Huge L - Peter Pan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Huge L - Peter Pan




Peter Pan
Питер Пэн
Mitä on luuserointi
Что такое быть лузером, милая?
nään vaa huules jointin
Я вижу только косяк в твоих губах
Ja syytetää yhteiskuntaa
И обвиняют общество,
Jos tuules stendari uus ei toimi
Если новый стендап не прокатит.
Mitä on luuserointi
Что такое быть лузером, милая?
nään vaa huules jointin
Я вижу только косяк в твоих губах
Ja syytetää yhteiskuntaa
И обвиняют общество,
Jos huules stendari uus ei toimi
Если стендап в твоих губах не прокатит.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Бери бесплатно то, что дают,
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Бери бесплатно то, что дают,
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ah, oon yläastetasol edelleen,
Ах, я всё ещё на уровне восьмого класса,
Teen kaiken mitä Bob Dylan sanoo
Делаю всё, что говорит Боб Дилан.
Jos on vaikeeta perustelee kaiken taiteena
Если сложно оправдать всё искусством,
Hajoon nopeesti jos on paineita
Я быстро ломаюсь под давлением.
Ideologisti, kerran kuus olin
Идеологистом был раз в месяц,
Ku Woodstockin videot todisti
Когда видео с Вудстока доказывали,
Yhen kerran puus olin ku en osannu
Что однажды я был в ударе, когда не умел
Yleisil paikoil lennättää leijaa ku kuumotti
В общественных местах запускать воздушного змея, когда было жарко.
Jote sisäl istun, haikailee homees
Поэтому сижу дома, тоскую в плесени,
Ku ei saa mitää vittuu, aikaseks stolee
Когда ничего не получается, ворую в магазине.
Ku polttaa huolensa pois, kokee
Когда сжигаешь свои заботы, чувствуешь,
Paranoides et muut juones ois nopee
Паранойю, что другие выпили бы быстрее.
Haluu huolensa pois, ku kattoo yhen jakson Rikuu ja Tunnaa
Хочешь избавиться от забот, смотришь одну серию Рика и Морти,
Laittaa puistoo riippumaton jos solidaarisesti hiluja pummaa
Ставишь в парке гамак, если солидарно клянчишь мелочь.
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Бери бесплатно то, что дают (бездымный).
Tää on mikä-mikä maa (savuton.)
Что это за страна такая, а? (бездымный).
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ota ilmaseks sitä mitä saa (savuton.)
Бери бесплатно то, что дают (бездымный).
Tää on mikä-mikä maa (savuton...)
Что это за страна такая, а? (бездымный...).
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Joo, taskus pari hiluu
Да, в кармане пара монет,
Ku ei ollu varaa laastarii
Потому что не было денег на пластырь,
Ku astuin paljain jaloin lasinsiruu
Когда наступил босой ногой на осколок стекла.
Dominoi, jos on enite tuonu pajaa
Доминируешь, если принёс больше травы.
Ekan kesän duuni, eniten luovuttajaa
Первая летняя работа, больше всего сдавшихся.
Joo, ei sais ees nauraa
Да, даже смеяться нельзя.
Sotii pään sisäl siks veisaa rauhaa
Война в голове, поэтому пою о мире.
Vanhemmat pakottaa huumetestii
Родители заставляют пройти тест на наркотики,
Kysyn mitä testataa ku joutuu kuudelt veskii Four twenty...
Спрашиваю, что тестируют, когда приходится в шесть утра бежать в туалет. Four twenty...
Duunei etsin Googlest hakusanal
Работу ищу в Гугле по ключевым словам:
Jotai luovaa, plus apurahaa
Что-то креативное, плюс грант.
On pää täynnä pohjattomii ideoita
Голова полна бездонных идей
Ja nii paljo kaduttavaa
И так многого, о чём сожалею.
Laput silmit, takut avaan
Глаза закрыты, распутываю дреды.
Ite poika, ku paan Peter Arbetet,
Сам себе парень, когда включаю Питера Гэбриела,
Tekee duunii sen etee ettei tarvi tehä duunii
Работаю над тем, чтобы не работать,
Ku se mun puolest muut tekee
Чтобы кто-то другой делал это за меня.
Ota ilmaseks sitä mitä saa (yes...)
Бери бесплатно то, что дают (да...).
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Бери бесплатно то, что дают,
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ah, työhakemus, eternal, ei
Ах, заявление о приёме на работу, вечное, нет.
Työkalupakki mut Leatherman sai
Ящик с инструментами, но у меня есть Leatherman.
Kelast possiks hetekan, tai
Из аптеки заберу гетеросексуальность, или
Enkelipölyy ku Peter Pan, ai
Волшебную пыль, как Питер Пэн, а?
Eterland, suurin kaista
Страна грёз, самая большая полоса.
Tekee turhimman päivityksen
Делает самый бесполезный пост.
Pitää itteään legendan
Считает себя легендой.
Jos plääni kusee laittaa äidin syyks sen
Если план провалится, обвинит во всём мать.
Babylon... Tuli hilut ku tuli duunist
Вавилон... Появились деньги, когда вернулся с работы.
Budi kullis, ku on perse niin täynnä
Друг доволен, когда задница так полна.
Blaadaa kaiken, paska sanoo et on syntyny
Всё профукал, дерьмо говорит, что родился,
Vaik ei kovin terveeltä näytä
Хотя выглядит не очень здоровым.
Ei oo tarkotus ketää dumaa mut
Не собираюсь никого осуждать, но
Jos luulet et hyvinvointivaltio tappaa meidät
Если ты думаешь, что государство всеобщего благосостояния нас убьёт,
Sun kannattaa vaihtaa maailmankuvaa
Тебе стоит сменить мировоззрение,
Nii et korkeintaa hakkaa heidät
Так, чтобы максимум побить их.
Ei jaksa, sossussa jonotustuoli
Не хватает сил, стул в очереди в соцслужбе.
Arkkivihollinen, kokoomusnuori
Заклятый враг - молодой консерватор,
Ja samal listal tää räppäri
И в том же списке этот рэпер.
en osta sen levyy, vaa waretan mun sossuläppäril
Я не куплю его альбом, а скачаю на свой социальный ноутбук.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Бери бесплатно то, что дают,
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.
Ota ilmaseks sitä mitä saa
Бери бесплатно то, что дают,
Tää on mikä-mikä maa
Что это за страна такая, а?
Ku tääl voi tehä iha mitä vaa
Где можно делать всё, что захочешь.





Writer(s): Kimmo Huusko


Attention! Feel free to leave feedback.