Lyrics and translation Huge L - Burka

Burka

Katon hartaasti kun pariskunta harrastaa sporttia tuulipuvus
Mies epävarmaa alistuvaa sorttia
Suu nii rutus mut miks jos voi
Tehdä pari tuhat volttia pillin mukaan pomppia
Elämä luksust
Saapuu paikalle vaan emännän kutsust
Selässä muksut ja vaimol pankkikortti ja jos
Miehen nimi yhteinen tili mut toisel on velat
Oves lukee onnela
Iso asunto upee korkee mut ei kondekas
Vaa paremmas piiris kahestaa
Toisillee ikuista vankilaa rakentaa tiilist
Meni vituiks mut ei myönnä fiilist muistelee
Vapautta ku tikkuu työntää jiirist
Itkuu yömyöhää kriisis ja sit ku kysyy
Mikä on vialla se on ku i miss you biisist
Onnee rahast saa työntää
Kolme sormee kurkkuu aina kun sanoo et rakastaa
Aamu sarastaa illan rippeet maton alle
Lakastaa vaiks takas tuli ei sitä takas saa
Paskaa sataa napist nykysin ennen
Nahkatakis satalasis kawasakis kyykys
No sekin on myyty tilal ihan kiva kia mikä on
Tilava ja pihamaalle sytytyksest hyyty

(Nainen ihastuu mieheen jolla on nahkarotsi ja moottoripyörä)
(Ja sit joka päivä se alkaa riisuu silt jonku
Asia pois kunnes sil miehel ei oo enää mitää)
(Ja sit se nainen sanoo et en mä enää rakasta sua)

(Sä et oo semmonen kun me tavattiin)

Väittelyt puolisoiduiks jos oltii yhtä mieltä toinen saa väistyy
Ystävien tieltä kun ne ei kestä tyhmää miestä
Raksa-pena vaatteet paskasena
Ei nää lasta kelaa kasvateta saastasena
Nousta itsetunnon maasta eka juo bissee
Kun on vatsahaavaa laastareita ku ei jaksa pelaa
Tai kostaa ei tätä onnee voi
Ostaa piti ensin velat maksaa tost vaa
Vetää turvat haluis olla etäällä
Turvas suruu verhoutunu mies elää burkas
Kyllä kulta ei osaa kieltäytyä aina
Miellyttäny toista mut ei oo hänen mielest vielkää hyvä
Kun on yllä multa ni ehkä sit
Kyntää turta et fantasioissa toinen pettäisi
Koki setbacki osti jetpacki
Oli methlabis se ex-mäni

Burka

Quand le couple fait du sport enveloppé dans des coupe-vent, j'agis avec prudence
Je suis un type incertain et soumis
Ma bouche est serrée, mais pourquoi devrais-je
Faire des milliers de pirouettes et sauter au rythme de ta flûte ?
La vie est un luxe
Je n'arrive que sur invitation de la maîtresse de maison
Des gosses sur le dos, et la carte bancaire de ma femme dans la poche, et si
Mon nom est sur le compte commun, mais c'est toi qui as les dettes
Sur la porte, c'est écrit "Bonheur"
Un grand appartement, magnifique et haut, mais pas de coffre-fort
On est mieux dans le quartier, à deux
On construit une prison éternelle pour l'autre, en briques
Tout est foutu, mais je ne le reconnais pas, je me rappelle
La liberté comme une aiguille qui pique
Je pleure jusqu'à tard dans la nuit, en crise, et quand tu me demandes
Ce qui ne va pas, c'est comme dans la chanson "I Miss You"
Le bonheur, on peut l'acheter avec de l'argent
Trois doigts dans la gorge, à chaque fois que je dis que je t'aime
L'aube se lève, les restes de la soirée sous le tapis
Tu te flétris, même si tu reviens, on ne peut pas revenir en arrière
La merde tombe du ciel, à présent, avant
Blouson en cuir, lunettes de soleil, Kawasaki en position accroupie
Eh bien, ça aussi, c'est vendu, un endroit, c'est bien, une Kia, c'est
Spacieuse, et dans la cour, la flamme s'éteint à cause de l'allumage

(Tu es tombée amoureuse d'un homme avec un couteau en cuir et une moto)
(Et chaque jour, tu commences à lui enlever quelque chose
De ce qu'il a, jusqu'à ce que cet homme n'ait plus rien)
(Et puis, tu dis que tu ne l'aimes plus)

(Tu n'es plus la même qu'au début)

Des disputes semi-conscientes, si on est d'accord, l'autre doit s'effacer
Sur le chemin des amis, quand ils ne supportent pas l'idiot
Rags-to-riches, les vêtements sales
Ce n'est pas possible d'élever des enfants dans la saleté
S'élever de la poussière de l'estime de soi, boire de la bière en premier
Quand tu as un ulcère, des pansements, parce que tu n'as pas la force de jouer
Ou de te venger, on ne peut pas payer pour ce bonheur
J'ai dû acheter et payer les dettes, c'est juste ça
Je tire la couverture sur moi, j'aimerais être loin
La tristesse cachée sous la burka, je suis un homme qui vit dans la burka
Oui, ma chérie, tu ne sais pas refuser, jamais
Tu as toujours essayé de me plaire, mais ce n'est toujours pas assez bien pour toi
Si tu es avec moi, peut-être alors
Tu te grattes le cul et tu fantasmes que l'autre me trompe
Tu as vécu un revers, tu as acheté un jetpack
Tu étais dans le labo de méthamphétamine avec ton ex