Lyrics and translation Huey Lewis & The News - I Am There For You

I Am There For You

I confess, I thought a whole lot about it
And I told you so
But after all we been together
I can′t say no
So if you ever need a friend
Well, I'll be there until the end
′Cause you do it for me
So I'll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
I will comfort you if you want me to
Anywhere you go
Baby, you should know
I am there for you
And even though you're miles away
You are still right here
And even though I might be stuck in the air
You know I′m always near
So all you gotta do is call
And I will never let you fall
′Cause you'll do it for me (do it for me)
So I′ll do it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can lean on me, I will see you through
Everywhere you go, you should always know
I am there for you
Oh, so anytime or anywhere
Just say the word and I am there
I promise I will pull you through
'Cause you do it for me (do it for me)
So I′m doing it for you
When you need me, I am there for you
Guarantee ya, I am there for you
You can count on me
I will see you through
Anywhere you go
Baby you should know
I guarantee ya
I am there for you
Better believe it
(Ooh, I am there for you)
You can lean on me, baby,
And you should know
Everywhere you go
(I am there for you)
Oh, I am there for you, baby (ooh, I am there for you)
There for you, I'm there for you, I′m there for you
(Ooh, I am there for you)
Every day and every night (ooh, I am there for you)
Here I am, baby
(Ooh, I am there for you)
I'm there for you 'cause you′re there for me, yeah, I′m there for you, hey
(Ooh, I am there for you)
Every night and every day

Я всегда рядом

Признаюсь, я много об этом думал,
И я говорил тебе об этом.
Но после всего, что мы пережили вместе,
Я не могу сказать "нет".
Так что, если тебе когда-нибудь понадобится друг,
Я буду рядом до конца.
Потому что ты делаешь это для меня,
Поэтому я сделаю это для тебя.
Когда я тебе нужен, я всегда рядом.
Гарантирую тебе, я всегда рядом.
Я утешу тебя, если ты захочешь.
Куда бы ты ни пошла,
Милая, ты должна знать,
Я всегда рядом.
И даже если ты за много миль от меня,
Ты все еще прямо здесь, в моем сердце.
И даже если я застрял где-то в воздухе,
Ты знаешь, я всегда рядом.
Так что все, что тебе нужно сделать, это позвонить,
И я никогда не позволю тебе упасть.
Потому что ты сделаешь это для меня (сделаешь для меня),
Поэтому я сделаю это для тебя.
Когда я тебе нужен, я всегда рядом.
Гарантирую тебе, я всегда рядом.
Ты можешь опереться на меня, я помогу тебе пройти через всё.
Куда бы ты ни пошла, ты всегда должна знать,
Я всегда рядом.
О, в любое время и в любом месте,
Просто скажи слово, и я буду там.
Я обещаю, я помогу тебе справиться.
Потому что ты делаешь это для меня (делаешь для меня),
Поэтому я делаю это для тебя.
Когда я тебе нужен, я всегда рядом.
Гарантирую тебе, я всегда рядом.
Ты можешь рассчитывать на меня,
Я помогу тебе пройти через всё.
Куда бы ты ни пошла,
Милая, ты должна знать,
Я гарантирую тебе,
Я всегда рядом.
Можешь поверить,
(О, я всегда рядом.)
Ты можешь опереться на меня, милая,
И ты должна знать,
Куда бы ты ни пошла,
(Я всегда рядом.)
О, я всегда рядом, милая (о, я всегда рядом).
Рядом с тобой, я рядом, я рядом.
(О, я всегда рядом.)
Каждый день и каждую ночь (о, я всегда рядом.)
Я здесь, милая,
(О, я всегда рядом.)
Я рядом, потому что ты рядом со мной, да, я рядом, эй.
(О, я всегда рядом.)
Каждую ночь и каждый день.