Lyrics and translation Huge L - Melalkoholista (feat. Asa)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Melalkoholista (feat. Asa)
Меланхолик (feat. Asa)
Mie
en
sille
mitään
voi
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать,
Suru
uruss
Печаль
в
душе
моей.
Taas
niin
kiire
venaan
toki
taaimmaist
Снова
такая
спешка,
милая,
конечно,
поддерживаю,
Mun
hyräilyt
vaan
melankolist
slaavilaist
Моё
бормотание
— лишь
меланхоличная
славянская
песня.
Iltapala
muille
suille,
elantoni
aamiaist
Ужин
для
других
ртов,
мой
заработок
— завтрак.
Jou,
vain
ja
ainoastaan
muistan
mun
ainiani
Да,
только
и
всего,
что
я
помню
свои
принципы,
Mut
en
voi
muistaa
jokaikistä
lainiani
Но
я
не
могу
помнить
каждый
свой
закон.
Nään
unissani
maailmani
Вижу
в
своих
снах
мой
мир,
Nukun
pistooli
tyynyn
alla
Сплю
с
пистолетом
под
подушкой,
Ku
oon
myyny
maani
Потому
что
продал
свою
землю.
Ottaa
nokkospusikoss
nokoset
Вздремнуть
в
зарослях
крапивы,
Koska
oltavat
on
oltava
kotoset
Потому
что
ночлег
должен
быть
домашним.
Oma
koti
kotilogi
Свой
дом
— своя
крепость,
Toki
kaikil
paitsi
kiireisil
on
hopihopi
Конечно,
у
всех,
кроме
занятых,
всё
быстро-быстро.
Vararikos,
varaa
rikokseen,
Банкротство,
средства
на
преступление,
Varaa
rantalomakinokseen
Средства
на
пляжный
отдых,
Tääl
on
vara
valittaa
ku
o
vara
valita
Здесь
можно
жаловаться,
когда
есть
выбор,
Moni
murehtii
omaks
iloksee
Многие
печалятся
ради
собственного
удовольствия.
Soitellen
sotaa
vähä
koitellen
tota
Заигрывая
с
войной,
немного
пробуя
то,
Vasemmalle
antaa
mut
ei
oikeelta
ota
Даёт
налево,
но
справа
не
берёт,
Valtio
haslas,
alvi
on
kakskaks
Государство
барахтается,
НДС
двадцать
два,
Alvit
on
rahvas
valtion
kassast
НДС
— это
народ
из
государственной
казны.
Kaskas,
löysi
individuaalin
massast
Вырос,
нашёл
индивидуальность
в
массе
Ja
pisulaarist
paskat
И
насрал
с
писсуара.
Ihmine
vaan
tähä
kykenee
Человек
только
на
это
способен,
Jos
ei
henkisesti
kasva
Если
духовно
не
растёт.
Myöhemmi
syvenee
Позже
углубится,
Säätää,
ylenee,
Настроится,
продвинется,
Satupojast
mieheks
Из
сказочного
мальчика
в
мужчину,
Katuojassa
lopuks
joku
kääntää
kylellee
В
канаве
в
конце
кто-то
перевернёт
на
спину.
Kertoo
tarinansa
oksentae
Расскажет
свою
историю,
блюя,
Eli
omas
maailmassa
sorrettaen
То
есть
в
собственном
мире,
угнетая.
Kaupungit
sisäpuolelt
rapistuu
Города
изнутри
разрушаются,
Laastis
laastarit
haalarit
rasittuu
Штукатурка,
заплатки,
комбинезоны
изнашиваются.
Alla
alkavat
ammutaa
eka
Внизу
начинают
стрелять
первыми,
Ellei
haulikko
sylis
Если
нет
ружья
в
объятиях,
Hyvi
sammuta
lekast
Лучше
потушить
свет.
Mun
urus,
se
o
toisinpäi
suru
В
моей
душе,
всё
наоборот,
печаль,
Sävel,
muru,
kädel
Мелодия,
крошка,
на
руке,
Nälänhätä
hänel
Голод
у
неё,
Ku
aamupala
Когда
завтрак
Tarjoiltii
taantumana
Подали
как
упадок.
Näkemällä
rumuutta
Видя
уродство,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
Можно
сделать
мир
прекрасным
без
сожаления.
