Lyrics and translation Huey Mack feat. gianni & kyle - Better on Paper

Better on Paper

Ya, you met him on a blind date
Think he the one 'cause he a safe bet
Or he might have a 401k
But he ain't out here cashing all these Mike's Hard checks, ah yes
I can't be the guy to fix your plumming
But fuck it I can pay someone to do it for you
You say your man can't even pass the bar to be a lawyer
And every time he talk about his day I know it bore you
You need somebody that can make your mom proud
I'd rather be the guy that's gonna make you moan loud
Really wanna be a housewife in upstate New York
Five star dinners in the shopping mall food court
Lame-ass, minivan-driving man, purse wearing
Wonder why you on vacation out in Ocean City, Maryland
Or somewhere to send your budget like that
Trust me baby girl I'm just nothing like that
What you don't see, he ain't got nothing on me
And I know it's hard to believe, but I've got all that you've need
I know he look better on paper, but that shit overrated
Oh, he look better on paper, but you say reading outdated
Ah, yeah

Mieux sur papier

Ouais, tu l'as rencontré lors d'un rendez-vous à l'aveugle
Tu penses qu'il est le bon parce qu'il est une valeur sûre
Ou peut-être qu'il a un 401k
Mais il n'est pas là pour encaisser tous ces chèques Mike's Hard, ah oui
Je ne peux pas être le mec qui va réparer ta plomberie
Mais merde, je peux payer quelqu'un pour le faire pour toi
Tu dis que ton mec ne peut même pas passer le barreau pour devenir avocat
Et chaque fois qu'il parle de sa journée, je sais que ça t'ennuie
Tu as besoin de quelqu'un qui peut rendre ta mère fière
Je préférerais être le mec qui va te faire gémir fort
Tu veux vraiment être une femme au foyer dans l'État de New York
Des dîners cinq étoiles dans la cour de la nourriture du centre commercial
Un mec nul, qui conduit une mini-fourgonnette, qui porte un sac à main
Je me demande pourquoi tu es en vacances à Ocean City, dans le Maryland
Ou quelque part où envoyer ton budget comme ça
Crois-moi ma chérie, je ne suis pas du tout comme ça
Ce que tu ne vois pas, il n'a rien à me faire
Et je sais que c'est difficile à croire, mais j'ai tout ce dont tu as besoin
Je sais qu'il a l'air mieux sur papier, mais cette merde est surévaluée
Oh, il a l'air mieux sur papier, mais tu dis que la lecture est dépassée
Ah, ouais