Lyrics and translation Huey Lewis & The News - Trouble In Paradise (Live In San Francisco, CA/1985)

Trouble In Paradise (Live In San Francisco, CA/1985)

Billy's home, he just got back from L.A
Plenty of lines but nothing to say
Said I, seen this movie and it don't end nice
Looks like trouble in paradise
He used to be cool he used to laugh a lot
Down at the in the parking lot
Now he's sick, and he's scared
And he's paying the price
Trouble in paradise
Trouble in paradise
Momma said he always was so nice
Trouble in paradise
American son, he's not very old
An American dream that's never been sold
The smile on his face is just his last disguise
We've got trouble in paradise
There's a scream inside that shouts, "Here I am"
Some people say, "We've got to do what we can"
Me I don't know
You see I've been there myself once or twice
Trouble in paradise
Trouble in paradise
Momma said he always was so nice
Trouble in paradise, we've got trouble, hey
Five long years since I wrote this song
Many people dying, so many gone
Take one more
Coming still as good advice
Trouble in, paradise
Trouble in paradise
Momma said he always was so nice
Trouble in paradise, we've been troubled, yeah, yeah
Trouble in paradise
Trouble in paradise
Hey, trouble in

Проблемы в раю (Запись концерта в Сан-Франциско, 1985)

Билли вернулся, он только что приехал из Лос-Анджелеса,
Много слов, но сказать нечего.
Говорю тебе, милая, я видел этот фильм, и он плохо кончается,
Похоже, проблемы в раю.
Раньше он был крутым, много смеялся,
Внизу, на парковке.
Теперь он болен и напуган,
И он платит по счетам,
Проблемы в раю.
Проблемы в раю.
Мама говорила, что он всегда был таким хорошим.
Проблемы в раю.
Американский сын, он еще совсем молод,
Американская мечта, которая никогда не была продана.
Улыбка на его лице — всего лишь последняя маска,
У нас проблемы в раю.
Внутри крик, который вопит: "Вот я!"
Некоторые говорят: "Мы должны сделать все, что в наших силах".
А я не знаю,
Видишь ли, я сам был там пару раз,
Проблемы в раю.
Проблемы в раю.
Мама говорила, что он всегда был таким хорошим.
Проблемы в раю, у нас проблемы, эй.
Пять долгих лет прошло с тех пор, как я написал эту песню,
Много людей умирает, так много ушло.
Возьми еще одну,
Это все еще хороший совет.
Проблемы в раю.
Проблемы в раю.
Мама говорила, что он всегда был таким хорошим.
Проблемы в раю, у нас были проблемы, да, да.
Проблемы в раю.
Проблемы в раю.
Эй, проблемы в...