Lyrics and translation Huge L - Doupimpi kuin Eino Leino

Doupimpi kuin Eino Leino

Aivan sama kunhan keinot ei oo laillisii
Ajan Ladal mikä kuulostaa ihan ku oisin menny naimisii
Terävil pointeil kärjistän tylsii asioi
Synabiitit Casioi, dynamiitil vahinkoi
Kynä kiinni kädes, räpeist hyvä fiilis
Kyhää biitin mikä toimii niiku syaniidi
Ja radal ku Vatanen ajais kilpaa,
"Penni sun ajatuksist",
Saat satasen jos oot hiljaa
Pääl turkis, ääni ku Curtis

Mayfieldil, Huge Lucifer tulee julisteisiin kiin
Ja lautasel coeur de filet, ja WC:s geysirin toimii bidee
Hehkutetaa nimee, suuri, suurempi, Huge
Videokuvaa äänitän mut mä haastattelui ees jaksa lukee
Paskapuheit kuten paljo maksaa kuteet
Upeet supermallit pukee valmiiks nää nuket tulee kalliiks
Huge yhtä helmi, ku tyhjä twelvi,
Tai ryhmähenki mis ei oo yhtää frendii kait
Ja ne mua amatöörii vertaa
Vaik saundaan silt et oisin mikin edes viimest kertaa
Ja keikkailu jäis, ku katos lavalt aiheet
Baaritiskil ku Spede: "Ensimmäinen samanlainen!"
Ja teinit näkee puberteetin viiksist
Huge... (sopivasti lihava)
Vitut biisist kuha limusiinis
Nasin keikkafiilis limukriisis
Tunnelma tiivis ku Suomi on talos
Varmaa seuraavat keikat järjestetää nuorisotalos
Yhtä perseest ku Jaana Pelkone
Sä oot viis vuot kirjottanu versee mikä kuulostaa encorelt
Ja ketä kiinnostaa jos tuut onnees ettii
Sun levyt ei mee kaupaks, ei ees bootleggin

Se mitä meil on,
Meil on kaikki mitä teil on
"Doupimpi ku Eino Leino"
Se minkä teit koht,
Mä sen tein jo
"Doupimpi ku Eino Leino"
Se mitä teil on,
Meil on kaikki mitä heil on
"Doupimpi ku Eino Leino"
Ei oo yayoo, ei oo keijoo
"Doupimpi ku Eino Leino"

Riimeil luuttuun, muutku lattioit
Jos biittei puuttuu käytän rumpuin kattiloit
Ja voitot tuntuu tappioilt
Ku taso alhane vajaa valtasen kaltane
Halkase vipana ylimalkasen
Valkasen sun psyykkees jos pidät ittees niggana
Ja sehän täs on vikana
Ku sun elämäs tehtävä on Akon
Ja mitä rapakon takan on
ILS:än levyi ku on jaos
Se muistuttaa rintamasotaa mis jaos on paos
Huge, suuri johtaja kuten Mao
Ja kettutyttöjen edes halol Tao Taoo taon
Sammuta valot, et saadaa vähä tunnelmaa
Kaadan itteni maahan
Et vois kerran päiväs punnertaa
Sen verran verbaalil tasol
Taas ku alan sanottaa teen herra kenraalist alokkaan
Tukka ku Hansonil, psyyke ku Mansonil
Sävellyksee käytän isompii urkui ku kanttoril
Heitän riimei randomil vaik tapetilt
Ku sun frendis ja kaveris räppää edelleenki paperilt
Ja Tupac tapettii koval
Mut mut tapettii kovil ku mä näytän sen pojalt
Luotei lihas mul on kuolleit pihas
Hullujenhuoneen nigga ja vittu sul on luonnevika

Se mitä meil on,
Meil on kaikki mitä teil on
"Doupimpi ku Eino Leino"
Se minkä teit koht,
Mä sen tein jo
"Doupimpi ku Eino Leino"
Se mitä teil on,
Meil on kaikki mitä heil on
"Doupimpi ku Eino Leino"
Ei oo yayoo, ei oo keijoo
"Doupimpi ku Eino Leino"

