Huge L - Ehtaa douppii - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Huge L - Ehtaa douppii




Ehtaa douppii
Ehtaa douppii
Ja ku luulet et jauhan, vaik aiheita ois
Et tu penses que je radote, alors qu’il y a des sujets ?
Muiden levyt pykii ku ne rykii pöydält kaiken pois
Les albums des autres sont comme des frelons, ils piquent tout ce qui est sur la table
Ja teen vaa musiikkii
Et moi, je ne fais que de la musique
Enkä keikkaile ku artistin sielu on vaa kulissii
Je ne donne pas de concerts car l’âme d’un artiste n’est qu’une façade
koitan olla rehti, kuka ehti
J’essaie d’être honnête, qui peut le faire ?
pyörryn yhe muusekon ympäril ku musalehti
Je tourne autour d’une mélodie comme un journal musical
Ja turha lähettää radioo promoo
Et il est inutile d’envoyer des promos à la radio
Ku ne soittaa kesähittii mis kari o homo
Parce qu’ils ne jouent que des tubes d’été Kari est gay
kaipaan turhaa mainetta
J’ai besoin de reconnaissance, c’est inutile
Mul on mikkilinjat tukos, ku jonottaisit vaihdetta
Mes lignes téléphoniques sont saturées, comme si tu faisais la queue pour un changement
Eikä mul oo himas satatuhat laitetta
Je n’ai pas 100 000 appareils dans ma maison
Mul on peruspaketti mil pääsee alkuun tekee taidetta
J’ai un pack de base pour commencer à créer de l’art
Ja siihe päälle Y-tunnus
Et un numéro fiscal par-dessus
Hyvä myytimies myy äitinsä mut myyn sun mummus
Un bon vendeur vend sa mère, mais je vendrais ta grand-mère
Ja ei se miltää tunnu, oon ku pilleri, alas kurkust
Et ça ne me fait rien, je suis comme une pilule qui descend dans ta gorge
en elä tätä räppii
Je ne vis pas de ce rap
Vaik räppi välil elättää ja tekee elämäst nättii
Même si le rap me nourrit parfois et rend ma vie plus belle
Se on sama ku vedättää häkkii
C’est comme si on t’amenait à un poulailler
Joka aamu joku mut herättää crackii
Chaque matin, quelqu’un me réveille avec du crack
"Se on douppii, se on douppii"
"C’est de la dope, c’est de la dope"
oon ku duraceli kuka täs kuras eli
Je suis comme un Duracell, qui vit dans cette boue
Suonis puhas veri venaa huomist pelii
Du sang pur dans mes veines attend le jeu de demain
Rakennan tuolist telineen
Je construis un treillis à partir d’une chaise
Istun pilven reunalla alko huippaa selimeee
Je m’assois au bord du nuage, ma tête commence à tourner
Ei oo reiluu leijuu
Ce n’est pas juste de flotter
Lavan eteen ketään ei tuu heiluu
Personne ne vient danser devant la scène
Veisun laula mun biitit jenkki räppäreil ku peibruu hauta
Je chante mes beats à des rappeurs américains comme s’il s’agissait d’une tombe en bois
No otetaampa askel takas
Revenons en arrière
romantisoin räppii ku o tuli takas
Je romantise le rap, car j’ai retrouvé le feu
Tulitikkuaskei polta rahas joku tuli nitkulei kerää portailt kamas
Allumez une allumette et brûlez votre argent, quelqu’un se tiendra sur le pas de la porte en ramassant des choses
Kato peilii kysy kuka onkaa paras
Regardez-vous dans le miroir, demandez-vous qui est le meilleur
Portaali sekos ku yks ei voi olla samas
Le portail est déréglé, car on ne peut pas être au même endroit
Ulottuvuudes mun kuudes aisti
Dans mon sixième sens, la dimension
Ei duunii paiski
Ne travaille pas
Vaikee olla suurin ja laiskin
C’est difficile d’être le plus grand et le plus paresseux
Ne kysyy onks levyy vastaan mont levyy
Ils me demandent s’il y a un album, je réponds qu’il y a beaucoup d’albums
kerään kaulaan mitalei et helyy
Je collectionne des collier qui cliquent
Samal ku muiden aikataulut venyy
Alors que les horaires des autres sont débordés
en elä tätä räppii
Je ne vis pas de ce rap
Vaik räppi välil elättää ja tekee elämäst nättii
Même si le rap me nourrit parfois et rend ma vie plus belle
Se on sama ku vedättää häkkii
C’est comme si on t’amenait à un poulailler
Joka aamu joku mut herättää crackii
Chaque matin, quelqu’un me réveille avec du crack
"Se on douppii, se on douppii"
"C’est de la dope, c’est de la dope"
en elä tätä räppii
Je ne vis pas de ce rap
Vaik räppi välil elättää ja tekee elämäst nättii
Même si le rap me nourrit parfois et rend ma vie plus belle
Se on sama ku vedättää häkkii
C’est comme si on t’amenait à un poulailler
Joka aamu joku mut herättää crackii
Chaque matin, quelqu’un me réveille avec du crack
"Se on douppii, se on douppii"
"C’est de la dope, c’est de la dope"






Attention! Feel free to leave feedback.