Lyrics and translation Huge L - Luontoäiti

Luontoäiti

Kumpi tuli ensin, muna vai kana
Hyvä vai paha, humala tai päiväraha
Tuhat ja sata
Ihmiset itsekeskeisii
Mallikansioihin kuvataan napaa
Sulavaa vahaa ku lusikas lupaavaa kamaa
Toiset muka vaa mukavaa leikkii, vaik on tukalaa
Ulapal jo humalaa, aamul herää kuivuneest verest eikä kukaan tuo buranaa
Jälkikäteen otetaan järki käteen
Mennään nopeempaa, vaihdan kengät, lennän koneen kaa
Oo aikaa mennä molempaan suuntaan
Kynnyksel dilemmaa oven kaa tuumaa
Mä en koskaan kerro tarinoit
Kerron asioit, mitä tajutaan vaa lapioil
Kuha on kaivettu, maat takas laitettu
Siemenest taimi, minkä varsi on taitettu
Koiruuksii mieles ku kenneleis kirjotan huonoist kirjailijoist bestsellereit
Maalaan maisemii ilman pensseleit
Otin Nipalt vyön, nyt se käyttää henkseleit

Äiti, sä kannat mulle elämää
Äiti, sä annoit mulle elämää
Äiti, sä kannat mulle elämää
Äiti, sä annoit mulle elämää

Puhun totta vaik mä valehtelisin
Jos valhetta valheeksi valehtelisin
Voiko meillä olla oikoteitä
Metsäpolut täyn pelkästään vaa eksyneitä
Asennoidu, aseet noidu
Sen takii asioihin takerroidu
Ku takiainen villavaattees
Tekoverta kapiaisen virkavaattees
Ja sotilaille vesipyssyt Saharaan
Tulikastees ampuu kaikkee palavaa
Ja turha itsemurhaki on kamalaa, ku pilailuaseest pikkulakanas lukee ha-ha-haa
Emmä oo vakava, sillon ku mä hymyilen mua ei näy ku mä seison jonku takana
Kirkonristi, sakarat Hitlerin, pappi manalas, uskovaiset pakanan
Pakan alt korttei, aidat kortteleis
Saranat ei aukee, sahataan porttei
Kaikki haluu päästä, ei mulloo kiire
Päämäärät säästän ennenku asetun siihen
Ja pakko välil tunnistaa, ku vanhat frendit alkaa muistuttaa ohikulkijaa
Ei tää oo melankoolist, tää on vaa suomalaiseen mentaliteettiin verrannollist

Äiti, sä kannat mulle elämää
Äiti, sä annoit mulle elämää
Äiti, sä kannat mulle elämää
Äiti, sä annoit mulle elämää

Mother Nature

Which came first, the chicken or the egg
Good or evil, booze or dime
One thousand and one hundred
Selfish people
Model portfolios portray belly buttons
Melting wax like a spoon, promising stuff
Others just play nice, despite the turmoil
Already drunk at noon, waking up in dried blood and nobody brings aspirin
We exercise reason after the fact
Moving faster, changing shoes, flying with the plane
Plenty of time to go both ways
Dilemma on the doorstep with the door thinking
I never tell tales
Telling things that can only be understood with shovels
Once dug up and the earth put back
From seed to sapling with its stem broken
Wickedness in your mind like kennels where I write bad books about best-selling authors
I paint landscapes without brushes
I took Nippa's belt, now he uses suspenders

Mother, you bring me to life
Mother, you gave me life
Mother, you bring me to life
Mother, you gave me life

I speak the truth, even when I lie
If I'd lie that a lie is a lie
Can we take shortcuts
Forest paths are full of the merely lost
Get in position, witches with weapons
That's why I cling to things
Like a louse on your woolen clothes
Fake blood on the crow's official outfit
And water cannons in the Sahara for soldiers
Baptism by fire shooting everything that burns
And futile suicide is terrible when a joke gun says ha-ha-haa on a small forehead
I'm not serious when I smile you don't see me when I stand behind someone
A church cross, with Hitler's arms, the priest in hell, pagans believers
Pagan under the cards, fences in the blocks
Hinges don't open, saw the gates
Everybody wants to get in, I'm in no hurry
I save the destinations before I settle there
And sometimes it's a must to recognize, when old friends start to resemble passersby
This isn't melancholy, it's just proportional to the Finnish mentality

Mother, you bring me to life
Mother, you gave me life
Mother, you bring me to life
Mother, you gave me life