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Печаль
в
душе
звучит,
первая
нота
подходящая,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Улыбается,
хотя
это
принесло
меланхолию.
Saami,
sulkeutuu
mäyränkoloo
Саами,
закрывается
в
барсучьей
норе,
Mis
shamaanit
ja
koukku
tähä
pahaan
oloon
Где
шаманы
и
крючок
к
этому
плохому
настроению.
Kahel
ekillä
lennä
voi
minnevai
mennä
На
двух
колёсах
можно
лететь
куда
угодно,
Ku
meil
on
himas
ainutlaatune
energiakenttä
jou
Потому
что
у
нас
дома
уникальное
энергетическое
поле,
да.
Mielenterveyden
turvaks
on
legaali
huume
Для
душевного
здоровья
есть
легальный
наркотик,
Se
viinapulloje
määrä
ja
auringonpuute
Это
количество
бутылок
вина
и
недостаток
солнца.
Rakas
kahvikuppi
jaksa
auta
Любимая
кофейная
чашка,
держись,
помоги,
Mis
on
suru
auta,
kehityksen
ponnahduslauta
Где
печаль,
помоги,
трамплин
развития.
Sydän
edellä,
ei
kehuttavaa
kenelkää
Сердцем
вперёд,
никому
не
хвастаясь,
Olla
paljon
enemmä
ku
kykyje
nimityksii
Быть
намного
больше,
чем
названия
твоих
способностей.
Tuo
tuost
taas
Вот
опять,
Suos
juost
vaan
Просто
беги,
Niin
luoja
uuestaan
tylyjä
tilityksii
Так
создатель
снова
суровые
откровения.
Jortikka,
passi
ja
maiharit
Йортикка,
паспорт
и
ботинки,
Ota
ojas'
kerra
kunnon
itkunitkuraivarit
(noin)
Устрой
в
канаве
настоящую
истерику
(примерно),
Ja
paranna
maailmaa
paril
kirosanalla
И
исцели
мир
парой
ругательств,
Saatat
unohtaa
sen
vitutukse
samalla
Ты
можешь
забыть
об
этом
гневе
заодно.
Niinku
sanotaan
maas
maan
tavalla
Как
говорится,
на
земле
земным
обычаем,
Ni
massavapajalalla
on
jokamiehen
alalla
Так
и
на
земле
свободной
у
каждого
есть
своё
поле
деятельности.
Ala
sisintä
avata,
ku
Äiti
Maas
tavataa
Начни
открывать
своё
нутро,
когда
встретишь
Мать-Землю,
Eksyn
sienimettää
tahallaa,
mustikois
mahallaa
Я
намеренно
блуждаю
в
грибном
лесу,
с
черникой
в
животе.
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Держать
мою
голову
в
своих
объятиях,
Suljeutuu
huoleeni
Замыкаюсь
в
своих
заботах,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
Я
не
хочу
оставаться
в
бутылке,
Kun
Suomi
kuulemiin
Когда
Финляндия
слышит,
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Держать
мою
голову
в
своих
объятиях,
Suljeutuu
huoleeni
Замыкаюсь
в
своих
заботах,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
Я
не
хочу
оставаться
в
бутылке,
Kun
Suomi
kuulemiin
Когда
Финляндия
слышит,
Pidellä
sylissä
mun
päätä
Держать
мою
голову
в
своих
объятиях,
Suljeutuu
huoleeni
Замыкаюсь
в
своих
заботах,
En
mä
tahdo
pulloon
jäädä
Я
не
хочу
оставаться
в
бутылке,
Kun
Suomi
kuulemiin
Когда
Финляндия
слышит.
Näkemällä
rumuutta
Видя
уродство,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
Можно
сделать
мир
прекрасным
без
сожаления.
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Печаль
в
душе
звучит,
первая
нота
подходящая,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Улыбается,
хотя
это
принесло
меланхолию.
Näkemällä
rumuutta
Видя
уродство,
Saa
maailmast
kauniin
surutta
Можно
сделать
мир
прекрасным
без
сожаления.
Suru
urus
soi
nuotti
eka
sopiva
Печаль
в
душе
звучит,
первая
нота
подходящая,
Hymyilee
vaik
se
tuotti
melankoliaa
Улыбается,
хотя
это
принесло
меланхолию.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matti Salo
Album
Kelopuu
date of release
04-04-2011
Attention! Feel free to leave feedback.