Lyrics and translation Huge L - Duckface

Duckface

"(Duckface.) Mä katon sun valokuvaa Internetis
(Duckface, Duckface.) Mä en oo koskaa nähny noin luonnollista ilmettä
Mut nyt ku mä kohtasin sut kadulla mä huomasin
Et sä et jaksanu pitää tota ilmettä (Duckface.)
Ja mä petyin, menin takas kotiin, printtasin sun kuvan
Ja laitoin seinälle. Duckface."

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

Epätoivonen, ku oisin jonkun entinen
Otan itestäni selfien
Katon peiliin empien
Enkä tajuu et ongelma on henkinen
Vietän yöelämää, katse ku huuhkajal
Ku lyön emäntää
Pyydän anteeks, mä olin hölmö
Katse ku pöllöl, huulet nii törröl
Vaikeeta, omakuva Kaj Stenvall
Pelaan Duck Huntii Segal
Etin ammattii mis pääsee ylöspäin
Kannan mukanani stegat näin
Valastun ku haluumatta
Ainoo mihin samaistun on Aku Ankka
On vaikeet tulla ylhäält alas
Niin, syötä mulle pullanpalasii

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

En tiiä kuka joskus opetti tän ilmeen mulle
Katoin peilii, silmät kostu, tuli hirvee tunne
Mä telakoidun tähä, näytän kuumemmalta
Palan ihopoimuist haistan mun huulen alta
Oon valmis suuteluun vastaan
Netis mulle huuteluu paskaa ku suolihuuhtelu
Tää on ku ripulii tuules,
Pidän kolkyt minuuttii imurii huules
Ku lähen pihalle sen näkee koko kortteli
Ne luulee et mul on näkymätön snorkkeli
Kierrän lampii piilos, saan
Haulikost naamaa ku oli hunting season

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

Duckface, mul on yks ilme
Lataan sen nyt Pilvee, oma naama suht hirvee
Jos näät mun lävitse
Halusin vaa olla just sillee, kävikse

Duckface

"(Duckface.) Je regarde ta photo sur Internet
(Duckface, Duckface.) Je n'ai jamais vu une expression aussi naturelle
Mais maintenant que je t'ai croisée dans la rue, j'ai remarqué
Que tu ne pouvais pas garder cette expression (Duckface.)
Et j'ai été déçu, je suis rentré chez moi, j'ai imprimé ta photo
Et je l'ai mise sur le mur. Duckface."

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois

Désespoir, comme si j'étais un ex
Je prends un selfie de moi-même
Je regarde dans le miroir en hésitant
Et je ne comprends pas que le problème est mental
Je passe ma nuit, le regard comme un hibou
Quand je frappe ma femme
Je m'excuse, j'étais stupide
Le regard comme un hibou, les lèvres si gonflées
Difficile, l'autoportrait de Kaj Stenvall
Je joue à Duck Hunt avec Segal
Je cherchais un métier où l'on pouvait monter
Je porte des stegs avec moi
Je m'éclaire sans le vouloir
La seule chose à laquelle je m'identifie est Donald Duck
Il est difficile de descendre du haut
Alors, nourris-moi de morceaux de pain

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois

Je ne sais pas qui m'a appris cette expression
J'ai regardé dans le miroir, les yeux humides, j'ai eu une sensation terrible
Je m'ancre à ça, j'ai l'air plus chaud
Je sens mon haleine sous mes rides
Je suis prêt à t'embrasser
Sur le net, on me crie des saletés comme un lavage d'estomac
C'est comme une diarrhée au vent,
Je garde l'aspirateur à la bouche pendant trente minutes
Quand je sors, tout le quartier le voit
Ils pensent que j'ai un tuba invisible
Je fais le tour des lampadaires en cachette, j'obtiens
Un visage de fusil de chasse comme si c'était la saison de chasse

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois

Duckface, j'ai une seule expression
Je la télécharge sur le Cloud, mon visage est assez moche
Si tu me vois à travers
Je voulais juste être comme ça, tu vois