Dig up the dough, and you can go
And all I had was a buffalo
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
Your cash ain't nothin' but trash
But I sure better get me some more

Твои денежки - просто мусор

Шел я как-то по главной улице ночью
И встретил красивую цыпочку, то что надо
Она остановилась, а я сверкнул деньгами
Сказал, что все до копейки может быть ее
Она развернулась и, нахмурившись,
Сказала: "Это не цирк, и мне клоун не нужен"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Так что незачем тебе тут торчать
Чтобы замутить с этой цыпочкой
Я пытался быстро купить кадиллак
Мужик в салоне смотрел так странно
У меня было девятьсот баксов и мелочь
Мы не сошлись, я пытался уломать
Он сказал: "Я не цыпленок, мне твой корм не нужен"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Потом, братан, ты уже ползешь, мы тебя обогнали

Иду я, считаю свои баксы
Мужик с пушкой говорит: "Руки вверх!"
Я пытался убежать, но слишком медленный
Он поймал меня и забрал все мои деньги
Я услышал, как он кричит, убегая:
"Ты ничего не потерял, чего ревешь?"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
И он забрал мои часы, а я отключился
Очнулся в руках здоровенного копа
Следующая остановка - участок
Судья бахнул молотком: "Бум-бум!"
Двадцать долларов штрафа, потому что ты пьян
Плати бабки - и свободен
А у меня остался только "буффало"
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Твои денежки - просто мусор
Но мне бы лучше раздобыть еще немного