Lyrics and translation Huey Lewis & The News - Do You Believe In Love

Do You Believe In Love

I was walking down a one way street
Just a lookin' for someone to meet
One woman who was looking for a man
Now I'm hopin' (hopin') that the feeling is right
And I'm wonderin' (wonderin') if you'll stay for the night
So I'm coming (I don't want to be lonely baby please tell me)
I want to love you all over
Do you believe in love
Do you believe it's true
Do you believe in love
And you're making me believe it too
Now the feeling is beginning to grow
And the meaning is something you only know
If you believe it take my hand and I'll take your heart
Come one
Now I'm wonderin' (wonderin') where does true love begin
I'm going under (under) so I'm lettin' you in
My woman (I don't want to be lonely baby please tell me)
I want to love you all over
(Do you believe in love)
Do you believe in love?
(Do you believe it's true)
Do you believe that it's true?
Oh, you're making me believe it too
(I used to have you in a photograph)
I'm so glad it's changed
(But now I've got you and it's gonna last)
Do you believe in love?
(Do you believe in love)
(Do you believe it's true)
I'm so glad! I'm so glad!
Do you believe in love
Oh you're making me believe it too
Girl!
Do you believe in love?
Do you believe it's true?
Do you believe in love?
I believe in love too!

Crois-tu en l'amour ?

Je marchais dans une rue à sens unique
En cherchant simplement quelqu'un à rencontrer
Une femme qui cherchait un homme
Maintenant j'espère (j'espère) que le sentiment est juste
Et je me demande (je me demande) si tu resteras pour la nuit
Alors je viens (Je ne veux pas être seul, bébé, s'il te plaît dis-moi)
Je veux t'aimer partout
Crois-tu en l'amour
Crois-tu que c'est vrai
Crois-tu en l'amour
Et tu me fais croire que c'est vrai aussi
Maintenant le sentiment commence à grandir
Et la signification est quelque chose que toi seule connais
Si tu y crois, prends ma main et je prendrai ton cœur
Viens
Maintenant je me demande (je me demande) où commence le véritable amour
Je suis en train de sombrer (sombrer) alors je te laisse entrer
Ma femme (Je ne veux pas être seul, bébé, s'il te plaît dis-moi)
Je veux t'aimer partout
(Crois-tu en l'amour)
Crois-tu en l'amour ?
(Crois-tu que c'est vrai)
Crois-tu que c'est vrai ?
Oh, tu me fais croire que c'est vrai aussi
(Je t'avais dans une photographie)
Je suis si heureux que ça ait changé
(Mais maintenant je t'ai et ça va durer)
Crois-tu en l'amour ?
(Crois-tu en l'amour)
(Crois-tu que c'est vrai)
Je suis si heureux! Je suis si heureux!
Crois-tu en l'amour
Oh, tu me fais croire que c'est vrai aussi
Chérie!
Crois-tu en l'amour ?
Crois-tu que c'est vrai ?
Crois-tu en l'amour ?
Je crois en l'amour aussi!