Lyrics and translation Huge L - Mätä omena
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oon
velkaa
mun
elämäni,
Я
в
долгу
перед
своей
жизнью,
Päivä
kerralla
uudelleen
synnyn
ku
herään
näkist,
День
за
днем
рождаюсь
заново,
когда
просыпаюсь
от
видений,
Lupasin
etten
huvipuistos
enää
kävis,
Обещал,
что
больше
не
пойду
в
парк
развлечений,
Ku
aikaa
jäniksen
selässä
selätän,
Когда
на
спине
зайца
время
побеждаю,
Mut
kävi
niin
ettei
pumppu
kestäny,
Но
случилось
так,
что
насос
не
выдержал,
Mun
geenipoolis
bugi
ja
se
on
suru
etsäny,
В
моем
генофонде
баг,
и
это
печаль,
что
ты
нашла,
Ymmärrä
mä
oon
mätä
omena,
Пойми,
я
гнилое
яблоко,
Jota
halusit
haukata,
Которое
ты
хотела
откусить,
Jätä
kota
pöydälle
ja
pysy
mun
suvust
kaukana,
Оставь
хижину
на
столе
и
держись
подальше
от
моей
семьи,
Sisäl
palaa
alakulo,
Внутри
горит
уныние,
Halusin
lähtee
samal
oven
avauksella,
mut
en
tiiä
mitä
on
takastulo,
Хотел
уйти
с
тем
же
открытием
двери,
но
не
знаю,
что
такое
возвращение,
Lapsest
asti
mielikuvitus
virtas,
С
детства
воображение
лилось
рекой,
Mut
ekan
koulupäivän
jälkee
siit
tuli
ahas
puro,
Но
после
первого
школьного
дня
оно
стало
узким
ручьем,
Ainut
asia
mikä
tääl
on
ilmast
on
ajatukset,
Единственное,
что
здесь
есть
из
климата
— это
мысли,
Ja
ainoo
mikä
meit
yhistää
sillat,
И
единственное,
что
нас
объединяет
— мосты,
Mitä
pitkin
aikuset
toi
meitä
muokattavaks,
По
которым
взрослые
привели
нас,
чтобы
изменить,
Opit
et
auktoriteetil
on
vaa
suorat
sanat,
Ты
узнала,
что
у
власти
только
прямые
слова,
Must
tuntuu
et
mä
oon
masentunu,
Мне
кажется,
что
я
в
депрессии,
Täs
laumas
ku
tuntemattomien
tutuks
alentunu,
В
этом
стаде,
как
незнакомец,
униженный
до
знакомого,
Rauhas
ois
paras
vaan
olla,
Лучше
всего
было
бы
в
тишине,
Kauaks
ei
kuskata
unelmii
jos
venaa
eläkettä
varastolla,
Далеко
не
увезти
мечты,
если
крадешь
пенсию
в
магазине,
Ois
kiva
päättää
kenen
seuras
on,
Было
бы
здорово
решать,
с
кем
быть,
Sä
oot
vaan
seuraava
sikaniska
täs
teurastamos,
Ты
всего
лишь
следующая
свиная
шея
в
этой
бойне,
Ja
me
vaan
ihmisii
suorittamas
tehtävii,
А
мы
всего
лишь
люди,
выполняющие
задания,
On
kuorittava
sipulii
et
nää
kyyneleet
ois
kestäviä,
Нужно
чистить
лук,
чтобы
эти
слезы
были
стойкими,
Lasittunees
katsees
katse
samentunu,
В
остекленевшем
взгляде
взгляд
помутнел,
Värit
haaleentunu,
Цвета
побледнели,
Mustal
taivaal
vaalee
huntu,
На
черном
небе
бледная
пелена,
Tuntuu
et
on
pään
pääl
kaareva
kumpu,
Кажется,
что
над
головой
изогнутый
купол,
Suru
ei
anna
tajunnan
taaskaan
laajentaa
hupun,
Печаль
не
дает
сознанию
снова
расширить
капюшон,
Ilosist
asioist
ei
oo
rahkeita
puhuu,
О
радостных
вещах
нет
сил
говорить,
Meen
himaa
sit
katkenneita
lauseita
vihaa,
Иду
домой,
потом
ненавижу
обрывки
фраз,
Sulamispistees
ku
fukushima,
В
точке
плавления,
как
Фукусима,
Kannan
kahleita,
Ношу
оковы,
Mis
on
kulumia,
Где
есть
потертости,
Tuntuu
et
tää
on
sukuvika,
Кажется,
это
наследственное,
Mä
oon
mätä
omena
Я
гнилое
яблоко
Pihalla
lämmin
mut
sisällä
kolea
На
улице
тепло,
но
внутри
холодно
Mut
se
on
vaa
mätää
Но
это
просто
гниль
Mut
se
on
vaa
mätää
Но
это
просто
гниль
Toivoisin
et
kaiken
tään
vaan
jätän
Хотел
бы
все
это
просто
оставить
Huutelen
pohjalt,
Кричу
со
дна,
Vapaa
olo
ku
vangeilla,
Свободное
чувство,
как
у
заключенных,
Must
tuntuu
et
tavalliset
ihmiset
on
käyny
vaa
alpeilla,
Мне
кажется,
обычные
люди
были
только
в
Альпах,
Ei
tää
oo
masennusta,
Это
не
депрессия,
Toisil
vaa
välittää,
Просто
заботиться
друг
о
друге,
Aineet
loppu
massit
eikä
saanu
enää
alennusta,
Вещества
кончились,
массы
больше
не
получили
скидку,
Ekan
koulupäivän
jälkee
luontoäidil
oli
hame
musta,
После
первого
школьного
дня
у
матери-природы
была
черная
юбка,
Koska
maailmani
pimeni,
Потому
что
мой
мир
потемнел,
Hain
lohdutusta,
Искал
утешения,
Aloin
samaistumaan
tuskaan,
Начал
сопереживать
боли,
Tipuin
puusta
alas,
puskaa
Упал
с
дерева,
в
кусты
Ja
toivoin
et
joku
nainen
kuskaa,
И
надеялся,
что
какая-нибудь
женщина
подвезет,
Mut
sen
suuhu,
Но
в
ее
рот,
Ja
nielee
siemenet
ja
paskoo
ne
maaha,
И
проглотит
семена
и
выкакает
их
в
землю,
Sen
jälkee
kainaloon
viereen
meen,
После
этого
подмышку
рядом
пойду,
Mä
oon
maailman
paras
isä,
Я
лучший
в
мире
отец,
Mätä
omena,
Гнилое
яблоко,
Kannan
siemeniä
sisäl,
Ношу
семена
внутри,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kimmo Huusko
Attention! Feel free to leave feedback.