Lyrics and translation Huey Lewis & The News - I Never Walk Alone

I Never Walk Alone

I remember our old neighborhood
Everyone there, what they understood
You could wind up stranded in the lost and found
So you better stick together if you want to stick around
So me and the boys got our own little plan
Somebody out there will then understand
And we'll have the world in the palm of our hand
I never walk alone, I never walk alone
It ain't what you've got it's who you know
We take that with us wherever we go
We stick together and we have our fun
You know we're taking our days one by one
And when there's trouble in my face
I'm a tired runner in the human race
I'm gotta leave that to a familiar face
I never walk alone, I never walk alone
I'm taking care of my own
And I never walk alone
I never walk alone
And I never walk alone
I'm taking care of my own
And I never walk alone
I never walk alone
I never walk alone
We stick together and we have our fun
I never walk alone
We're taking our days one by one
I'm taking care of my own
Taking care of my own
And I never walk alone
I never walk alone

Je ne marche jamais seul

Je me souviens de notre vieux quartier
Tout le monde là-bas, ce qu'ils comprenaient
Tu pouvais te retrouver bloqué dans les objets trouvés
Alors il vaut mieux rester ensemble si tu veux rester dans le coin
Alors moi et les garçons, on a notre propre petit plan
Quelqu'un là-bas comprendra alors
Et on aura le monde dans le creux de la main
Je ne marche jamais seul, je ne marche jamais seul
Ce n'est pas ce que tu as, c'est qui tu connais
On emmène ça avec nous partout où on va
On reste ensemble et on s'amuse
Tu sais qu'on prend nos journées une par une
Et quand il y a des ennuis sur mon visage
Je suis un coureur fatigué dans la course humaine
Je dois laisser ça à un visage familier
Je ne marche jamais seul, je ne marche jamais seul
Je prends soin des miens
Et je ne marche jamais seul
Je ne marche jamais seul
Et je ne marche jamais seul
Je prends soin des miens
Et je ne marche jamais seul
Je ne marche jamais seul
Je ne marche jamais seul
On reste ensemble et on s'amuse
Je ne marche jamais seul
On prend nos journées une par une
Je prends soin des miens
Je prends soin des miens
Et je ne marche jamais seul
Je ne marche jamais seul