Lyrics and translation Huey Lewis & The News - Back In Time (Live 1983 FM Broadcast)
Back In Time (Live 1983 FM Broadcast)
Back In Time (Live 1983 FM Broadcast)
Tell
me,
doctor
Dis-moi,
docteur
Where
are
we
going
this
time?
Où
allons-nous
cette
fois ?
Is
this
the
fifties?
Est-ce
les
années
cinquante ?
Or
nineteen
ninety-nine?
Ou
mille
neuf
cent
quatre-vingt-dix-neuf ?
All
I
wanted
to
do
Tout
ce
que
je
voulais
faire
Was
play
my
guitar
and
sing
Était
de
jouer
de
ma
guitare
et
de
chanter
I
don′t
mind
Ça
ne
me
dérange
pas
You
better
promise
me
Tu
ferais
mieux
de
me
promettre
I'll
be
back
in
time
Que
je
reviendrai
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Don′t
bet
your
future
Ne
pariez
pas
votre
avenir
On
one
roll
of
the
dice
Sur
un
lancer
de
dés
Better
remember
Souviens-toi
Lightning
never
strikes
twice
La
foudre
ne
frappe
jamais
deux
fois
au
même
endroit
Please
don't
drive
at
eighty-eight
S'il
te
plaît
ne
roule
pas
à
quatre-vingt-huit
à
l'heure
Don't
wanna
be
late
again
Je
ne
veux
pas
être
encore
en
retard
I
don′t
mind
Ça
ne
me
dérange
pas
You
better
better
promise
me
Tu
ferais
mieux
de
me
promettre
I′ll
be
back
in
time
Que
je
reviendrai
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Get
me
back
in
time
Ramène-moi
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Get
back,
get
back.
Reviens,
reviens.
(Get
back,
Marty.)
(Reviens,
Marty.)
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Gotta
get
back
in
time
Je
dois
revenir
à
temps
Get
back,
get
back.
Reviens,
reviens.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Colla John Victor, Cregg Hugh Anthony, Hayes Christopher John, Hopper Sean Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.