Plus cool qu'Eino Leino

Peu importe du moment que les moyens sont illégaux
Je conduis une Lada qui sonne comme si je venais de me marier
Avec des punchlines acérées, j'exacerbe les choses ennuyeuses
Synapses Casio, dommages dynamiques
Stylo en main, un bon feeling de rimes
Je concocte un beat qui fonctionne comme du cyanure
Et sur la piste comme si Vatanen faisait la course,
"Un centime pour tes pensées",
Tu gagnes cent balles si tu te tais
De la fourrure sur le dos, une voix comme Curtis

Mayfield, Huge Lucifer s'affiche sur les affiches
Et dans l'assiette, un cœur de filet, et dans les toilettes, un geyser sert de bidet
On glorifie le nom, grand, plus grand, Huge
J'enregistre des vidéos, mais je n'ai pas envie de lire les interviews
Des conneries comme combien coûtent les vêtements
De superbes top-modèles habillent ces poupées toutes faites, ça coûte cher
Huge est un bijou, comme un douze vide,
Ou un esprit d'équipe où il n'y a pas vraiment d'amis
Et ils me comparent à un amateur
Alors que je sonne comme si c'était la dernière fois que je touchais un micro
Et que les concerts s'arrêteraient, car les sujets ont disparu de la scène
Au comptoir du bar comme Spede : "Le premier du genre !"
Et les ados voient la puberté dans une moustache
Huge... (bien en chair)
On s'en fout de la chanson du moment qu'on est en limousine
L'ambiance de concert de Nas en manque de limonade
L'atmosphère est tendue comme la Finlande en hiver
Les prochains concerts seront sûrement organisés dans une maison de jeunes
Aussi nul que Jaana Pelkone
Ça fait cinq ans que tu écris des vers qui sonnent comme un rappel
Et qui ça intéresse si tu cherches le bonheur
Tes albums ne se vendent pas, même pas en bootleg

Ce que nous avons,
Nous avons tout ce que vous avez
"Plus cool qu'Eino Leino"
Ce que tu as fait il y a peu,
Je l'ai déjà fait
"Plus cool qu'Eino Leino"
Ce que vous avez,
Nous avons tout ce qu'ils ont
"Plus cool qu'Eino Leino"
Il n'y a pas de yayoo, il n'y a pas de fée
"Plus cool qu'Eino Leino"

Des rimes au luth, enfin au sol
S'il manque des beats, j'utilise des casseroles comme batterie
Et les victoires ressemblent à des défaites
Quand le niveau baisse comme un Valkonen à moitié plein
Je coupe le vipère superficiel
Je déchire ta psyché si tu te prends pour un négro
Et c'est ça le problème
Quand le but de ta vie est d'être Akon
Et ce qu'il y a de l'autre côté de l'Atlantique
Des albums d'ILS comme s'il y avait un peloton d'exécution
Ça me rappelle une guerre de tranchées où le peloton est parti
Huge, grand leader comme Mao
Et je forge les Tao Tao des filles renardes même dans le halo
Eteins les lumières, qu'on ait un peu d'ambiance
Je m'effondre
Pour que tu puisses faire une seule pompe par jour
Tellement au niveau verbal
Encore une fois, quand je commence à parler, je fais d'un général un simple soldat
Cheveux comme Hanson, psyché comme Manson
J'utilise des orgues plus grands que ceux d'un chantre pour mes compositions
Je balance des rimes au hasard, même à partir d'une cassette
Alors que tes potes et tes copains rappent encore sur papier
Et Tupac a été tué par des durs
Mais moi j'ai été tué par des durs quand je le montre à son fils
J'ai des balles dans les muscles, j'ai des morts dans mon jardin
Un négro d'asile et putain, t'as un problème de caractère

Ce que nous avons,
Nous avons tout ce que vous avez
"Plus cool qu'Eino Leino"
Ce que tu as fait il y a peu,
Je l'ai déjà fait
"Plus cool qu'Eino Leino"
Ce que vous avez,
Nous avons tout ce qu'ils ont
"Plus cool qu'Eino Leino"
Il n'y a pas de yayoo, il n'y a pas de fée
"Plus cool qu'Eino Leino"