Lyrics and translation Huey Lewis & The News - That's Not Me

That's Not Me

"That's Not Me"
Must have been out of my mind
Must have been a little bit crazy
I had heaven in my hands
Didn't even know to do with it
Must have been seeing things
I can't believe the tears in my eyes
And now all I want to do
Is tell you what you mean to me
Never been one for crying
Don't waste time on jealousy
Never even thought about holding on Till it happened to me
Yes it happened to me
That's not me.
Don't look like me
Don't walk like me
When you're out together
That's not me
Dont act the same way
Ain't got the same thing
He don't love you like I do
I must have been driving too hard
Doing ninety in a thirty-five zone
And now everything I do
Designed to get you back to me
You know, walking through stone
Breathing under water
Is easier
Than trying to shake your memory
Never been one for crying
Don't waste time on jealousy
Never even thought about holding on Till it happened to me
Yes it happened to me
That's not me.
Don't look like me
Don't walk like me
When you're out together
That's not me
Dont act the same way
Ain't got the same thing
He don't love you like I do
Never been one for crying
Don't waste time on jealousy
Never even thought about holding on Till it happened to me
Yes it happened to me
That's not me.
Don't look like me
Don't walk like me
When you're out together
That's not me
Dont act the like me
Don't sound so sweet
He don't love you like I do
That's not me.
Don't look like me
Don't walk like me
When you're out together
That's not me
Dont act the same way
Ain't got the same name
He don't love you like I do
Etc...

Это не я

"Это не я"
Должно быть, я был не в себе,
Должно быть, немного свихнулся.
У меня был рай в руках,
А я даже не знал, что с ним делать.
Должно быть, мне мерещилось,
Не могу поверить слезам в своих глазах.
И теперь все, что я хочу сделать,
Это сказать тебе, что ты значишь для меня.
Никогда не был плаксой,
Не тратил время на ревность.
Даже не думал о том, чтобы держаться за тебя, пока это не случилось со мной.
Да, это случилось со мной.
Это не я.
Не похож на меня,
Не хожу как я,
Когда ты гуляешь с ним.
Это не я.
Не веду себя так же,
У него нет того же,
Он не любит тебя так, как я.
Должно быть, я слишком сильно гнал,
Ехал девяносто в зоне тридцати пяти.
И теперь все, что я делаю,
Направлено на то, чтобы вернуть тебя.
Знаешь, пройти сквозь камень,
Дышать под водой
Легче,
Чем пытаться стереть воспоминания о тебе.
Никогда не был плаксой,
Не тратил время на ревность.
Даже не думал о том, чтобы держаться за тебя, пока это не случилось со мной.
Да, это случилось со мной.
Это не я.
Не похож на меня,
Не хожу как я,
Когда ты гуляешь с ним.
Это не я.
Не веду себя так же,
У него нет того же,
Он не любит тебя так, как я.
Никогда не был плаксой,
Не тратил время на ревность.
Даже не думал о том, чтобы держаться за тебя, пока это не случилось со мной.
Да, это случилось со мной.
Это не я.
Не похож на меня,
Не хожу как я,
Когда ты гуляешь с ним.
Это не я.
Не веду себя как я,
Не говорю так мило.
Он не любит тебя так, как я.
Это не я.
Не похож на меня,
Не хожу как я,
Когда ты гуляешь с ним.
Это не я.
Не веду себя так же,
У него нет того же имени.
Он не любит тебя так, как я.
И т.д...