Lyrics and translation Huey Mack - Too Much Pride

Too Much Pride

Ain′t gone say that I want ya
Ain't gone tell ya I need ya
Ain′t gone say that I want ya
Ain't gone tell ya I need ya

I got whiskey on my lips
Been off the shits still 6 in the morning
All these habits keep on forming
All this liquor keep on pouring
Made my life in California
I be too lonely to even enjoy it
I gave you my heart to destroy it
Four times I done gave you my heart to destroy it
I been waking up with somebody new now
I hate to think she ain't you now
I got boxes I should move out
Cause every lil thing just remind me of you now
I still wonder all the time if you miss me
I still think about you when she kiss me
Me and you got too much history
Me and you got too much history

Still I ain′t gone say that I want ya
Ain′t gone tell ya I need ya
Ain't gone say that I want ya
Ain′t gone tell ya I need ya

I got too much pride for that
I got too much pride for that
I got too much pride for that
I got too much pride for that

I got Mary on my lips
Been high as shit just to forget you
Out here searching for the next you
Some won't let me call or text you
I don′t wanna go back to my old ways
But I been on a binge for three days
Drank so much that I can't see straight
Its all down hill, I ain′t got no e break
Hope you ain't waking up with somebody new now
Cause I don't want nobody calling you boo now
Its too much time out, I lose out
He don′t fuck you like I do now
I got too much pride to say it
But some days I still wish we made it
I hope you gone hear this shit and over replay it
Yeah, I know you gone hear this shit and over replay it

Still I ain′t gone say that I want ya
Ain't gone tell ya I need ya
Ain′t gone say that I want ya
Ain't gone tell ya I need ya

I got too much pride for that
I got too much pride for that
I got too much pride for that
I got too much pride for that

Ain′t gone say that I want ya
I got too much pride for that
Ain't gone tell ya I need ya
I got too much pride for that

Trop de fierté

Je ne dirai pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi
Je ne dirai pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi

J'ai du whisky sur les lèvres
J'étais complètement défoncé, il est 6 heures du matin
Toutes ces habitudes continuent de se former
Toute cette liqueur continue de couler
J'ai fait ma vie en Californie
Je suis trop seul pour en profiter
Je t'ai donné mon cœur pour que tu le détruis
Quatre fois, je t'ai donné mon cœur pour que tu le détruis
Je me réveille avec quelqu'un de nouveau maintenant
Je déteste penser que ce n'est pas toi maintenant
J'ai des cartons que je devrais déménager
Parce que chaque petite chose me rappelle toi maintenant
Je me demande toujours si tu me manques
Je pense encore à toi quand elle m'embrasse
Toi et moi, on a trop d'histoire
Toi et moi, on a trop d'histoire

Je ne dirai toujours pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi
Je ne dirai pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi

J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça

J'ai de la Mary Jane sur les lèvres
J'étais défoncé juste pour t'oublier
Je cherche la prochaine toi
Certaines ne me laisseront pas t'appeler ou t'envoyer des messages
Je ne veux pas retourner à mes vieilles habitudes
Mais je suis en plein délire depuis trois jours
J'ai tellement bu que je ne vois plus clair
Tout descend, je n'ai pas de frein à main
J'espère que tu ne te réveilles pas avec quelqu'un de nouveau maintenant
Parce que je ne veux pas que quelqu'un t'appelle mon boo maintenant
C'est trop de temps perdu, je perds
Il ne te baise pas comme moi maintenant
J'ai trop de fierté pour le dire
Mais certains jours, j'aimerais encore qu'on y arrive
J'espère que tu vas entendre cette merde et la rejouer en boucle
Ouais, je sais que tu vas entendre cette merde et la rejouer en boucle

Je ne dirai toujours pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi
Je ne dirai pas que je te veux
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi

J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça
J'ai trop de fierté pour ça

Je ne dirai pas que je te veux
J'ai trop de fierté pour ça
Je ne te dirai pas que j'ai besoin de toi
J'ai trop de fierté pour ça